Translation of "ínfima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Suns não se classificaram para os playoffs por uma diferença ínfima. | At the end of the season the Suns missed the playoffs with a 46 36 record. |
| Pacientes sobre esses medicamentos podem ter um hematoma subdural, com uma lesão venular ínfima. | Patients on these medications can have a subdural hematoma with a minor injury. |
| A comunidade islâmica é ínfima e quase exclusivamente composta por imigrantes vindos de países da África Ocidental. | There is a sprinkling of immigrants from other African countries as well, including a small expatriate South African community. |
| Embora ínfima, a influência relativística é mais perceptível na órbita de Mercúrio, o planeta com maior velocidade orbital. | Its orbit is close to circular, and orbits near the Sun are at roughly the same speed as that of the spiral arms. |
| Os pigmentos puros permitem apenas que uma ínfima parte da luz branca escape, produzindo uma cor muito saturada. | Pure pigment allows very little white light to escape, producing a highly saturated color. |
| No laudo do esquadrão antibomba, a Polícia Civil apontou que os produtos tinham ínfima possibilidade de funcionar como coquetel molotov . | In the report of the bomb squad, Civil Police have found that the products had tiny possibility to work as a cocktail molotov. |
| Acho que há aqui qualquer coisa errada, mas é tão ínfima que mais ninguém, além de mim, seria capaz de reparar. | Excuse me I think there's something wrong with this in a tiny way that no one other than me would ever be able to pinpoint. |
| No entanto , o número de contrafacções constitui apenas uma fracção ínfima dos cerca de 11 mil milhões de notas de euro | However , the number of counterfeits is only a tiny fraction of the around 11 billion euro banknotes in circulation . In order to keep ahead of the counterfeiters , the Eurosystem is constantly monitoring the counterfeit situation and advances in printing and |
| Seu pai, também chamado Charles, foi um botânico de reputação ínfima e o primeiro a expor o jovem Charles ao estudo da natureza. | Lyell's father, also named Charles, was a lawyer and botanist of minor repute it was he who first exposed his son to the study of nature. |
| A única coisa que temos que enfocar seria a redução do risco existencial, porque até a mais ínfima diminuição desse risco seria muito mais benéfico que qualquer outra conquista. | The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve. |
| Em termos gerais , é evidente que o número de contrafacções ( 594 000 em 2004 ) é uma fracção ínfima do número médio de notas verdadeiras em circulação ( 8.9 mil milhões em 2004 ) . | Overall , it is evident that the number of counterfeits ( 594,000 in 2004 ) is a tiny fraction of the average number of genuine banknotes in circulation ( 8.9 billion in 2004 ) . |
| Salieri conclui afirmando que Deus preferiu matar Mozart a permitir que ele, Salieri, partilhasse de uma parcela ínfima de sua glória, e que ele está destinado a ser o padroeiro da mediocridade . | Salieri concludes that God killed Mozart rather than allow Salieri to share in even an ounce of his glory, and that he is consigned to be the patron saint of mediocrity . |
| Ninguém conhece de verdade uma nação enquanto não estiver dentro de uma de suas prisões. Uma nação deve ser julgada pelo modo como trata não seus cidadãos mais eminentes, mas os de condição mais ínfima. | No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones. |
| São Tomé e Príncipe, Angola e Guiné Bissau, fazem parte da ínfima lista de países que não ratificaram a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, denuncia o português Fábio Pereira, editor assistente do Jornal Tortura , partilhando uma carta aberta que enviou à CPLP. | Three Portuguese language countries are part of a short list of states which have not ratified the UN Convention against Torture São Tomé and Príncipe, Angola and Guinea Bissau. |
| Tal não significa que o número de contrafacções seja muito elevado em média , são apreendidas em circulação menos de 600 mil contrafacções por ano uma fracção ínfima dos 12 mil milhões de notas de euro em circulação e a sua qualidade é , em geral , de um nível baixo a médio . | Not that there are many counterfeits fewer than 600,000 of them a tiny fraction of the 12 billion banknotes in circulation are seized on average per year while in circulation , and they are mainly of low Chart 4 Total number of euro counterfeit to medium quality . banknotes seized in circulation 700,000 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 2002 Source ECB . |
