Translation of "ímã pot" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um ímã permanente. | This is a permanent magnet. |
| E é como um ímã. | And it's like a magnet. |
| O ímã atrai o ferro. | A magnet attracts iron. |
| A Terra é como um grande ímã. | Earth is like a big magnet. |
| Pol Pot morreu em abril de 1998. | Pol Pot died in April 1998. |
| Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| Em 1991 aparece o Plopoplot Pot de Nuno Rebelo. | ISBN 0 9517012 6 6 External links |
| Amor ou ódio Madonna Eva, ela é um ímã para todos os olhos. | Love or hate Madonna Eva, she is a magnet for all eyes. |
| Pol Pot, líder do grupo, morreu de causas naturais em 1998. | The group's top leader, Pol Pot, died in 1998. |
| Pol Pot e Hou Yuon tinham laços com a família real. | Pol Pot and Hou Yuon may have been related to the royal family. |
| Uma irmã de Pol Pot havia sido concubina do Rei Monivong. | An older sister of Pol Pot had been a concubine at the court of King Monivong. |
| Pol Pot, temendo um ataque vietnamita, ordenou uma invasão preventiva do Vietnam. | Fall On April 18, 1978, Pol Pot, fearing a Vietnamese attack, ordered a pre emptive invasion of Vietnam. |
| A circunferência exacta do LHC é de 26 659 m e contém 9 300 ímã (magnetos). | 4.4bn, 3.1bn, or 2.8bn as of Jan 2010) for the accelerator and 1.16bn (SFr) (approx. |
| Pol Pot e Chou Chet foram as únicas pessoas da lista que escaparam. | Pol Pot and Chou Chet were the only people on the list who escaped. |
| William Gilbert, depois de experimentar com ímãs descobriu que o centro da Terra era um enorme ímã. | William Gilbert, after experimenting with magnets, decided that the center of the Earth was a huge magnet. |
| Em dezembro, Groves ordenou um ímã a ser arrombado, e punhados de ferrugem foram encontrados no interior. | In December Groves ordered a magnet to be broken open, and handfuls of rust were found inside. |
| As flores púrpuras e os brotos, de fragrância suave, são utilizados em pot pourris. | The fragrant, pale purple flowers and flower buds are used in potpourris. |
| Em 1996, após um acordo de paz, seu líder Pol Pot dissolveu formalmente a organização. | In 1996, following a peace agreement, their leader Pol Pot formally dissolved the organization. |
| Alguns dias depois, em 15 de abril de 1998, Pol Pot morreu, oficialmente de ataque cardíaco. | Then in the end ... they made a mess of everything... |
| Pol Pot morreu no dia 15 de abril de 1998, sem nunca ter sido levado a juízo. | Pol Pot died on the 15th of April, 1998, having never been put on trial. |
| Em 1965, Pol Pot fez uma visita de vários meses ao Vietnam do Norte e à China. | In 1965, Pol Pot made a visit of several months to North Vietnam and China. |
| Hoje em dia Pol Pot é referido por vezes como o Hitler do Cambodja e um tirano genocida . | As a result, Pol Pot is sometimes described as the Hitler of Cambodia and a genocidal tyrant . |
| Carville Pot de Fer é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Seine Maritime. | Carville Pot de Fer is a commune in the Seine Maritime department in the Haute Normandie region in northern France. |
| Pure pot still whiskey é feito na Irlanda a partir de uma combinação de cevada maltada e não maltada. | There are several types of whiskey common to Ireland single malt, single grain, blended whiskey and pure pot still whiskey. |
| Os estudantes, incluindo o futuro líder do Partido, Pol Pot, foram fortemente influenciados pelo exemplo do Partido Comunista Francês (PCF). | He had become a member of the French Communist Party (PCF), which gave guidance to the ideas of the Khmer Rouge. |
| Na teosofia Irã, o polo celeste, o ponto focal de ascensão espiritual, age como um ímã para atrair pessoas para seu palácio, com preocupações intangíveis. | In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its palaces ablaze with immaterial matter. |
| Apesar das relações amistosas entre Norodom Sihanouk e os chineses, os últimos mantiveram a visita de Pol Pot um segredo de Sihanouk. | Despite friendly relations between Norodom Sihanouk and the Chinese, the latter kept Pol Pot's visit a secret from Sihanouk. |
| Criminalidade A partir de meados do século 19, os Estados Unidos se tornou um ímã para imigrantes que procuram escapar da pobreza em seus países de origem. | Crime and public safety Starting in the mid 19th century, the United States became a magnet for immigrants seeking to escape poverty in their home countries. |
| Quando as cordas vibram, ocorrem alterações no campo magnético gerado pelo ímã, e é gerada uma pequena tensão elétrica, cujo comportamento é análogo à vibração da corda. | The permanent magnet creates a magnetic field the motion of the vibrating steel strings disturbs the field, and the changing magnetic flux induces a voltage in the coil. |
