Translation of "ímpio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E chegando se Abraão, disse Destruirás também o justo com o ímpio? | Abraham drew near, and said, Will you consume the righteous with the wicked? |
| Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio esteja isto longe de ti. Não fará justiça o juiz de toda a terra? | Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right? |
| Acho que existem maneiras e estou sendo bem respeitoso e completamente ímpio de se roubar das religiões. | I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions. |
| E para mim, ateísmo 2.0 é sobre ambos, digo, um jeito respeitoso e um ímpio que vasculha as religiões dizendo, O que poderíamos usar aqui? | And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use? |
| O The Times escreveu Não nos cabe a nós lamentar as visitas da Providência ( ) não há nada ímpio em estar de luto por isto como uma calamidade . | Wrote The Times , It certainly does not belong to us to repine at the visitations of Providence ... there is nothing impious in grieving for that as a calamity. |
| Alguns dos viajantes ficaram cansados e foram encorajados por Jesus outros negavam a existência da luz que os guiava e caíam do caminho para baixo, no mundo tenebroso e ímpio . | Some of the travelers grew weary and were encouraged by Jesus others denied the light, the light behind them went out, and they fell off the path into the dark and wicked world below. |
| O rei da Babilônia, Nabonido, que foi derrotado e deposto por Ciro, é denunciado como um ímpio opressor do povo da Babilônia e suas origens humildes são implicitamente contrastadas com a herança de Ciro. | The Babylonian king Nabonidus, who was defeated and deposed by Cyrus, is denounced as an impious oppressor of the people of Babylonia and his low born origins are implicitly contrasted to Cyrus's kingly heritage. |
