Translation of "é responsabilizado por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem deve ser responsabilizado por seus infortúnios? | Who should be responsible for their misery? |
| Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos . | Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives . |
| Dado o seu estatuto independente , o BCE não pode ser responsabilizado por governos ou parlamentos nacionais . | Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments . |
| Ele foi responsabilizado por uma mudança de diretor e um orçamento de fuga, embora negada a responsabilidade por qualquer um. | He was blamed for a change in director and a runaway budget, though he disclaimed responsibility for either. |
| Random Blowe lembra que nenhum oficial foi responsabilizado e compara este caso a outro brutal do G20 que acabou de anunciar que ninguém será responsabilizado. | Random Blowe reminds that no official has been held responsible, and compares to the G20 brutality case in which it was just announced there will be no charges. |
| Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência? | Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence? |
| E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado. | There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. |
| O grupo Maute é responsabilizado pela destruição, mas os militares também tiveram participação na devastação pelos constantes ataques aéreos. | The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes. |
| O usuário do LJ dolboeb colocou duas questões (ru) aos seus leitores em 25 de janeiro Quem deve ser responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? e Quem será responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? | LJ user dolboeb posed two questions (RUS) to his readers on Jan. 25 Who must be held responsible for the terror attack at Domodedovo? and Who will be held responsible for the terror attack at Domodedovo? |
| que um banco central tenciona cumprir numa determinada ocasião e pelo qual pretende ser responsabilizado . | For this reason , the reference value is different from a target that the central bank intends to meet at a specific point in time and against which it wishes to be held accountable . |
| quem enviar, por exemplo, SMS ou e mail insultuosos ou que possam pôr em causa a segurança do Estado será responsabilizado no âmbito da Proposta de Lei. | Concerning the specific case of text messages, Pelembe pointed out that in the very recent past they have created a lot of turmoil in our country . |
| Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem. | Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there. |
| A gente fica ali pra sempre, ou a gente faz outra coisa e justifica dizendo, bem, minhas intenções eram boas. e portanto eu não posso ser responsabilizado por tudo? | Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it? |
| Entre Congressos Nacionais, o Comando Nacional era responsabilizado pelo Conselho Consultivo Nacional (em árabe al majlis al istishari al quami ). | Between National Congresses, the National Command was held accountable by the National Consultative Council (Arabic al majlis al istishari al quami ). |
| Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte. | Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death. |
| Godoy foi responsabilizado pelo desenlace, tendo se começado a criar em torno do herdeiro, o futuro , um partido que se opunha a ele. | That future was already uncertain in Spain, because he was hated by the heir to the throne, the future Ferdinand VII. |
| Bush não pode ser responsabilizado pelas falhas de informação que atribuíram tais armas a Saddam, uma vez que muitos outros países partilhavam informações semelhantes. | Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates. |
| Como o Eurosistema não pode ser responsabilizado por estes choques de curto prazo no nível de preços , a avaliação a médio prazo do desempenho da política monetária única do Eurosistema garante uma responsabilização genuína e significativa . | As the Eurosystem cannot be held responsible for these shortterm shocks to the price level , assessing the performance of the single monetary policy over the medium term ensures genuine and meaningful accountability for the Eurosystem . |
| Tsuneyori foi responsabilizado desta vez e decapitado no mesmo dia, aos 42 anos, por ter falhado em denunciar cristãos sob o seu teto, apesar de nunca ter se confirmado se ele mesmo era cristão ou não. | Tsuneyori was held responsible this time and decapitated the same day, at the age of 42, for having failed to denounce Christians under his roof, although it remained unconfirmed whether he was himself Christian or not. |
| O BCE frisa igualmente que não pode ser responsabilizado pela utilização indevida do seu nome , logótipo ou endereço em esquemas que visem defraudar o público . | The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public . |
| Não há como saber e, portanto, ninguém pode ser responsabilizado quando sobe a taxa de conclusão de estudos mas os esperados benefícios económicos não se materializam. | No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize. |
| Ribbentrop foi também responsabilizado pelas atrocidades que aconteceram na Dinamarca e na França de Vichy, uma vez que, nesses dois países ocupados, os oficiais superiores se reportavam a ele. | He was held directly responsible for atrocities that took place in Denmark and Vichy France, since the top officials in those two occupied countries reported to him. |
