Translation of "é uma virtude" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Virtude - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A simplicidade é uma virtude. | Simplicity is a virtue. |
| Virtude é uma palavra fora de moda. | Virtue is an old fashioned word. |
| A cortesia é uma virtude muito ignorada. | Politeness is a much overlooked virtue. |
| A única recompensa da virtude é a virtude. | The only reward of virtue is virtue. |
| A paciência é uma rara virtude nestes dias. | Patience is a rare virtue these days. |
| Paciência é uma virtude que eu não possuo. | Patience is a virtue that I don't possess. |
| Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| Virtude é tentação insuficiente. | Virtue is insufficient temptation. |
| Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude. | Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue. |
| Estudei uma única virtude confiabilidade. | I studied one single virtue trustworthiness. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| A virtude é sua própria recompensa. | Virtue is its own reward. |
| Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada. | How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. |
| Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza. | Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful. |
| E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática. | And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom. |
| Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude. | In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. |
| Virtude e vício. | Virtue and vice. |
| Virtude e Democracia. | x and 304. |
| O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas. | Patriotism was taught as a virtue to Japanese children. |
| Em virtude dos longos | Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 . |
| Mas a república americana tem uma virtude que as monarquias não têm. | But the American republic has one merit that monarchies lack. |
| Há muita virtude em copiar. | There's lots of virtues of copying. |
| A virtude de Layla era inexpugnável. | Layla's virtue was impregnable. |
| Acreditava não haver uma forma absoluta de arete , mas que o conceito era relativo a cada situação (por exemplo, a virtude num escravo não equivale à virtude num estadista). | He believed that there was no absolute form of arete , but that it was relative to each situation (for example, virtue in a slave was not virtue in a statesman). |
| Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia. | In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy. |
| Mas não é, meramente, uma causa Nele, tudo o que é bom está incluído Dele, toda a Vida é originada e é a origem de toda a Virtude. | But he is not merely a cause in him everything good is included, from him all life originates, and he is the source of all virtue. |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| E ele apelou para a nossa virtude | And he appealed to virtue. |
| Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade. | It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community. |
| Antístenes colocava o bem supremo numa vida vivida de acordo com a virtude virtude esta que consistia da ação, que quando obtida nunca é perdida, e exime o sábio do erro. | The supreme good he placed in a life lived according to virtue, virtue consisting in action, which when obtained is never lost, and exempts the wise person from error. |
| E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| Assim, o que fazemos no meu laboratório é testarmos pessoas com virtude e vício usando dinheiro. | So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money. |
| Pobreza não é vício, isso é uma verdade. Também se sabe, no entanto, que embriaguez não é virtude, e isso é mais verdadeiro ainda. Mas mendicância, meu caro senhor, mendicância é um vício. | Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice. |
| Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude de uma reestruturação . | A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring . |
| Cada retângulo, por virtude do teorema do valor médio, descreve uma aproximação da seção da curva traçada. | Each rectangle, by virtue of the mean value theorem, describes an approximation of the curve section it is drawn over. |
| d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção . | ( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement . |
| A classificação não é rígida, pois é feita seguindo diversos fatores, como ocupação, riqueza, virtude islâmica e os laços familiares. | It is not rigid, since rank is based on varied factors, including occupation, wealth, Islamic virtue, and family ties. |
| Todo conhecimento, quando separado da justiça e da virtude, é visto como astúcia e não como sabedoria. | All knowledge, when separated from justice and virtue, is seen to be cunning and not wisdom. |
| Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo. | In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated. |
| Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador. | We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior. |
| O ajustamento é necessário em virtude da futura expansão da área do euro numa União Europeia ( EU ) alargada . | Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) . |
| O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição. | It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity). |
| A sua maior virtude fora dos campos é o carisma, sendo muito querido por todos os jogadores adversários. | He is widely considered by players, pundits, and managers to be one of the greatest goalkeepers of all time, and by some to be the greatest ever. |
| Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude da reestruturação de uma empresa . | A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring . |
| A maior parte da imprensa criticou a ópera, dizendo que a heroína era uma sedutora amoral, invés de uma mulher de virtude. | Much of the press comment was negative, expressing consternation that the heroine was an amoral seductress rather than a woman of virtue. |
Pesquisas relacionadas : Uma Virtude - É Em Virtude - Fazer Uma Virtude - Virtude Cardinal - Virtude Natural - Virtude Teologal - Virtude Sobrenatural - Principal Virtude - Da Virtude - Virtude Social - Virtude Pessoal - Virtude Humana - Grande Virtude