Translation of "é uma opção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Opção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é uma opção? | Is that an option? |
| Essa é uma opção. | That's one option. |
| O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Uma opção importante é prefix. | An important option is prefix. |
| Desistir não é uma opção. | Giving up is not an option. |
| Isso não é uma opção. | That's not an option. |
| O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. | The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. |
| Uma coligação alargada não é a pior opção. | A grand coalition is not the worst option. |
| Só temos uma opção. | We've only got one option. |
| Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| Nós só temos uma opção. | We've only got one option. |
| O FluxBox é uma opção em todas as versões exceto Frodo. | The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo. |
| Contudo, é uma opção que pode ser útil em casos selecionados. | It can give a standard score on e.g., the NIH stroke scale. |
| Qual é a terceira opção? | What's the third choice? |
| É a nossa única opção. | It's our only option. |
| Seria porque é uma opção fácil, não temos mais nada a fazer? | Is it because it's a soft option we have nothing else to do? |
| A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo . | Co branding is a valid option , also for the long term . |
| Aqui, não existe realmente uma opção. | Here, there isn't really an option. |
| Nós realmente não temos uma opção. | We don't really have a choice. |
| Opção do tipo dos futuros ( future style option ) opção cotada , em que é paga ou recebida uma margem de variação numa base diária . | Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits . |
| Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
| É a opção normal. Nós apenas acreditamos. | It is the default option. We just believe. |
| A opção A é a situação actual . | Option A is the current situation . |
| O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado. | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| Eles simplesmente não têm uma opção militar convencional. | They simply don't have a conventional military option. |
| Então pensei, será que existe uma terceira opção? | So I wondered, might there be a third solution? |
| Eu não creio que há uma terceira opção. | I don't think there is a third option. |
| Você realmente precisa refletir para descobrir, bem, uma opção é 1.000 ou 2.000, a outra é 1.500. | You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500. |
| No final de semana, a opção é sua. | On the weekend, your choice. |
| O momento em que ocorrem eventos historicamente significativos não é normalmente uma questão de opção. | The timing of historically significant events usually is not a matter of choice. |
| A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. | The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. |
| Porque o tipo de opção que você gostaria de dar a um líder, (uma opção como dar ao presidente o poder de aumentar os preços da energia elétrica) elimina uma opção que as pessoas de uma economia querem. | Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want. |
| Uma das lições é que a união não é uma opção é uma condição sine qua non da prosperidade económica e relevância política da UE. | One lesson is that unity is not an option it is a condition sine qua non of the EU s economic prosperity and political relevance. |
| Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar. | They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. |
| Essa opção não é considerada de forma muito séria. | That's not an option being considered too strongly. |
| O sistema de rede ainda é a melhor opção. | A grid system remains the first best option. |
| Queimar carvão é a única opção Erdene Bayar diz. | Burning coal is the only option, Erdene Bayar says. |
| A opção vencedora é a que receber mais votos. | The winner must receive a majority, which is more than half. |
| O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado. | If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e. |
| É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc, | Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. |
| Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão | Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation |
| A opção do menu Imagem Sobrepor um Modelo é usada para aplicar os modelos a uma imagem. | The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image. |
| Nós também dissemos que um final de semana no Tajiquistão é uma ÓTIMA opção para viajantes curiosos... | We also said that a weekend in Tajikistan is a GREAT option for curious travelers... |
| Quando uma opção de compra é exercida, o proprietário (comprador) paga pela ação o preço de exercício. | If the stock price at expiration is below the exercise price by more than the premium paid, he will profit. |
| É claro, você e eu sabemos que Coca é a melhor opção. | Of course, you and I know that Coke is the better choice. |
Pesquisas relacionadas : Não é Uma Opção - Uma Opção - Uma Opção - Uma Opção - Implementar Uma Opção - Abandonar Uma Opção - Nunca Uma Opção - Reter Uma Opção - Representam Uma Opção - Uma Opção Viável - Selecionar Uma Opção - Assinale Uma Opção - Cancelar Uma Opção
