Translation of "ídolo grande" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mesmo aconteceu quando o grande ídolo do rock, Bruce Springsteen se apresentou em 1985. | Bruce Springsteen performed at the stadium on 21 June 1985 during his Born in the U.S.A. Tour. |
| Tom é meu ídolo. | Tom is my idol. |
| Ele era um ídolo. | He was an idol. |
| Ele jogou por duas temporadas e meia, vencendo uma Copa do Brasil e se tornando um grande ídolo do clube. | He played for two and a half seasons, winning the 2000 Copa do Brasil and becoming one of the most cherished players by the fans up to this day. |
| Ele considerou Lord Byron como seu ídolo. | He considered Lord Byron to be his idol. |
| E nesta idade, meu ídolo era Flipper, o golfinho. | And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin. |
| Posso escolher o próximo Ídolo Americano. Você está demitido. | I can choose the next American Idol. You're fired. |
| Para promover este álbum Alizée posa para uma grande revista francesa usar o Like a Virgin estilo de seu ídolo Madonna se tornar um sucesso. | For the promotion of this album Alizée posed for a French magazine, Technikart , in the Like a Virgin style of her idol Madonna. |
| Este é o conselho do ídolo de Dylan, Woody Guthrie. | Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie. |
| Virou ídolo do Santa Cruz e fez atuações memoráveis contra o Sport. | For more than 10 years, he was the main goalkeeper of Santa Cruz. |
| Outro ídolo riverplatense que viera do Uruguai, Walter Gómez, deu o pontapé inicial. | Another River Plate legend who came from Uruguay, Walter Gomez, gave initial kick. |
| Seu deus é um ídolo, o deus dele é que é o deus real. | Your God's an idol his God is the true God. |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Ask Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth? |
| Ele era o jogador que eu via e admirava no Olympique de Marseille meu ídolo. | He was the player that I saw and admired at Olympique de Marseille .. My idol I played against him when he was at Juventus... Enzo is like a god, . |
| O maior artilheiro do clube é Freitas com 85 gols, ídolo nos ano 70 e 80. | References External links ASA's official website |
| Francescoli, naquele time, tornou se ídolo, sendo eleito em 1987 o melhor jogador estrangeiro na França. | Francescoli became a team idol and in 1987 was elected the best foreign player in France. |
| As suas obras costumam também conter uma luta contra um grande poder que pode ser uma situação emocional, um ídolo humano ou até a pessoa em si e as situações nem sempre acabam bem. | His movies usually feature a fight or struggle against a great power which may be an emotional situation, a human made idol, or even the person himself, and the situations do not always end happily. |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa originar a criação, e então reproduzi la? | Ask them Is there among the partners (you ascribe to God) one who first originates then reverts it? |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem um ídolo cruciforme do período calcolítico ( 3000 a.C. ) . | The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) . |
| Mais tarde em sua juventude, era ativo no Partido Socialista (seu ídolo era o socialista negroHubert Harrison). | As a young man, he was active with the Socialist Party of America (his quondam idol was the black Socialist Hubert Harrison). |
| Começou a atuar no final de 1970, ganhando fama como um ídolo dos adolescentes na década de 1980. | He began acting in the late 1970s, and gained fame as a teenage idol during the 1980s. |
| Os nome Malkereth é uma contração de Rei da Cidade , sugerindo que Baal e Moloque eram o mesmo ídolo. | This might show that at some period Baal and El were used interchangeably even in the same name applied to the same person. |
| Ele é mais conhecido por sua vitória sobre o Elam e a recuperação do ídolo de culto de Marduk . | He is best known for his victory over Elam and the recovery of the cultic idol of Marduk. |
| Em 30 de junho de 2006, o Maple Leafs recindiu o contrato do ídolo de longa data, Tie Domi. | On June 30, 2006, the Maple Leafs bought out the contract of long time fan favourite, Tie Domi. |
| Inexpressivo, para ser o ídolo de uma multidão, amado e reverenciado como talvez poucos líderes na história pode ter sido. | Unimpressive, to be the idol of a mob, loved and revered as perhaps few leaders in history have been. |
| O ex dirigente do Corinthians, Antonio Roque Citadini, lançou, em 2001, uma biografia de Neco intitulada Neco, o primeiro ídolo . | He started in the third team of Corinthians at the age of 16 and joined the first team in 1913 (the first year Corinthians participated in official competitions). |
| Duff rapidamente se tornou uma ídolo para os adolescentes e seu nome se tornou conhecido, particularmente em programas voltados a jovens. | Duff quickly became labeled as a teen idol and household name, particularly within the shows pre teen ad adolescent target demographic. |
