Translation of "épica heróica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Beethoven compõe a Heróica.
...
Kevin Kelly conta a história épica da tecnologia
Kevin Kelly tells technology's epic story
Queira juntar se a nós nesta aventura épica.
Please join us in this epic adventure.
Viste aquilo?Viste o?Conseguiste ver aquela cabeçada épica?
Did you see that? Did you see it? Did you catch that epic headbutt?!
Durante a ocupação alemã, o meu pai também foi uma figura heróica.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.
Foi uma sessão fotográfica épica, com um grupo tão grande.
It was an epic shoot with such a large group.
Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
Esta famosa vitória foi celebrada em hinos, poesia épica e da profecia Marduk .
This famous victory was celebrated in hymns, epic poetry and the Marduk prophecy .
Não é surpresa que o título de Cidade Heróica foi concedido a Smolensk depois da guerra.
The rare title of Hero City was bestowed on Smolensk after the war.
As coisas estão se movimentando rapidamente na épica batalha contra o novo Código Florestal brasileiro.
Events are moving quickly in Brazil's epic battle over a new national Forest Code.
Sua narrativa rápida retrata Jesus como um homem de ação heróica, um exorcista, um curandeiro e um milagreiro.
It portrays Jesus as a heroic man of action, an exorcist, healer and miracle worker.
Muitas músicas são épicas por natureza, como a popular Lawiks , balada heróica contando histórias de heróis curdos como Saladino.
Many songs are epic in nature, such as the popular Lawiks , heroic ballads recounting the tales of Kurdish heroes such as Saladin.
As obras e fragmentos existentes foram todos escritos na língua e na métrica convencional da poesia épica.
The surviving works and fragments were all written in the conventional metre and language of epic.
November Rain é uma balada épica de quase 9 minutos, e Coma tem mais de 10 minutos.
November Rain , an epic ballad, is nearly nine minutes long, and Coma is more than 10 minutes long.
heroísmo é o antídoto para o mal. Ao promover a imaginação heróica, especialmente em nossos filhos, em nosso sistema educacional.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
A coragem de Maria na sua execução ajudou a construir a sua imagem popular como vítima heróica numa tragédia dramática.
Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy.
Não obstante, a Terra, o Céu e Estige podiam unir se em uma solene invocação na épica homérica.
Elemental Earth, Sky and Styx might be joined, however, in a solemn invocation in Homeric epic.
Lembra Aristófanes em sua rejeição do herói idealizado da literatura épica, preferindo em seu lugar uma visão idealizada do fazendeiro.
He resembles Aristophanes in his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer.
A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental.
Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing.
Em adição a essa final surreal, um toque na vitória heróica para Boston, no jogo 4 sob um eclipse lunar sobre o Busch Stadium.
To add a final, surreal touch to Boston's championship season, on the night of Game 4 a total lunar eclipse colored the moon red over Busch Stadium.
O ponto é, estamos prontos a tomar o caminho de premiar heróis comuns, esperando pela situação certa aparecer, para por a imaginação heróica em ação?
The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action?
Ele estava sentado fora da estarda, observando uma das campanhas de pólio acontecerem, e alguns meses depois escreveu Isto é ajuda estrangeira da mais heróica.
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic.
Em homenagem aos aviadores e ao seu feito histórico, foi erguido na Praça da Barbacã, junto ao forte, um monumento que recorda a heróica viagem.
In hommage to the aviators and their historic flight, in the Praça da Barbacã (alongside the fort), a monument was erected to mark their voyage.
Porque, nós dois viemos de famílias que realmente admiram a humildade e a sabedoria, mas nós dois gostamos de viver uma vida épica.
Because, you know, we both come from families that really look up to humility and wisdom, but we both like to live larger than life.
Yamm e Baal, o deus das tempestades da mitologia ugarítica, frequentemente associado a Zeus, se enfrentam numa batalha épica pelo domínio do universo.
Yamm and Baal, the storm god of Ugaritic myth and often associated with Zeus, have an epic battle for power over the universe.
Na Saga de Hervarar , os godos fizeram primeiro contato com os arqueiros hunos e os encontraram na épica batalha nas planícies do Danúbio.
In the Hervarar saga, the Goths make first contact with the bow wielding Huns and meet them in an epic battle on the plains of the Danube.
É a cidade natal de George R. R. Martin, autor da série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo.
George R. R. Martin (born 1948), author and screenwriter of science fiction, horror, and fantasy.
As primeiras sonatas de Beethoven contêm seções fugais e a escrita fugal pode ser encontrada no segundo e quarto movimentos da Sinfonia n.º 3, Heróica (1805).
There are fugal sections in Beethoven's early piano sonatas, and fugal writing is to be found in the second and fourth movements of the Eroica Symphony (1805).
O Allmusic chamou o Orchid de brilhante , surpreendentemente original , e uma distante longe épica prog death monstruosidade exalando partes de beleza e brutalidade iguais .
