Translation of "ênfase no original" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ideias características O formalismo russo é caracterizado por sua ênfase no papel funcional dos dispositivos literários e sua concepção original de história literária. | Distinctive ideas Russian formalism is distinctive for its emphasis on the functional role of literary devices and its original conception of literary history. |
| A ênfase é no eu. | The accent is on the I. |
| Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro. | We should not place too much emphasis on money. |
| A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte. | The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art. |
| Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história. | Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story. |
| ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos | ( 2 ) focus on systemic risk |
| Você deveria dar ênfase àquele fato. | You should emphasize that fact. |
| Texto original no site do Perseus Project. | See original text in Perseus program. |
| Texto original no site The Latin Library . | See original text in The Latin Library. |
| Página original Página original. | Original page Original page. |
| Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia. | There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries. |
| Os moshavim são similares aos kibbutzim, no que tange à ênfase sobre o trabalho comunitário. | The moshavim are similar to kibbutzim with an emphasis on community labor. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| Assista ao vídeo Internet Predators no artigo original. | Egyptian blogger Monem threatened again |
| mail era a forma usada no RFC original. | mail was the form used in the original RFC. |
| O discurso filosófico é bastante influenciado pela redescoberta de Aristóteles e da sua ênfase no empirismo e no racionalismo. | Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism. |
| No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório. | There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character. |
| Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação. | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| O grupo publicou o mural original no próprio site | The group has posted the original mural in their website |
| Post original publicado no blog Globalizado por Juan Arellano. | Original post published on the blog Globalizado by Juan Arellano. |
| Leona (Ryona,no original) É a irmã de Kimba. | Leo (Kimba in the English dub) is born on the boat. |
| As fases (vide figura abaixo) indicam a ênfase que é dada no projeto em um dado instante. | In this phase the problem domain analysis is made and the architecture of the project gets its basic form. |
| A música nesses dois álbuns deram muito mais ênfase e proeminência no trabalho de sintetizadores de Geddy. | The music on these two albums gives far more emphasis and prominence to Lee's multi layered synthesizer work. |
| Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados. | One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy. |
| Seu tom de voz, no entanto, resultou da ênfase puritana na centralidade e a inviolabilidade de consciência. | Their tone, however, stemmed from the Puritan emphasis on the centrality and inviolability of conscience. |
| Uma ligação é criada no painel, deixando o original no seu lugar. | A link will be made on the panel, leaving the original in place. |
| As matérias são divididas em pedaços cada vez menores, com ênfase crescente no que é técnico e obscuro. | Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure. |
| Em termos de políticas orçamentais , a ênfase precisa claramente de recair no assegurar da sustentabilidade das finanças públicas . | As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances . |
| A contribuição mais significativa dos fisiocratas era a sua ênfase no trabalho produtivo como fonte de riqueza nacional. | The most significant contribution of the Physiocrats was their emphasis on productive work as the source of national wealth. |
| Eles decidiram manter o plano original no fim das contas. | They have decided to stick to the original plan after all. |
| A cidade estende se no trecho original da National Road. | The city lies on the original east west National Road. |
| Texto original no site do Perseus Project, de Platão, Górgias . | See original text in Perseus program (translation) Plato, Alcibiades I . |
| Texto original no site do Perseus Project, de Platão, Menexeno . | See original text in Perseus program (translation) from Plato, Gorgias . |
| O bioma original se encontra protegido no Parque Nacional Iguazú. | The original biome is protected in Iguazú National Park. |
| Seu nome no original era Sarai, que significa minha princesa . | She was originally called Sarai , which is translated my princess . |
| Nintendo DS No Nintendo DS original, a tela é azul. | The blue screen in Windows CE 3.0 is similar to the one in Windows NT. |
| No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| No interior dos edifícios laterais , só algumas superfícies permanecem no seu estado original . | Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . |
| Embora os líderes Ocidentais tivessem discutido uma nova ênfase no crescimento e no emprego, não ofereceram políticas concretas que suportassem estas aspirações. | While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations. |
| A continuação de uma tendência descendente requer a colocação de maior ênfase nas transferências correntes e no consumo público . | A continuation of the downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on both current transfers and public consumption . |
| Essa abordagem diferia bastante dos outros experimentos da época, que colocavam mais ênfase no desenvolvimento de motores mais potentes. | This approach differed significantly from other experimenters of the time who put more emphasis on developing powerful engines. |
| Como resultado, apesar de uma simbólica ênfase no pode real, o reinado de Henrique foi relativamente circunscrito e constitucional. | As a result, despite a symbolic emphasis on royal power, Henry's rule was relatively circumscribed and constitutional. |
Pesquisas relacionadas : No Original - No Original - ênfase Coloca No - Assinatura No Original - Assinado No Original - Ler No Original - Apresentado No Original - ênfase - Ênfase - Texto No Idioma Original - Maior ênfase - ênfase Atividade
