Translation of "é realizada com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| A reunião é realizada duas vezes ao mês. | The meeting is held twice a month. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| É neste momento que a palestra de convidados é realizada. | During this time, delegates talk to the entire committee. |
| Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase. | This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase. |
| A operação é realizada somando um (ou mais) índice contravariante com um índice covariante do tensor. | The contraction is often used in conjunction with the tensor product to contract an index from each tensor. |
| Experiência controlada é aquela que é realizada com técnicas que permitem descartar as variáveis passíveis de mascarar o resultado. | Often the experiment is not done by the person who made the prediction, and the characterization is based on experiments done by someone else. |
| De acordo com a estimativa realizada pelo IBGE em 2014, sua população é de 7 800 habitantes. | Its population in 2014 was 7,800 inhabitants in a total area of . |
| A troca é apenas realizada pelos bancos centrais nacionais . | This is done only by the national central banks . |
| Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários. | This is the phase when the bulk of the coding takes place. |
| Tradicionalmente, a corrida é realizada no mês de julho. | Traditionally, the race is held primarily in the month of July. |
| Shulchan Orech (שולחן עורך) É realizada a refeição festiva. | The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal. |
| Pronúncia é o modo como a prosódia de uma palavra é realizada. | Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word. |
| É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada. | This translation is not extant, except as rare fragments. |
| Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem. | Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory. |
| A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . | The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . |
| A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . | The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .' |
| A música popular cambojana é realizada com instrumentos de estilo ocidental ou uma mistura de instrumentos tradicionais e ocidentais. | Cambodian popular music is performed with western style instruments or a mixture of traditional and western instruments. |
| A integração do ADN viral com o genoma das células anfitriãs é realizada por outra enzima viral, denominada integrase. | The integration of the viral DNA into the host cell's genome is carried out by another viral enzyme called integrase . |
| Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada. | Only with the communities' authorisation can the works be carried out. |
| Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades . | In 1967 the institutions of these three Communities were merged . |
| Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares. | This can be determined by observing the relative motion of the pairs. |
| A interpretação da Bíblia é realizada nos cultos e reuniões da igreja. | Even today, they are found alive and we can hear their own testimony... |
| Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta. | Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged. |
| A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente. | A reunion is held every second year by a different member. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada. | How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. |
| Como a rainha citou, a paz é realizada um porrete ( bâton porte paix ). | As Catherine put it, peace is carried on a stick ( bâton porte paix ). |
| A cirurgia convencional mais comum realizada para tratamento de glaucoma é a trabeculectomia. | Trabeculectomy The most common conventional surgery performed for glaucoma is the trabeculectomy. |
| A viagem é realizada em uma moto, que acaba quebrando após 8 meses. | I want to do it well because of what Che represents to the world. |
| A canção Walkin' the Dog é um cover originalmente realizada por Rufus Thomas. | The song Walkin' the Dog is a cover song originally performed by Rufus Thomas. |
| Segundo uma pesquisa realizada em 20 países, o brasileiro, com 91 , é o que mais se arrepende de ter começado a fumar. | Smoking rates in the United States have dropped by half from 1965 to 2006 falling from 42 to 20.8 in adults. |
| A redenção da sexualidade humana só será, porém, completamente realizada com a ressurreição do corpo. | The redemption of human sexuality will be, however, fully accomplished only in the resurrection of the body. |
| A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas. | Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools. |
| A cirurgia foi realizada com sucesso em 13 de março de 2009, na Cleveland Clinic. | The surgery was completed on March 13, 2009, at the Cleveland Clinic. |
| Em novembro de 2005, Lionel Richie realizada com Kenny Rogers em um CMT Crossroads especial. | Later career In November 2005, Richie performed with Kenny Rogers on a CMT Crossroads special. |
| Em conformidade com o quadro de superintendência comum do Eurosistema , a superintendência dos sistemas de pagamentos de retalho é realizada sobretudo pelos BCN . | According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level . |
| Cultura Na cidade há uma festividade cultural, que é realizada todos os anos no mês de agosto, com foco na música tradicional italiana. | Culture There is a cultural festival which is held each year in August in Santa Severina, focusing on traditional Italian music. |
| É realizada a fusão das instituições das três comunidades europeias ( CECA , CEE e EURATOM ) . | The institutions of the three European Communities ( the ECSC , the EEC and Euratom ) are merged . |
| Sendo realizada desde 1898, é um dos campeonatos de futebol mais tradicionais do mundo. | Serie A is regarded as one of the best football leagues in the world. |
| Johnson realizada clear the air conversações com Hodgson e, desde então, o par minimizou a linha. | Johnson held clear the air talks with Hodgson and the pair have since played down the row. |
| A fé é a justiça de Deus, que é realizada em nós através da palavra e dos sacramentos. | Faith is the righteousness of God that is accomplished in us through word and sacraments. |