| Subida ao poder e reinado Segundo Congresso do PRPK Após retornar ao Camboja em 1953, Pol Pot dedicou se a trabalhar pelo Partido. | Path to power and reign KPRP Second Congress After returning to Cambodia in 1953, Pol Pot threw himself into party work. |
| Em fevereiro de 1963, no segundo congresso do PTK, Pol Pot foi escolhido para suceder Tou Samouth como o secretário geral do Partido. | In February 1963, at the WPK's second congress, Pol Pot was chosen to succeed Tou Samouth as the party's general secretary. |
| Em particular, o hélio líquido, que ferve a 4,2 K, é usado para ímã supercondutores, tais como aqueles necessários em ressonância magnética nuclear e Imagem por ressonância magnética. | In particular, liquid helium, which boils at , is used for superconducting magnets, such as those needed in nuclear magnetic resonance imaging and nuclear magnetic resonance. |
| De acordo com o chef Raymond Blanc, pot au feu é a quintessência da cozinha caseira francesa, um dos pratos mais celebrados na França. | According to the chef Raymond Blanc, pot au feu is the quintessence of French family cuisine, it is the most celebrated dish in France. |
| O músico havaiano Israel Kamakawiwo'ole também ajudou a popularizar o instrumento, especialmente com seu pot pourri de Over the Rainbow e What a wonderful world. | Hawaiian musician Israel Kamakawiwo'ole helped re popularise the instrument, in particular with his 1993 medley of Over the Rainbow and What a Wonderful World, used in films, television programs, and commercials. |
| Isto resultou em sangrentas rixas faccionárias entre os líderes do Khmer Vermelho, finalmente levando ao julgamento e à prisão de Pol Pot pelo Khmer Vermelho. | This resulted in bloody factional fighting among the Khmer Rouge leaders, ultimately leading to Pol Pot's trial and imprisonment by the Khmer Rouge. |
| São trabalhos de diferentes épocas e estilos, tais como Italian pot with flowers (Pote italiano com flores) , de Philip Sutton, e serigrafias de Carlos Scliar. | Works of different epochs and styles, such as Italian pot with flowers , by Philip Sutton, and screen printings by Carlos Scliar. |
| Parece também que Tales, pelo que se conta, supôs que a alma é algo que move, se é que disse que a pedra (ímã) tem alma, porque move o ferro . | First, because it tells us something about the primal origin of all things second, because it does so in language devoid of image or fable, and finally, because contained in it, if only embryonically, is the thought, 'all things are one. |
| Com a recente adição de mais membros do corpo docente e início de renovação Margery Reed Hall, o Departamento de Teatro tornou se um ímã para os alunos de teatro da região. | With the recent addition of more faculty members and renovation beginning on Margery Reed Hall, the Theatre Department has become a magnet for theatre students in the region. |
| Em 1952 Pol Pot, Hou Yuon, Ieng Sary e outros esquerdistas ganharam fama ao enviar uma carta aberta a Sihanouk, chamando o de o estrangulador da democracia infante . | In 1952 Pol Pot, Hou Yuon, Ieng Sary, and other leftists gained notoriety by sending an open letter to Sihanouk calling him the strangler of infant democracy. |
| Em julho de 1963, Pol Pot, junto com a maior parte do Comitê Central deixaram Phnom Penh para estabelecer uma base insurgente na Província de Ratanakiri, no nordeste. | In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. |
| A produção do programa havia preparado um pot pourri com as composições mais famosas de Erasmo, entre as quais Parei na Contramão e Quero Que Vá Tudo Pro Inferno . | The production was to present a pot pourri of Erasmo's most famous compositions, including Parei na Contramão and Quero Que Vá Tudo Pro Inferno . |
| Em 1989 o Vietnã retira se do Camboja e Pol Pot recusa se a cooperar com o processo de paz continuando a lutar contra o novo governo de coalizão. | However, China's refusal to pressure Cambodia and the flow of weapons from China into Cambodia were both signs that China also intended to act against Vietnam. |
| O Báb Na noite de 22 de maio de 1844, Siyyid Alí Muhammad de Shiraz, Irã proclamou ser o Báb (الباب o Portão ), anunciando mais tarde ser o Mahdi, o 12 ímã do islamismo xiita. | The Báb On the evening of 22 May 1844, Siyyid Alí Muhammad of Shiraz, Iran proclaimed that he was the Báb ( the Gate ), referring to his later claim to the station of Mahdi, the Twelfth Imam of Shi a Islam. |
| Liderado pelo camponês Pol Pot, o Khmer Vermelho evacua pessoas para os campos para criar uma utopia rural comunista, assim como a Revolução Cultural de Mao Tse tung na China. | Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China. |
| Pol Pot, que subiu à liderança do movimento comunista nos anos de 1960, nasceu em 1928 (algumas fontes dizem 1925) na Província de Kampong Thom, a nordeste de Phnom Penh. | Pol Pot, who rose to the leadership of the communist movement in the 1960s, was born in 1928 (some sources say 1925) in Kampong Thum Province, northeast of Phnom Penh. |