Translation of "ímpeto perdedor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que perdedor! | What a loser! |
| Eu sou um perdedor. | I'm a loser. |
| Tom é um perdedor. | Tom is a loser. |
| És um perdedor, Tom. | You're a loser, Tom. |
| Quem é o perdedor? | Who's the loser? |
| O ímpeto tem crescido. | Momentum has been building. |
| E o perdedor fica inquieto. | And the loser is unreconciled. |
| Esse cara é um perdedor. | This guy is a loser. |
| Você também é um perdedor. | You're a loser, too. |
| Você é um perdedor, Tom. | You're a loser, Tom. |
| Você não é um perdedor. | You're not a loser. |
| Tom é um mau perdedor. | Tom is a bad loser. |
| Tom é um mau perdedor. | Tom is a poor loser. |
| Ninguém gosta de um mau perdedor. | Nobody likes a sore loser. |
| Seria uma loucura chamar Hamlet de perdedor. | It would be insane to call Hamlet a loser. |
| Os ensinamentos de Buda perderam seu ímpeto. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| Ele não é um perdedor, embora tenha perdido. | He is not a loser, though he has lost. |
| O Tom acabou de me chamar de perdedor. | Tom just called me a loser. |
| As eleições produzem um perdedor, que é então excluído. | Elections produce a loser, who is then excluded. |
| Terumoto estava do lado perdedor na batalha de Sekigahara. | Terumoto was on the losing side at the Battle of Sekigahara. |
| Americanos amam a vitória e não tolerarão um perdedor. | In a review of the film, Brigadier General S.L.A. |
| Constrangido, Dunga acabou se sentido isolado e diminuiu seu ímpeto. | Dunga took the captaincy and went on to lift the trophy. |
| O que a eleição produz é um vencedor e um perdedor. | What an election produces is a winner and a loser. |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Eu andava por aí com um enorme cartaz de PERDEDOR na testa. | I was going around with this big sign on my forehead LOSER. |
| Entretanto, poupa a vida do perdedor, declara Elsa inocente e a pede em casamento. | Taking Elsa by the hand, he declares her innocent and asks for her hand in marriage. |
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Existem muitas outras iniciativas que estão providenciando um grande ímpeto para o movimento da Tecnologia para Transparência. | There are many more initiatives that are providing momentum to the technology for transparency movement. |
| As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições. | They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions. |
| O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente. | The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world. |
| Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| Contrário à Mohajerani, Jomhour diz que o povo iraniano é o principal perdedor nas mãos da política de Ahmadnejad. | Contrary to Mohajerani, Jomhour says that it is the Iranian people who are the main losers at the hands of Ahmadnejad s politics. |
| Agora, se você assistisse televisão por nove anos e meio sem dormir, sem ir pro banheiro e você visse perdedor atrás de perdedor, e depois no fim 30 segundos de, e eu ganhei, a probabilidade de que você jogasse na loteria seria bem pequena. | Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small. |
| Eu vim do Bronx. Fui ensinado a não ser um perdedor, a não ser alguém que simplesmente foge da raia. | I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight. |
| Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
| Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . | their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . |
| A reação que Nixon teve sobre este episódio em Kent foi considerada indiferente, aumentando ainda mais o ímpeto dos protestos antiguerra. | The reaction to the incident by the Nixon administration was seen as callous and indifferent, providing additional impetus for the anti war movement. |
| Hoje em dia, especialmente nos Estados Unidos, alguém que esteja na base da classe social, poderá, cruelmente, ser descrito como um perdedor . | Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a loser. |
| Durante a guerra, o perdedor Ladislau de Nápoles vendeu seu direito sobre a Dalmácia à República de Veneza por apenas 100.000 ducados. | During the war, the losing contender, Ladislaus of Naples, sold his rights on Dalmatia to the Venetian Republic for a mere 100,000 ducats. |
| Ele tornou se o quinto jogador, e quarto goleiro, na história da NHL a vencer o troféu como membro do time perdedor. | He became only the fifth player in NHL history to have won the trophy as a member of the losing team. |
| Apesar de que apenas 20 milhões de dólares belizenhos (10 milhões de dólares americanos) tenham sido conseguidos, o ímpeto não se perdeu. | Only 20 million Belize dollars (US 10 million) were available, but the momentum was not to be lost. |
| Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. | Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. |
| O movimento de Tecnologia para Transparência no sul da Ásia está ainda em sua infância, mas existe um ímpeto para levá lo adiante. | The technology for transparency movement in South Asia is only in its infancy, but there is a clear momentum to take it further. |
| Basicamente, um jogo de soma zero é do tipo a que vocês estão acostumados nos esportes, nos quais há um vencedor e um perdedor. | Basically, a zero sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser. |
