Translation of "é rapidamente se tornando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.
The American Dream is rapidly becoming an illusion.
Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens.
Women are getting college degrees at a faster rate than men.
A guerra civil uruguaia rapidamente se transformou, tornando se uma crise de âmbito internacional que desestabilizou toda a região.
The Uruguayan civil war quickly escalated, developing into a crisis of international scope that destabilized the entire region.
Agora, o que ele fazia não tinha um nome, mas acho que está rapidamente tornando se convencional.
Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream.
E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
Em 1863, o North Pier foi concluído, rapidamente se tornando um centro de atração dos visitantes da elite.
In 1863, the North Pier was completed, rapidly becoming a centre of attraction for elite visitors.
O single rapidamente alcançou a Billboard Hot 100, tornando se o primeiro hit da banda de número um nos Estados Unidos.
The single quickly topped the Billboard Hot 100, becoming the band's first number one hit in America.
Quizás vendeu 1 milhão de cópias em uma semana, se tornando o álbum que vendeu mais rapidamente na Espanha em 5 anos.
Quizás sold a million copies in a week, making it the fastest selling album in Spanish in five years.
É relativamente hidrofóbica, tornando se pouco solúvel em água.
It is relatively hydrophobic, making it poorly soluble in water.
Outro é a sua crença de que quaquer bomba Xiíta seria rapidamente igualda por uma bomba Sunita, tornando efémera qualquer hegemonia regional.
Another is its belief that any Shia bomb would soon be matched by a Sunni one, making any regional hegemony short lived.
Deixarei as últimas palavras para alguém que está rapidamente se tornando um herói meu, Humphrey Davy, que foi cientista na virada do século 19.
Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century.
Primeiro , baseiam se sempre em pressupostos específicos como os relativos aos preços do petróleo ou às taxas de câmbio dos quais é possível discordar ou que se podem alterar rapidamente , tornando as projecções desactualizadas .
First , they are always based on specific assumptions such as those concerning oil prices or exchange rates with which it is possible to disagree or which can change rapidly , making the projections outdated .
Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando.
That's how different these results are becoming.
Ela é surda muda e também se está tornando cega.
She's deaf and mute, and is getting blind, too.
Com o advento de armas pequenas baratas e o surgimento de tropas de soldados civis, os exércitos cresceram rapidamente em tamanho tornando se formações de massa.
With the advent of cheap small arms and the rise of the drafted citizen soldier, armies grew rapidly in size to become massed formations.
Distribuído inicialmente em seu país de origem, ele foi rapidamente se tornando muito popular em outros países, como Japão, China, Serra Leoa, Taiwan, Tailândia, Vietnã e Inglaterra.
It was created by Triglow Pictures Inc. (now known as Priston Inc.) and has since been published for Japan, China, Taiwan, Thailand, Vietnam, England, Philippines, Brazil and the Spanish speaking countries.
É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente.
It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly.
Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente.
Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast.
Ele se decidiu rapidamente.
He made up his mind quickly.
Ele se recuperou rapidamente.
He recovered quickly.
É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras.
It is apparent that the voice is getting louder and clearer.
Está se tornando um modelo verde.
It's becoming a green model.
Isto está se tornando monótono, certo?
This is kind of getting boring, right?
Tornando se a base da economia.
Becoming the basis of the economy.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Then we get more personal with it.
Mesmo assim a Amazônia e outras florestas similares estão rapidamente se tornando as principais vítimas da civilização, uma vez que o crescente contingente populacional ameaça esses importantes biomas.
Yet the Amazon, and other forests like it, are fast becoming major casualties of civilization as growing human populations increasingly threaten these important biomes.
Em 1937, Berlinguer teve seu primeiro contato com os antifascistas sardos e, em 1943, ingressou formalmente no Partido Comunista Italiano, tornando se rapidamente secretário da seção de Sassari.
In 1937 Berlinguer had his first contacts with Sardinian anti Fascists, and in 1943 formally entered the Italian Communist Party, soon becoming the secretary of the Sassari section.
Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro.
This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other.
As chamas se espalharam rapidamente.
The flames spread quickly.
Adaptaram se rapidamente à mudança.
They adapted themselves to the change quickly.
Eles precisariam mover se rapidamente.
They would have to move fast.
Tom vai se adaptar rapidamente.
Tom will adapt quickly.
A trama se desenvolve rapidamente.
The plot develops rapidly.
O Tom entediou se rapidamente.
Tom got bored quickly.
Os rumores se expandiram rapidamente.
The rumors spread quickly.
Essa doença se espalha rapidamente.
This disease spreads like wildfire.
A infecção se espalhou rapidamente.
The infection has spread quickly.
A economia se recuperou rapidamente.
The economy quickly recovered.
Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente.
After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Buildings are becoming bundles of services.
São centros urbanos tornando se cidades fantasma
It's downtowns becoming ghost towns.
Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
E esses remédios estão se tornando genéricos.
And these drugs are going generic.
Segundo o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC), a Indonésia está rapidamente se tornando um centro de tráfico de drogas para vários cartéis multinacionais do crime organizado.
According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Indonesia is fast becoming a drug trafficking hub for various transnational organized crime cartels.
Operando a partir do bairro de Ozone Park no Queens, Gotti rapidamente ganhou destaque tornando se um dos maiores arrecadadores da família Gambino e sendo protegido pelo subchefe, Aniello Dellacroce.
Operating out of the Ozone Park neighborhood of Queens, Gotti quickly rose to prominence, becoming one of the crime family's biggest earners and a protégé of Gambino family underboss Aniello Dellacroce.

 

Pesquisas relacionadas : Rapidamente Se Tornando - Está Rapidamente Se Tornando - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se - é Se Aproximando Rapidamente - -se Rapidamente - Tornando-se Eficaz - Estava Se Tornando - Tornando-se Envolvido - Tornando-se Difícil - Tornando-se Entrenched - Tornando-se Relevante - Tornando-se Capaz