Translation of "ênfase na excelência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

ênfase - tradução : Excelência - tradução : Excelência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.
In the discussion the accent was on unemployment.
Cavando por maçãs, Vossa Excelência!'
Digging for apples, yer honour!'
'Claro, é um braço, Vossa Excelência!'
'Sure, it's an arm, yer honour!'
DREAM é concebido para a excelência.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva.
Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
Aristóteles disse A excelência nunca é um acidente.
Aristotle said, Excellence is never an accident.
Anteriormente, em fevereiro de 2000, ele disse que as mulheres nunca atingiriam a excelência na Fórmula 1.
Earlier, in February 2000, he said that women would never excel in Formula One, stating she would have to be a woman who was blowing away the boys.
Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência.
That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance.
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase.
In most varieties independent pronouns are used only for emphasis.
Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia.
The diet based around this research is called the Low GI diet.
A revolução informática também tem levado a um aumento na ênfase na estatística experimental e empírica .
The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on experimental and empirical statistics.
Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência.
Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
A ênfase é no eu.
The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos
( 2 ) focus on systemic risk
De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.'
'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.'
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.
He won the prize for excellence in all subjects.
Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência.
Octo quaestiones de potestate papae (1340 41).
Você deveria dar ênfase àquele fato.
You should emphasize that fact.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.
Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.
Onde está a honra e a excelência aqui, minha amada UP?
Where is the honor or the excellence in that, my beloved UP?
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We should not place too much emphasis on money.
Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Na verdade, ao observar como os países aparecem nesse quadro, vemos que há muitos países que realmente combinam excelência com igualdade.
But actually, if you look at how countries come out on this picture, you see there are a lot of countries that actually are combining excellence with equity.
Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti envias o teu furor, que os devora como restolho.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
No Reino Unido, temos o Instuto Nacional para a Excelência Clinica, NICE.
In the U.K. we have the National Institute for Clinical Excellence, NICE.
Com seu cabelo preto desarrumado, L é um herói Asperger por excelência.
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.
Dan cita a ênfase da igreja na saúde, na dieta vegetariana e na observância do sábado como fatores primordiais para a longevidade adventista.
He cites the Adventist emphasis on health, diet, and Sabbath keeping as primary factors for Adventist longevity.
Paulo colocado ênfase na morte de Jesus, enquanto o autor de Lucas enfatiza o sofrimento de Jesus.
It tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection and ascension of Jesus Christ.
Seu tom de voz, no entanto, resultou da ênfase puritana na centralidade e a inviolabilidade de consciência.
Their tone, however, stemmed from the Puritan emphasis on the centrality and inviolability of conscience.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.
I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.
We watched all this happen, and we did nothing .
(Tradução especial dos manuscritos originais na biblioteca de Sua Excelência Sir George Grey) Londres, Trübner Co. (1864) Über den Ursprung der Sprache.
(Chiefly translated from original manuscripts in the library of His Excellency Sir George Grey) London, Trübner Co. (1864) Über den Ursprung der Sprache.
Premiações Emmys do Primetime Os Emmys do Primetime são apresentados em reconhecimento da excelência na programação televisiva norte americana do horário nobre.
Calendar A typical calendar of the major Emmy ceremonies is as follows, with the dates listed being those in 2014 Primetime Emmys The Primetime Emmys are presented in recognition of excellence in American primetime television programming.
Superman, o super herói dos quadrinhos por excelência, tornou se um ícone americano.
In 1938, Superman, the quintessential comic book superhero of DC Comics, developed into an American icon.
Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência.
Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers.
Esta ênfase na observação e na condição atual é utilizada frequentemente na produção enxuta (Lean Manufacturing Toyota Production System) do Sistema Toyota de Produção.
This emphasis on observation and current condition has currency with Lean manufacturing Toyota Production System literature.
A característica mais notável do novo quadro de governação consiste na ênfase que dá à crescente responsabilidade nacional na realização de reformas .
The most notable feature of the new governance framework is its emphasis on increasing national responsibility for delivering reforms .

 

Pesquisas relacionadas : ênfase Na - Na Excelência - ênfase Na Segurança - Sua ênfase Na - Colocando ênfase Na - ênfase Na Saúde - Mentiras ênfase Na - ênfase Está Na - ênfase Colocada Na - ênfase Na Qualidade - ênfase Na Inovação - ênfase Colocada Na - Colocar ênfase Na - ênfase Na Sustentabilidade