Translation of "éter etílico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
éter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É insolúvel em água, porém solúvel em dietil éter, éter, benzeno e em certos ésteres. | It is insoluble in water, but soluble in ether, benzene, and certain esters. |
| É insolúvel em água, porém solúvel em etanol (álcool etílico). | Phenolphthalein is slightly soluble in water and usually is dissolved in alcohols for use in experiments. |
| A ideia do éter luminífero, foi então abandonada. | The idea of the luminiferous aether was then abandoned. |
| São eles éter, ar, fogo, água e terra. | earth, water, fire, air and ether. |
| Após a evaporação do éter, um líquido marrom permaneceu. | After evaporation of the ether a brown liquid remained. |
| Bebida alcoólica é toda a bebida que contenha álcool etílico, também chamado de etanol. | One standard drink always contains the same amount of alcohol regardless of serving size or the type of alcoholic beverage. |
| Para obter o álcool etílico a partir da mistura é feita uma destilação fracionada. | The term alcohol free is often used to describe a product that does not contain alcohol. |
| Poliéteres Poliéteres são compostos com mais de um grupo éter. | Polyethers Polyethers are compounds with more than one ether group. |
| No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter. | However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether. |
| Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor. | Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain. |
| Álcool etílico é por vezes usado por alcoólatras como um substituto desesperado e barato para bebidas alcoólicas. | Methylated spirits are sometimes used by alcoholics as a desperate and cheap substitute for regular ethanol alcoholic beverages. |
| Em vez disso, utiliza se o álcool etílico (C2H5OH), cujo teor varia, historicamente, entre 13 e 25 em volume. | In LUKOIL gas stations E85 (bioethanol) gasoline, 98E15 (15 of ethanol), 98E25 (25 of ethanol) are available. |
| Os cabalistas comparam o espírito ao éter que se acha dentro de um vidro. | One of these texts had the form of a conversation between Hermes and Asclepius. |
| O autor Raphael Draccon menciona Baba Yaga em sua série de livros, Dragões de Éter. | One of the birds is the firebird, which tells him to hop on its back or Baba Yaga will eat him. |
| Hidratado é uma mistura hidroalcoólica (álcool e água) com teor alcoólico mínimo de 92,6 (INPM), composto por álcool etílico ou etanol. | The amount of ethanol in the body is typically quantified by blood alcohol content (BAC), which is here taken as weight of ethanol per unit volume of blood. |
| Filhos Desposou Érebo, seu irmão gemêo, de quem teve o Éter (luz celestial) e Hemera (Dia). | With Erebus (Darkness), Nyx gives birth to Aether (Brightness) and Hemera (Day). |
| Os resultados negativos desse experimento são geralmente considerados as primeiras evidências fortes contra a teoria do éter, e iniciariam uma linha de pesquisa que eventualmente levou a relatividade especial, na qual o éter estacionário não teria qualquer função. | The negative results are generally considered to be the first strong evidence against the then prevalent aether theory, and initiated a line of research that eventually led to special relativity, in which the stationary aether concept has no role. |
| Löwig utilizou uma solução saturada de sal do mineram com cloro e extraiu o bromo com dietil éter. | Löwig used a solution of the mineral salt saturated with chlorine and extracted the bromine with diethyl ether. |
| Éter foi adicionado, em seguida, um processo de extração líquido líquido, para separar as impurezas do nitrato de uranilo. | Ether was then added in a liquid liquid extraction process to separate the impurities from the uranyl nitrate. |
| O metanol é comumente encontrado em bebidas alcoólicas, o álcool etílico desnaturado, para evitar pagar impostos sobre a venda de etanol destinados ao consumo humano. | Methanol is commonly found in methylated spirits, denatured ethyl alcohol, to avoid paying taxes on selling ethanol intended for human consumption. |
| Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor. | I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether. |