| O gabinete reúne agências que se dedicam ao cumprimento da lei internacional, ao contra terrorismo, e à reconstrução e estabilização de quem é responsabilizado pelo avanço da democracia, dos direitos humanos, e da assistência humanitária a refugiados e migrantes. | The office brings together agencies that focus on international law enforcement, counter terrorism, and reconstruction and stabilization with those charged with advancing democracy, human rights, and humanitarian assistance to refugees and migrants. |
| A constituição afirma que A pessoa do Rei é inviolável e não está sujeita a responsabilidade , ou seja, ele não pode ser responsabilizado por nenhuma de suas ações, o que se torna difícil de entender numa democracia, como também o é a nova Lei do Poder Judiciário, que concede a condição de imunidade à rainha e aos príncipes das Astúrias até então. | The constitution states that The King's person is inviolable and not subject to liability, meaning he cannot be held accountable for any of his actions, which becomes difficult to understand in a democracy, as is the new Judiciary Law that grants the condition of immunity to the queen and the until the moment princes of Asturias. |
| Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação . | If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . |
| Porém a opinião pública rapidamente mudou para pior, quando os jornais começaram a circular com histórias que pintaram o acordo de 20 de fevereiro como prejudicial para os interesses brasileiros, sendo o gabinete responsabilizado. | But public opinion quickly changed for the worse, when newspapers began running stories painting the accord of 20 February as harmful to Brazilian interests, for which the cabinet was blamed. |
| Em Outubro de 1998 , o Conselho do BCE publicou uma definição quantitativa de estabilidade de preços de modo a dar uma orientação clara para as expectativas da evolução futura dos preços e a poder ser responsabilizado . | It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the national central banks , pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . |
| Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Banco Central Europeu . O Conselho do BCE publicou uma definição quantitativa de estabilidade de preços de modo a dar uma orientação clara para as expectativas da evolução futura dos preços e a poder ser responsabilizado . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decisionmaking body , by the General Council . European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| O receio crescente levou o presidente dos EUA, Barack Obama, a declarar repetidamente que, se a Síria utilizar ou transferir armas químicas, estará a transpor uma linha vermelha , facto pelo qual o regime do presidente Bashar al Assad será responsabilizado . | Escalating fears have driven US President Barack Obama to declare repeatedly that any Syrian use or transfer of chemical weapons would cross a red line, for which President Bashar al Assad s regime would be held accountable. |
| Foi responsabilizado pelo gol concedido na final de 1969 da Scottish Cup em um jogo no qual foi designado para marcar o capitão do Celtic, Billy McNeill, e foi forçado a jogar ao lado dos juniores em vez da equipe principal. | He was blamed for a goal that they conceded in the 1969 Scottish Cup Final, in a match in which he was designated to mark Celtic captain, Billy McNeill, and was subsequently forced to play for the club's junior side instead of for the first team. |
| Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Banco Central Europeu ( BCE ) . O Conselho do BCE publicou uma definição quantitativa de estabilidade de preços de modo a dar uma orientação clara para as expectativas da evolução futura dos preços e a poder ser responsabilizado . | The central rates could be adjusted , subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM . The ERM ceased to exist with the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) when ERM II was established . |
| É por isso que ele é conhecido por sua hospitalidade. | That's what he's known for, his hospitality. |
| Kennedy pode certamente ser responsabilizado pela tentativa frustrada de invasão da Baía dos Porcos, em Cuba, e pela posterior Operação Mongoose a operação secreta organizada pela CIA contra o regime de Fidel Castro, que convenceu a União Soviética de que o seu aliado se encontrava sob ameaça. | Kennedy certainly can be blamed for the bungled Bay of Pigs invasion of Cuba and the subsequent Operation Mongoose the covert CIA effort against the Castro regime that convinced the Soviet Union that its ally was under threat. |
| É por volta de 96 por cento. | It's like 96 percent. |
| É composto por | It comprises |
| Isso não é por falta de informação é por falta de integração. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
| É por isso que é intuitivo. | That's why it's intuitive. |
| É importante. Por que é importante? | That's important. Why is it important? |
| Por que? Por que olhamos para cima? É porque lá é o paraíso? | Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven? |
| Por que este livro é amado por jovens? | Why is this book loved by young people? |
| É um artigo utilitário, é por isso. | It's a utilitarian article, that's why. |
| Isso é por causa da tecnologia. É! | This is because of technology yeah. |
| É estranho, mas é assim por cá. | It's odd, but that's the way it goes here. |
| Ele é amado por muitos, não é? É, sim. | He is loved by many, isn't he? Yes, he is. |
| Garoto É por isso. | Boy That's why. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Responsabilizado Por - Responsabilizado Por Culpa - Responsabilizado - Ser Responsabilizado - Ser Responsabilizado - Sendo Responsabilizado - Responsabilizado Financeiramente - Pode Ser Responsabilizado - Pode Ser Responsabilizado - A Ser Responsabilizado - é Por - é Por
