Translation of "é um tal" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal como é norma neste país, este é um rio sagrado.
Tawi river is considered sacred and holy, as is the case with most rivers in India.
Tal com um dos seus apoiantes disse, ele é um idealista pragmático .
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.
Tal postura é um insulto à população, segundo o blogue.
Such an approach is an insult to the population, the blog says.
Ele é um director e deve ser tratado como tal.
He is a director, and should be treated as such.
Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.
A Estação Espacial Internacional é um exemplo de tal sistema.
The International Space Station is an example of such a system.
Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is a famous painter and should be treated as such.
Que tal um abraço?
How about a hug?
Tal é o magníficobenefício.
That will be happiness supreme.
Tal é o magníficobenefício.
That will be the great triumph.
Tal método é obsoleto.
Such a method is out of date.
Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada?
How about that? How about we create a better world for nothing?
que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.
Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo.
Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state.
Como tal , é uma importante contrapartida da independência de um banco central .
As such , it is an important counterpart to central bank independence .
Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico.
The electric potential at infinity is assumed to be zero.
Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade.
Such a system is sometimes referred to as a pure capability system.
E que tal um piquenique?
What about a picnic?
Tal é a magnífica recompensa.
This will be the supreme triumph.
Tal é o profundo erro.
This is the farthest limit of going astray.
Uma tal trégua é possível.
Such a truce is possible.
Tal é a minha opinião.
That's my opinion.
É rude dizer tal coisa!
It's rude to say such a thing!
Que tal é a Austrália?
What's it like in Australia?
É difícil imaginar que um tal ataque nuclear pudesse ter permanecido meramente táctico.
It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical.
Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
Um tal esforço deve ser colectivo.
Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Ok, toca, que tal um dó?
Okay, play in, how about A?
Um tal resultado troçaria da democracia.
Such an outcome would make a mockery of democracy.
Que tal um pouco de leite?
How about some milk?
Tal comportamento pode causar um acidente.
Such behavior may bring about an accident.
Não posso suportar um tal insulto.
I can't put up with an insult like this.
Conheci um tal de Sr. Smith.
I met a certain Mr Smith.
Um cavalheiro não faria tal coisa.
A gentleman wouldn't do such a thing.
Um cavalheiro não diria tal coisa.
A gentleman would not say such a thing.
Que tal um pouco de música?
How about some music?
sate3 Tal pai, tal filho Futuro da Libya não inclui um Saif al Islam.
sate3 Like father like son. Libya's future will not have a Saif al Islam in it.
Meu pai não é tal homem.
My father is no such man.
É preciso evitar que tal aconteça .
This must be avoided .
Tal costume é próprio dos ingleses.
Such a custom is characteristic of the British.
Tal é a vida na Rússia.
Such is life in Russia.
Tal encarnação é chamada de avatar .
Such an incarnation is called an avatar.
Tal sociedade civil é auto organizada fora do Estado sob um regime jurídico distinto.
For Unger, there is no natural state of the individual and his social being.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português