| Um caminho para reconciliar as duas teorias era assumir a existência de éter luminífero através do qual a luz propagaria. | One way to reconcile the two theories (electromagnetism and classical mechanics) is to assume the existence of a luminiferous aether through which the light propagates. |
| É insolúvel na água, no álcool, ou no éter mas solúvel no clorofórmio, no nitrobenzeno, ou no ácido sulfúrico concentrado. | It is insoluble in water, alcohol, or ether, but soluble in DMSO, chloroform, nitrobenzene, and concentrated sulfuric acid. |
| Estes filósofos acreditavam que outros elementos (excepto o éter) eram fisicamente palpáveis e, portanto, constituídos de minúsculas partículas de matéria. | These philosophers believed that other elements (except ether) were physically palpable and hence comprised minuscule particles of matter. |
| O conceito de um Universo preenchido com éter luminífero permaneceu em voga entre alguns cientistas até o início do século 20. | The concept of a Universe filled with a luminiferous aether remained in vogue among some scientists until the early 20th century. |
| Este documento também argumentou que a ideia de um éter luminífero uma das entidades teóricas líderes da física na época era supérflua. | This paper also argued that the idea of a luminiferous aether one of the leading theoretical entities in physics at the time was superfluous. |
| Por exemplo, o índigo é descrito como insolúvel em água, álcool ou éter, mas solúvel em clorofórmio, nitrobenzeno, ou ácido sulfúrico concentrado . | For example, indigo is described as insoluble in water, alcohol, or ether but soluble in chloroform, nitrobenzene, or concentrated sulfuric acid . |
| Tálassa (do grego θάλασσα,Θάλασση ou Θάλαττη, mar ) foi, na mitologia grega, uma deusa primordial do mar, filha de Éter e Hemera. | In Greek mythology, Thalassa ( , sea ) is a primordial sea goddess, daughter of Aether and Hemera. |
| Inexistência de um sistema de referência absoluto Outra consequência é a rejeição da noção de um único sistema absoluto de referência (o éter). | These propositions were the constancy of the speed of light and the independence of physical laws (especially the constancy of the speed of light) from the choice of inertial system. |
| O espermacete é insolúvel em água, ligeiramente solúvel em etanol em ebulição, mas dissolve se facilmente em éter, clorofórmio e dissulfureto de carbono. | Spermaceti is insoluble in water, very slightly soluble in cold alcohol, but easily dissolved in ether, chloroform, carbon disulfide, and boiling alcohol. |
| Com a demonstração do Inalador de Éter de Morton no Hospital Geral de Massachusetts, em 1847, toda uma nova era da cirurgia foi iniciada. | With the demonstration of the Morton Ether Inhaler at the Mass. General in 1847, a whole new era of surgery was ushered in. |
| Cícero afirma, em De Natura Deorum ( Da Natureza dos Deuses ), que ele descendia dos antigos deuses Éter e Hemera, o Ar e o Dia. | Under the influence of the philosophers, Cicero, in De Natura Deorum ( Concerning the Nature of the Gods ), claims that he was the offspring of the ancient gods Aether and Hemera, Air and Day. |
| Os quatro elementos são Ar, Fogo, Água e Terra, acrescido de um quinto, o Éter (ou Espírito), que une todos os outro quatro elementos. | The five elements are air, fire, water and earth, plus aether (or spirit), which unites the other four. |
| Foi durante o seu tempo na Itália que ele escreveu um pequeno ensaio com o título Sobre a Investigação do Estado do Éter num Campo Magnético . | It was during his time in Italy that he wrote a short essay with the title On the Investigation of the State of the Ether in a Magnetic Field. |
| O filósofo inglês William Gilbert, chegou a uma conclusão semelhante, argumentando que as estrelas eram visíveis apenas pelo fato delas estarem cercadas por éter ou um vazio . | English philosopher William Gilbert arrived at a similar conclusion, arguing that the stars are visible to us only because they are surrounded by a thin aether or a void. |
| Este conceito de éter, originou se nos filósofos da Grécia antiga, incluindo Aristóteles, que o concebeu como sendo o meio através do qual os corpos celestes se moviam. | This concept of an aether originated with ancient Greek philosophers, including Aristotle, who conceived of it as the medium through which the heavenly bodies moved. |
