Translation of "é verificado em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Verificado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção. | The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception. |
| A relação entre o crescimento monetário verificado e o valor de referência é , assim , analisada regular e cuidadosamente pelo Conselho . | The relationship between actual monetary growth and the reference value is being analysed regularly and thoroughly by the Governing Council . |
| 3 para a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto a preços de mercado | 3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices |
| A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma continuada tendência ascendente durante o período em causa , situando se em 1997 quase 6 pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 . | Government revenue has tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and was nearly 6 percentage points higher in 1997 than in 1990 . |
| O mundo de Final Fantasy XII é prestado na escala em relação aos personagens que, em vez de uma caricatura do personagem andando em torno de terreno em miniatura, tal como verificado em anteriores jogos da série Final Fantasy, cada área é representada proporcionalmente. | The world of Final Fantasy XII is rendered to scale relative to the characters in it instead of a caricature of the character roaming around miniature terrain, as found in the earlier Final Fantasy games, every area is represented proportionally. |
| PT Endereço Será verificado que | EN Address It will be checked that |
| O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção. | What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception. |
| Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos. | In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles. |
| É um relação de congruência em X . | It is a congruence relation on X . |
| No entanto , apesar de se ter verificado algum progresso em termos de reforma estrutural , é necessário tomar mais medidas significativas , sobretudo em relação aos mercados do trabalho e do produto , com vista a um aumento considerável do crescimento do produto potencial na área do euro . | However , while some progress has been made in the field of structural reform , significant further steps especially in the labour and goods markets need to be taken in order to achieve a permanent and significant increase in potential output growth in the euro area . |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bnito excede um valor de referência , excepto | In panicular it shall examine compliance with budgetaly discipline on the basis of the following w o criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless |
| Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto | In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma tendência ascendente ao longo da década de 90 , situando se agora 5 ½ pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . | Government revenue in relation to GDP has tended to increase over the 1990s and is now 5 percentage points higher than in 1990 it may thereby have approached a level which is detrimental to economic growth . |
| Após o censo nacional de 2001, foi verificado que a população havia crescido 8,92 desde 1980 e, em 2010, o registro de aumento na população foi de 3,5 em relação a 2001, o que comprova a taxa de decrescimento da população. | Driven by migration both domestic and from abroad, the city's rate of population growth was an elevated 3.2 annually from 1914 to 1960 but, it has been declining steadily since then, and has averaged around 0.4 a year, since the national census of 2001. |
| E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas. | And the same is true for the troops. |
| Em relação à roupa, ele é difícil de agradar. | Regarding clothing, he is hard to please. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. | The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. |
| BERKELEY É difícil ser se optimista em relação à Europa. | BERKELEY It s hard to be optimistic about Europe. |
| O mesmo é verdade em relação a muitas outras matérias. | The same is true of many other issues. |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| Nome Será verificado que esta variável indica a denominação do FI | Name It will be checked that this variable specifies the IF 's name |
| O feminismo conservador é conservador em relação à sociedade em que ele reside. | Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento. | It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament. |
| A variação da velocidade em relação ao tempo é a aceleração. | The transverse velocity is the component of velocity along a circle centered at the origin. |
| O registro de sites Web, verificado em 2006, não tem sido modificado desde 2002, e consiste em uma páginas simples em língua portuguesa. | The registry Web site, as of 2010, has not been modified since December 2001, and consists of a single page in Portuguese. |
| ii ) falta de um terceiro que não o operador do SLBTR nacional em que a avaria se tiver verificado . | or ( ii ) the failure of a third party other than the operator of the national RTGS system where the malfunctioning occurred . |
| A origem deste povo é polinésia, o que foi verificado através de análises do DNA mitocondrial de esqueletos pré históricos. | The Rapa Nui People have been found to be of Polynesian origin through genetic analysis of mitochondrial DNA of pre historic skeletons. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência | In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço. | Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price. |
| Nosso modelo de segurança em relação à eletricidade é uma coisa inata. | Our model of security around electricity is something we were born into. |
| É necessário criar estas teorias de modo realista em relação à anatomia | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| É divertido descobrir onde estão as coisas em relação à topografia antiga. | So this is fun for finding where things are relative to the old topography. |
| E a ideia é, podemos fazer o mesmo em relação a isto? | And the idea is can we do the same for this? |
| É um aumento de 40 em relação a apenas um ano atrás. | It is a 40 percent increase from only a year ago. |
| Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária . | This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis . |
| Esta é a velocidade de exaustão em relação ao foguete, vezes a taxa de tempo em que a massa é expelida, ou em termos matemáticos formula_1onde T é o empuxo gerado (força) formula_2 é a taxa de massa em relação ao tempo (taxa de fluxo de massa na exaustão) v é a velocidade dos gases de exaustão medida em relação ao foguete. | This is the exhaust velocity with respect to the rocket, times the time rate at which the mass is expelled, or in mathematical terms formula_1where T is the thrust generated (force), formula_2 is the rate of change of mass with respect to time (mass flow rate of exhaust), and v is the speed of the exhaust gases measured relative to the rocket. |
| Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado. | If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred. |
| verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e | verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and |
| Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores | General checks It will be checked that all mandatory variables are completed |
Pesquisas relacionadas : é Verificado - é Em Relação - Não é Verificado - Que é Verificado - Verificado - Verificado - Em Relação - Relação é Estabelecida - Ter Verificado - Verificado Contra - Padrão Verificado - Pagamento Verificado - Ter Verificado
