Translation of "íbis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O íbis branco australiano ( Threskiornis molucca ) é uma espécie de ave ciconiformes pertencente à família Threskiornithidae. | The Australian white ibis ( Threskiornis moluccus ) is a wading bird of the ibis family, Threskiornithidae. |
| Colhereiro é o nome comum a várias aves ciconiformes da família Threskiornithidae, que também inclui os íbis. | Spoonbills are a group of large, long legged wading birds in the family Threskiornithidae, which also includes the ibises. |
| O íbis foi transferido para o gênero Threskiornis , agora combinado com o epíteto específico solitarius do R. solitarius binomial. | The ibis was reassigned to the genus Threskiornis , now combined with the specific epithet from the binomial R. solitarius . |
| Durante o período pré dinástico e nos períodos posteriores, o culto dos deuses em sua forma animal era extremamente popular, como a deusa gata Bastet e o deus íbis Thoth. | During the Predynastic and Late periods, the worship of the gods in their animal form was extremely popular, such as the cat goddess Bastet and the ibis god Thoth, and these animals were bred in large numbers on farms for the purpose of ritual sacrifice. |
| De acordo com a tradição popular em alguns países, o íbis é a última ave a desaparecer antes de um furacão e a primeira a surgir depois da tempestade passar. | According to legend, the ibis is the last sign of wildlife to take shelter before a hurricane hits and the first to reappear once the storm has passed. |
| Entre os diversos personagens publicados pela Fawcett citam se Íbis, o invencível, Homem Bala e Mulher Bala, Spy Smasher, Captain Midnight, Phantom Eagle, Mister Scarlet e Pinky, Minute Man, Commando Yank e Golden Arrow. | Other characters published by Fawcett include Captain Video, Hopalong Cassidy, Ibis the Invincible, Bulletman and Bulletgirl, Spy Smasher, Captain Midnight, Phantom Eagle, Mister Scarlet and Pinky, Minute Man, Commando Yank and Golden Arrow. |
| Em 1987, cientistas descreveram fósseis de uma espécie recentemente extinta de íbis originário da ilha Reunião com um bico relativamente curto, Borbonibis latipes , antes de uma conexão com os relatos do solitário ter sido feita. | In 1987, scientists described fossils of a recently extinct species of ibis from Réunion with a relatively short beak, Borbonibis latipes , before a connection to the solitaire reports had been made. |
| Historicamente raro em áreas urbanas, o íbis branco australiano tem emigrado para áreas urbanas da costa leste da Austrália desde a década de 1970 é agora comumente visto em Wollongong, Sydney, Gold Coast, Brisbane e Townsville. | Historically rare in urban areas, the Australian white ibis has immigrated to urban areas of the east coast in increasing numbers since the late 1970s it is now commonly seen in Wollongong, Sydney, Melbourne, the Gold Coast, Brisbane and Townsville. |
| Ao longo do século XIX, várias espécies foram classificadas como congêneres do dodô, incluindo o solitário de rodrigues e o íbis terrestre de reunião, batizados respectivamente como Didus solitarius e Raphus solitarius ( Didus e Raphus foram nomes de gêneros propostos para o dodô e eram usados por diferentes autores da época). | Throughout the 19th century, several species were classified as congeneric with the dodo, including the Rodrigues solitaire and the Réunion solitaire, as Didus solitarius and Raphus solitarius , respectively ( Didus and Raphus being names for the dodo genus used by different authors of the time). |
| O dodô branco O suposto dodô branco (ou solitário ) da ilha Reunião é hoje considerado uma conjectura errada baseada em relatos contemporâneos do íbis de reunião e pinturas do século XVII de aves brancas parecidas com o dodô feitas por Pieter Withoos e Pieter Holsteyn que vieram à tona no século XIX. | The white dodo The supposed white dodo (or solitaire ) of Réunion is now considered an erroneous conjecture based on contemporary reports of the Réunion ibis and 17th century paintings of white, dodo like birds by Pieter Withoos and Pieter Holsteyn that surfaced in the 19th century. |
