Translation of "é possível porque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é possível porque sistemas abertos podem extrair as informações do seu ambiente. | This is possible because open systems can extract information and order out of the environment. |
| Criptografado (não é seguro porque não é possível gerar e ou confirmar o certificado digital). | the service does not provide forward secrecy), the code is not open to independent review (i.e. |
| Agora, 60 anos mais tarde, estou aqui para dizer lhes porque isso é possível. | Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible. |
| Porque o que isso faz é tornar possível uma convergência que nunca tivemos antes. | Because what it does is allow a convergence like we've never had before. |
| As porcentagens não caem porque é possível sobreviver de 10 a 20 anos com AIDS. | These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years. |
| Mas está caindo devagar, porque em Botswana, com economia e governo prósperos, é possível tratar as pessoas. | But they are falling only slowly, because in Botswana, with good economy and governance, they can manage to treat people. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Tudo bem, porque, vejam só eu tenho a matemática do meu lado para provar que isso é possível. | That's okay, because check it out I have math to prove that it is possible. |
| É possível que existam circunstâncias atenuantes que expliquem porque Johnny entregou seu trabalho com atraso em Cody, Wyoming? | Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming? |
| Digo, Como é possível que sejamos tão pobres aqui nos Estados Unidos, porque o carvão é uma fonte tão rica, É tanto dinheiro? | I say, How's it possible that we could be so poor here in the United States, because the coal is such a wealthy resource, it's so much money? |
| Nós nunca vamos querer fazer isso queremos estar dentro do universo, porque não é possível estar fora do universo. | We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. |
| O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável. | That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies. |
| Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome Westfalen foi aplicado a diferentes entidades na história. | No exact definition of borders can be given, because the name Westphalia was applied to several different entities in history. |
| É possível. | Could be. |
| Isso já será história quando chegarmos lá, porque não será mais possível acreditar que o envelhecimento humano é inevitável, porque o teremos adiado nos ratos de forma eficaz. | That will be history at this point, because it will no longer be possible to believe that aging is inevitable in humans, since it's been postponed so very effectively in mice. |
| Ela também explica em detalhes porque é possível resolver equações de grau 4 ou menores da forma descrita acima e porque suas soluções assumem as formas que têm. | Galois theory not only provides a beautiful answer to this question, it also explains in detail why it is possible to solve equations of degree four or lower in the above manner, and why their solutions take the form that they do. |
| E... mas ele conhecia a lei de patentes e sabia que não poderíamos, porque não é possível. Não tem utilidade. | And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it. |
| É possível, não é? | It's possible, isn't it? |
| É possível, não é? | It's possible, right? |
| Quando pensamos sobre deter o crescimento econômico, surge, Isso não é possível , porque crescimento econômico é tão essencial a nossa sociedade que raramente é questionado. | When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. |
| Não é possível! | It can't be! |
| Sim, é possível! | Sí se puede! |
| Isso é possível? | Is that even possible? |
| Não é possível! | It's impossible. |
| Como é possível? | How is it possible? |
| Como é possível? | How's this possible? |
| Tudo é possível. | Anything is possible. |
| Tudo é possível. | Everything is possible. |
| Isso é possível? | Is it possible? |
| Não é possível. | This isn't possible. |
| Isso é possível. | It's possible. |
| É definitivamente possível. | It's definitely possible. |
| Porque eu quero mostrar que há massa dentro de uma região o menor possível. | Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible. |
| É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| E em alguns aspectos é como o Carnegie Hall, ou quando a plateia tinha que ficar quieta, porque agora é possível escutar cada pequeno detalhe. | And in some ways it's like Carnegie Hall, or when the audience had to hush up, because you can now hear every single detail. |
| Acabamos fazendo dela uma escultura, porque o dilema era, como é possível construir um edifício que não se pareça com a linguagem? | We ended up having to make it a sculpture, because the dilemma was, how do you build a building that doesn't look like the language? |
| E isso é possível porque os detalhes do mito original não têm relação com as estações, exceto através do mito propriamente dito. | And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. |
| Como isto é possível? | How is that possible? |
| Como isso é possível? | So how's this possible? |
| Outro mundo é possível. | Another world is possible. |
| É possível que sim. | Yes, it might. |
| Isso não é possível. | It's impossible. |
| Juntos, tudo é possível! | Together, everything is possible! |
| Juntas, tudo é possível! | Together, everything is possible! |
| Não, não é possível. | No, it isn't possible. |
Pesquisas relacionadas : é Porque - Porque é - é Porque - É Possível? - é Possível - é Possível - é Possível - é Possível - é Possível - Porque Ela é - Porque Você é - Porque é Que - Porque Você é - Que é Porque