| Famoso pelos seus gols de cabeça, é ídolo no Grêmio, onde foi campeão e artilheiro da Copa Libertadores da América de 1995. | Club career Brazil Jardel played first for Vasco da Gama, but moved in 1995 to Grêmio, where he won the 1995 Copa Libertadores. |
| Ele também chegou a viajar a Buenos Aires especialmente para divulgar ao lado do ídolo a nova camisa do River, em 2008. | He also travelled to Buenos Aires to publicize the new idol to the River in 2008. |
| O próprio Chávez sempre manteve a afirmação de que o seu ídolo, Simón Bolívar, fora envenenado pelos seus inimigos na Colômbia, em 1830. | Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830. |
| Em 2000, reforçou sua condição de ídolo com grandes apresentações, com destaque para as partidas das épicas semifinais da Libertadores contra o Corinthians. | In 2000 once again he faced Corinthians in the Libertadores, this time at the semi final level, and again eliminated the rivals in the penalty shoot out. |
| Shevchenko tinha como ídolo o maior craque da equipe e da Ucrânia nos tempos de União Soviética, Oleh Blokhin, O príncipe da bola . | At the end of the day to improve what we have got, it has to be a great player and Shevchenko certainly comes into that class. |
| Segundo as lendas antigas, os profetas Cirilo e Método mandaram destruir a estátua do ídolo no século IX e levantaram aqui uma cruz cristã. | According to legend the missionaries from Thessaloniki, Cyril and Methodius, had Radegast s statue knocked down in the 9th century and erected a cross in its place. |
| Ela seguiu com filmes como A Trajetória de um Ídolo (1995), Aventura no Deserto (1995), Wild Bill Uma Lenda do Oeste (1995), Marte Ataca! | Applegate followed with roles in films such as Vibrations (1995), Across the Moon (1995), Wild Bill (1995), Tim Burton's Mars Attacks! |
| Burruchaga foi substituído por Diego Simeone e Juan Sebastian Verón, ídolo do futebol argentino, retornou a equipe que o revelou, após recusar milionárias propostas européias. | On May 18, 2006, Burruchaga was replaced with another former Argentine international, Diego Simeone, who built the team around Juan Sebastián Verón, who returned to Estudiantes after 11 years. |
| Fã do cantor e compositor Waldick Soriano, dirigiu o premiado documentário sobre a vida do ídolo da música romântica brasileira, chamado Waldick, Sempre no Meu Coração . | Her first film was a documentary about the Brazilian singer Waldick Soriano and it was titled Waldick Sempre No Meu Coração (which means, in Portuguese, Waldick Always In My Heart ). |
| Wander tristemente vai ao encontro do final colosso e o grupo do Lorde Emon chega ao Templo de Adoração pouco antes do último ídolo se esmigalhar. | Soon after, Wander goes on to defeat the final colossus as Emon's company arrives in the Shrine of Worship to witness the last temple idol crumble. |
| Entre 1927 e 1928, Gable atuou com a Laskin Brothers Stock Company, em Houston, onde fez diversos papéis, ganhando considerável experiência e se tornando um ídolo local. | During the 1927 28 theater season, Gable acted with the Laskin Brothers Stock Company in Houston, where he played many roles, gained considerable experience and became a local matinee idol. |
| Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana. | The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian. |
| Há uns 75 anos, meu avô, um jovem, entrou dentro de uma barraca convertida em um cinema como este, e se apaixonou perdidamente por uma mulher que ele viu na grande tela nada menos que Mae West, ídolo do cinema da década de 30, e ele nunca conseguiu esquecê la. | About 75 years ago, my grandfather, a young man, walked into a tent that was converted into a movie theater like that, and he fell hopelessly in love with the woman he saw on the silver screen none other than Mae West, the heartthrob of the '30s, and he could never forget her. |
| Jael, ídolo da torcida, se envolveu em uma briga com um diretor do clube, e foi dispensado, contra a vontade da torcida (que até hoje clama pelo seu retorno). | However, this is not unusual for Bahia, having also achieved the biggest average attendance in Brazil in 2004 (Second Division), 1988 (First Division), 1986 (First Division), and 1985 (First Division). |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| Nabia era especialmente adorada entre os Brácaros, tal como é comprovado pelas inscrições epigráficas em língua céltica da Fonte do Ídolo em Braga ( Bracara Augusta ) e latina de Marecos (Penafiel). | The goddess Nabia was very popular in the territory of the Callaici Bracari with several inscriptions, like the one at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for Fountain of the Idol ). |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
Pesquisas relacionadas : Meu ídolo - ídolo Do - ídolo Teen - ídolo De Sessão Vespertina - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Queijo Grande - Respingo Grande - Grande Problema - Atual Grande
