Translation of "é tão difundida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7) Por que a circuncisão (ou hasoavana em malgaxe) é tão difundida em Madagascar? | The Malagasy people's relationship with death and deceased family is rather unique. |
| A corrupção estava tão difundida que tudo governador voltava da sua província com os bolsos cheios. | Corruption was so rife that it was almost expected that a governor would come back from these appointments with his pockets full. |
| Mas a ignorância ainda é largamente difundida. | But ignorance of the disease is still widespread. |
| A mensagem para o 'Marketing' é que sua marca é mais difundida. | The message for marketing is that your brand is more dispersed. |
| Uma cultura antifeminista está difundida na organização. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| É definida como clímax climático a comunidade central e mais difundida na região. | The central and most widespread community is the climatic climax. |
| A diferença entre passado, presente e futuro nada mais é que uma ilusão muitíssimo difundida. | Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. |
| Essa ideia é tão difundida de que jogos são uma perda de tempo da qual nós ainda vamos nos arrepender que eu escuto isso literalmente o tempo todo aonde quer que eu vá. | This idea is so pervasive that games are a waste of time that we will come to regret that I hear it literally everywhere I go. |
| CAMBRIDGE A teoria política mais difundida é também a mais simples os poderosos conseguem o que querem. | CAMBRIDGE The most widely held theory of politics is also the simplest the powerful get what they want. |
| Começou a ser difundida no mundo contemporâneo pela Sociedade Teosófica original. | The formal successor of the original Society is known as the Theosophical Society Adyar. |
| Esta é a imagem do século XVI para mostrar lhes quão difundida realmente era a veneração por ele. | This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was. |
| É tão extraordinário, é tão excitante. | It's so amazing, it's so exciting. |
| Outra afirmação falsa bastante difundida é que o ensino de 'teoria de gênero' passaria a ser obrigatório nas escolas. | Another misconception about the gender equality initiative was the notion that teaching gender theory will be made mandatory in schools. |
| É tão simples, tão seco. | It's so simple, so dry. |
| E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão. | And this way poetry could find its way onto television of all places. |
| Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida. | Blogging from prison is becoming more and more widespread. |
| Não é tão interessante porque é tão comum. | It's not interesting because it's so common. |
| é tão imprevisível e tão frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| O Diário Liberdade republicou a carta difundida por Latuff e manifestou seu apoio ao cartunista. | The Diário Liberdade (Liberty Daily) republished the letter disseminated by Latuff and professed its support for the cartoonist. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| A missão STS 51 A também carregava o experimento de Mistura Difundida de Soluções Orgânicas (DMOS). | The STS 51 A mission also carried the Diffused Mixing of Organic Solutions (DMOS) experiment. |
| É tão seco. | It is so dry. |
| É tão excitante. | It's so exciting. |
| É tão grande! | It's so big! |
| É tão grande! | It's so big. |
| É tão bonito. | It's so beautiful. |
| É tão fofo. | It's so cute. |
| É tão escuro. | It's so dark. |
| É tão deprimente. | It's so depressing. |
| É tão constrangedor. | It's so embarrassing. |
| É tão triste. | It's so sad. |
| É tão estranho. | It's so weird. |
| É tão incômodo. | It's very uncomfortable. |
| É tão divertido. | It's so much fun. |
| É tão trágico. | This is so tragic. |
| É tão relaxante. | This is so relaxing. |
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigado. | You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. |
| Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigada. | You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. |
| Fiquei tão orgulhosa do Jermaine ele é tão focado. | I'm so proud of Jermaine he's so focused, and he knew what had to be done. |
| Papiro ( Cyperus papyrus Cyperaceae) é uma planta aquática da mesma família da tiririca ( Cyperus rotundus ), que é a planta daninha mais difundida do mundo, segundo o Guiness Book. | Research on the papyrus swamp habitat has in recent years attracted the attention of many more African biologists, such as A. O. Owino, K. M. Mavuti, S. M. Muchiri and S. Njuguna. |
| Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. | So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. |
| Isso é notável por ser uma família difundida de circuitos integrados (CI) usada por muitas aplicações como computadores, controle industrial, eletrônica de consumo, sintetizadores etc. | TTL is notable for being a widespread integrated circuit (IC) family used in many applications such as computers, industrial controls, test equipment and instrumentation, consumer electronics, synthesizers, etc. |
| Não é tão fácil. | It's not that easy! |