| Por exemplo, se um químico quer extrair anisol a partir de um mistura de água e 5 de ácido acético usando éter, então o anisol entrará na fase orgânica. | For instance, if a chemist were to extract anisole from a mixture of water and 5 acetic acid using ether, then the anisole will enter the organic phase. |
| Ele expandiu a cosmologia heliocêntrica de Copérnico ao conceito de um Universo infinito preenchido com uma substância que ele chamou de éter, que não causava resistência aos movimentos de corpos celestes. | He extended the Copernican heliocentric cosmology to the concept of an infinite Universe filled with a substance he called aether, which did not cause resistance to the motions of heavenly bodies. |
| Álcool etílico, desnaturado ou não, de qualquer teor alcoólico obtido a partir de produtos agrícolas constantes do presente anexo, com excepção das aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas, preparados alcoólicos compostos (designados por extractos concentrados) para o fabrico de bebidas | Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages |
| produção de álcool etílico de fermentação Indústria do vinho Fabricação de cidra e outras bebidas fermentadas de frutos Fabricação de vermutes e de outras bebidas fermentadas não destiladas Fabricação de cerveja Fabricação de malte Produção de bebidas refrescantes não alcoólicas | Manufacture of beverages Distilling , rectifying and blending of spirits Manufacture of wine from grape Manufacture of cider and other fruit wines Manufacture of other non distilled fermented beverages Manufacture of beer Manufacture of malt Manufacture of soft drinks |
| No Séc. XIX pensava se que as ondas viajavam em um meio o éter. Nós achamos a matéria reconfortante somente porque evoluímos para sobreviver no Mundo Médio, onde matéria é uma invenção útil. | Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction. |
| O ácido benzoico é mais solúvel num solvente orgânico, tal como diclorometano ou éter dietílico, e quando agitado com este solvente orgânico em um funil de separação, preferencialmente irá dissolver se na camada orgânica. | Benzoic acid is more soluble in an organic solvent such as dichloromethane or diethyl ether, and when shaken with this organic solvent in a separatory funnel, will preferentially dissolve in the organic layer. |
| Essa invariância da velocidade da luz foi postulada por Einstein em 1905, motivado pela teoria de Maxwell do eletromagnetismo e a falta de evidências para suportar o éter luminífero e desde então tem sido consistentemente confirmado por diversos experimentos. | This invariance of the speed of light was postulated by Einstein in 1905, after being motivated by Maxwell's theory of electromagnetism and the lack of evidence for the luminiferous aether it has since been consistently confirmed by many experiments. |
| Na descrição do universo de Aristóteles (384 322 a.C.), a Lua marca a fronteira entre as esferas dos elementos mutáveis (terra, água, ar e fogo) e as estrelas perecíveis do éter, uma filosofia influente que dominaria o pensamento durante séculos. | In Aristotle's (384 322 BC) description of the universe, the Moon marked the boundary between the spheres of the mutable elements (earth, water, air and fire), and the imperishable stars of aether, an influential philosophy that would dominate for centuries. |
| Trabalhos na relatividade O trabalho de Poincaré no estabelecimento de fusos horários internacionais levou o a considerar como relógios distribuídos sobre a Terra, os quais se movem a velocidade diferente em relação ao espaço absoluto (ou éter luminoso ), poderiam ser sincronizados. | Work on relativity Local time Poincaré's work at the Bureau des Longitudes on establishing international time zones led him to consider how clocks at rest on the Earth, which would be moving at different speeds relative to absolute space (or the luminiferous aether ), could be synchronised. |
Pesquisas relacionadas : éter - Álcool Etílico - éter Divinílico - éter Vinílico - éter Dietílico - óleo éter - álcool Etílico Desnaturado - álcool Etílico Rectificado - álcool Etílico Fenil - éter De Petróleo - éter De Petróleo - Extracto De éter - álcool Etílico Não Desnaturado