AllMusic called Orchid brilliant, startlingly unique, and a far beyond epic prog death monstrosity exuding equal parts beauty and brutality.
A citação referia a contribuição de Pasternak para a poesia lírica russa e pelo seu papel no , prosseguimento da grande tradição da épica russa .
The citation credited Pasternak's contribution to Russian lyric poetry and for his role in, continuing the great Russian epic tradition .
Quaisquer que sejam as realidades históricas reflectidas nestas histórias, os Átridas estavam firmemente estabelecidos na época próxima do fim da Era Heróica, com a chegada dos Dóricos.
Whatever the historical realities reflected in these stories, the Atreids are firmly set in the epoch near the end of the Heroic Age, leading up to the arrival of the Dorians.
O termo alopatia foi usado durante o século XIX como um termo pejorativo para os praticantes da medicina heróica, precursora da medicina moderna que não dependia de evidências.
The term allopathic was used throughout the 19th century as a derogatory term for the practitioners of heroic medicine, a precursor to modern medicine that did not rely on evidence.
E as observações que ele fez naquela jornada épica, ao final foram destiladas no seu maravilhoso livro, Sobre a Origem das Espécies , publicado 150 anos atrás.
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago.
Ele parece estar, neste caso, querendo satisfazer duas visões de mundo distintas, a épica e a aristocrática, com aquela apresentando pouca simpatia pelas tradições heróicas da aristocracia.
He seems in this case to be catering to two different world views, one epic and aristocratic, the other unsympathetic to the heroic traditions of the aristocracy.
Na sua obra póstuma, constam Despedidas 1895 1899 (1902), que inclui um fragmento de um poema sebastianista de intenção épica, O Desejado , e Primeiros Versos 1882 1889 (1921).
Other than Só (Paris, 1892) two other posthumous works were published Despedidas (1st edition, 1902), with a fragment from O Desejado, and Primeiros Versos (1st edition, 1921).
O que eles descobriram foi que em nossas listas do Netflix há esta épica batalha em curso entre nossas futuras aspirações pessoais e nosso presente mais impulsivo e íntimo.
What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.
Nasceu em uma prisão com quase nada, sem bens materiais, mas ele tinha noção de sua própria jornada heróica, e creio, todos nós nascemos com uma. Ele disse, Provavelmente não posso fazer tudo.
He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey, which I believe we are all born into. He said, Probably I can't do everything.
O novo trabalho apresentou profundas mudanças no ritmo, com faixas muito técnicas caracterizadas pelo passo lento, como a épica Mountains , e algumas rápidas, como a homônima Sign of the Hammer .
The new record presented stark changes in rhythm, with very technical tracks characterized by a slow pace, like the epic Mountains , and quick ones, as the eponymous Sign of the Hammer .
Literatura latina medieval A literatura latina medieval possui uma vasta gama de textos, incluindo trabalhos tão diversos quanto sermões, hinos, textos hagiográficos, relatos de viagem, romances, poesia épica, e lírica.
Medieval Latin literature The corpus of medieval Latin literature encompasses a wide range of texts, including such diverse works as sermons, hymns, hagiographical texts, travel literature, histories, epics, and lyric poetry.
Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica.
Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.
Em 1661, com a intenção de agradar ao seu mecenas (Monsieur), escreveu e encenou Dom García de Navarre, ou le Prince jaloux ( O Príncipe ciumento ), uma comédia heróica derivada de uma obra de Cicognini.
In order to please his patron, Monsieur, who was so enthralled with entertainment and art that he was soon excluded from state affairs, Molière wrote and played Dom Garcie de Navarre ou Le Prince jaloux ( The Jealous Prince , 4 February 1661), a heroic comedy derived from a work of Cicognini's.
Passados oito anos, o sonho destes artistas ganhou nova escala com a proposta de pintar um morro inteiro de uma favela e criar um trabalho artístico social de uma extensão épica
Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size
Na verdade, os peritos têm razão num ponto se a quase estagnação económica actual na Sibéria persistir, o mundo irá testemunhar uma segunda e épica edição da Finlandização, desta vez no oriente.
Indeed, the pundits have a point if the current economic near stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east.
Trabalhos como atriz Stone fez sua estreia no cinema com o filme de fantasia épica Eragon , baseado no romance homônimo, lançado em 15 de Dezembro de 2006 nos Estados Unidos e no Reino Unido.
Stone made her film debut in the fantasy adventure film Eragon (based on the 2003 novel of the same name by Christopher Paolini), directed by Stefen Fangmeier and released on 15 December 2006, playing the fortune teller Angela.
Keats acha que Paraíso Perdido foi uma bela e grande curiosidade , mas a sua própria tentativa inacabada na poesia épica, Hyperion , foi insatisfatória para o autor, porque, entre outras coisas, tinha muitas inversões Miltônicas .
Keats felt that Paradise Lost was a beautiful and grand curiosity , but his own unfinished attempt at epic poetry, Hyperion , was unsatisfactory to the author because, amongst other things, it had too many Miltonic inversions .