Translation of "é uma consequência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consequência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas isto é uma consequência.
But this is a consequence.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
One apparent consequence is extreme price volatility.
Esta não é necessariamente umaconsequência não intencional.
That's not necessarily a bad unintended consequence.
Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
Now, this is a consequence of play deprivation.
Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão.
It seems that cancer is a direct result to injury.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
E essa é uma consequência direta de se comer uma dieta Ocidental.
And that's the direct result of eating a Western diet.
É uma máquina muito estranha, e uma consequência disso é que as pessoas são esquisitas.
This machine is really strange, and one of the consequences is that people are weird.
O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência.
Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship.
Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.
This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.
Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável.
Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause.
A consequência, é claro, que ficamos estressados.
The result, of course, is that we get stressed.
A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.
Isto ocorre porque a metaestabilidade é mais que uma consequência do projeto do circuito.
This is because metastability is more than simply a matter of circuit design.
A conservação das massas é uma consequência da conservação do número de átomos durante uma reação química.
Once understood, the conservation of mass was of great importance in progressing from alchemy to modern chemistry.
O princípio da transferência para ultrapotências é uma consequência do Teorema de Łoś' de 1955.
The transfer principle for ultrapowers is a consequence of Łoś' theorem of 1955.
Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução.
They did not foresee at least one consequence of their revolution.
A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença.
For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases.
Tudo isso é consequência da relação do vento térmico.
All these facts are consequences of the thermal wind relation.
Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
They are the consequence of the fragmentation into national markets .
Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.
Uma consequência deste modelo é que a localização das galáxias indicam áreas de alta densidade do Universo primordial.
One of the main challenges to galaxy formation is the great number of thin disk galaxies in the local universe.
Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.
Como uma consequência imediata disto e do Teorema Básico acima, temos Proposição O conjunto formula_56 não é contável ou seja, é incontável.
As an immediate consequence of this and the Basic Theorem above we have Proposition The set P (N) is not countable i.e.
Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.
A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
O que é padronizado tem custos mais baixos e pode ter uma taxa de erros menor (e por consequência, uma qualidade maior).
MRP can be briefly described as a 3s procedure sum (different orders), split (in lots), shift (in time according to item lead time).
A SEPA é uma consequência natural da introdução do euro , e , por conseguinte , incide sobre a área do euro .
The SEPA is a natural consequence of the introduction of the euro . It therefore focuses on the euro area .
Aqui, também, o problema é uma consequência directa dos acordos políticos alcançados no início da transição para a democracia.
Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy.
A hipertensão essencial é consequência de uma interacção complexa entre genes e factores ambientais nomeadamente o consumo de sal.
Cause Primary hypertension Primary (essential) hypertension is the most common form of hypertension, accounting for 90 95 of all cases of hypertension.
Esta é uma consequência do teorema fundamental do cálculo e do fato de que a derivada de ln( x ) é 1 x .
This is a consequence of the fundamental theorem of calculus and the fact that derivative of ln( x ) is 1 x .
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
EnergiaNo contexto de química, a energia é um atributo de uma substância como uma consequência da agregação de sua estrutura atômica ou molecular.
Energy In the context of chemistry, energy is an attribute of a substance as a consequence of its atomic, molecular or aggregate structure.
Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.
Qual será a consequência hoje?
What's going to be the outcome today?
Existe um senso de consequência?
Is there a sense of consequences?
são renumerados em consequência.2.
Article 2
Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa.
The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience.
E uma das consequência disso, acredito eu, é que os tipos de mídia que temos agora TV, filmes, vídeo se tornarão uma única plataforma.
And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform.
E a consequência inesperada disso é que você vê apenas uma parte de sua imagem, ainda que produza uma arquitetura de estilo muito livre.
So the unexpected consequences of that is that you only see one part of your image, so it makes a very freestyle architecture.
Parte disto é, sem dúvida, consequência do chauvinismo e até mesmo da xenofobia.
Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia.
A consequência é que cada vez mais pessoas têm sido condenadas por tráfico.
The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking.
Então eu acredito que a invenção da internet é uma consequência inevitável de um modelo biológico previamente provado e bem sucedido
So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.
Uma consequência desse anonimato é que a grande maioria dos poemas, alguns deles de mérito, não foram publicados e permaneciam desconhecidos.
A consequence of this anonymity is that a great many poems, some of them of merit, are unpublished and largely unknown.

 

Pesquisas relacionadas : é A Consequência - Uma Consequência De - Como Uma Consequência - Consequência Lógica - Em Consequência - Consequência Lógica - Consequência Disso - Consequência óbvia - Em Consequência - Consequência última - Principal Consequência - Como Consequência - Em Consequência