Translation of "ó meu Deus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ó povo meu, quem me defenderá de Deus, se os rechaçar (meus seguidores)? | O my people, who will save me from God if I drive them away? |
| Existe um Deus, ó Mauritano. | There is God oh Mauritanian |
| Ó povo meu, eis aqui a camela de Deus, a qual é um sinal para vós! | O my people, this she camel of God is a token for you. |
| Ó povo meu, entrai na terra Sagrada que Deus vos assinalou, e não retrocedais, porque se retrocederdes, sereisdesventurados. | Enter then, my people, the Holy Land that God has ordained for you, and do not turn back, or you will suffer. |
| E Moisés disse Ó povo meu, se realmente credes em Deus, encomendai vos a Ele se sois submissos. | Moses said O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Ó não, o meu passaporte desapareceu! | Oh, no! My passport is gone! |
| E de quando Abraão implorou Ó Senhor meu, mostra me como ressuscitas os mortos disse lhe Deus Acaso, aindanão crês? | Remember, when Abraham said O Lord, show me how you raise the dead, He said What! Do you not believe? |
| Retrucou lhes Ó povo meu, acaso minha família vos é mais estimada do que Deus, a Quem deixastes completamente noesquecimento? | He said My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs. |
| E disse Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, dá me hoje, peço te, bom êxito, e usa de benevolência para com o meu senhor Abraão. | He said, Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. |
| Disse mais Jacó o Deus de meu pai Abraão, Deus de meu pai Isaque, ó Senhor, que me disseste Volta para a tua terra, e para a tua parentela, e eu te farei bem! | Jacob said, God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, 'Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,' |
| Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. | You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. |
| Disse Ó povo meu, pensai se eu possuo uma evidência de meu Senhor que me agraciou com a Sua misericórdia, quemme defenderá de Deus, se Lhe desobedecer? | He said O my people, have you considered that if my Lord has clearly shown me the way, and I have His blessings too, who will save me then from God if I disobey? |
| Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! | Oh my God, oh my God, it's moving again! |
| Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? | My God, my God, why hast thou forsaken me? |
| São blasfemos aqueles que dizem Deus é o Messias, filho de Maria, ainda quando o mesmo Messias disse Ó israelitas, adorai a Deus, Que é meu Senhor e vosso. | They are surely infidels who say God is the Christ, son of Mary. But the Christ had only said O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord. |
| Ó fiéis, temei a Deus e permanecei com os verazes! | O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful. |
| Disse Ó Senhor meu, dá me um sinal. | And Zachariah said Give me a token, O Lord. |
| Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos. | Many a man have they led astray, O Lord. |
| Ó Hamlet, você partiu em dois meu coração. | O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. |
| Ó meu Senhor e meu Esposo, a hora que tanto esperei chegou. | O my Lord and my Spouse, the hour that I have longed for has come. |
| Ao povo de Samud enviamos seu irmão, Sáleh, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele. | We sent to Thamud their brother Saleh. O you people, said he, worship God, for you have no other god but He. |
| Meu Deus. | Oh, boy. |
| Meu Deus! | Oh, my God! |
| E ao povo de Ad enviamos seu irmão Hud, o qual disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outra divindadealém d'Ele. | And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad. He said O you people, worship God, for you have no other god but He. |
| Então nós dois ficamos tipo O meu Deus, Oh meu Deus. | So, the two of us were just like, Oh my God, oh my God. |
| Eu estou sentada lá, tipo, Ai meu Deus, ai meu Deus. | I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. |
| Ó Profeta, são te suficientes Deus e os fiéis que te seguem. | God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you. |
| Kathryn Meu Deus! | KT Oh, my God! |
| Ai meu Deus! | Oh, my God! |
| Oh, meu Deus! | Oh, my gosh! |
| Tom! Meu Deus! | Tom! Oh my God! |
| E (enviamos) ao povo de Ad seu irmão Hud, o qual lhes disse ó povo meu, adorai a Deus, porque noa tereis outradivindade além d'Ele. | We sent to the people of 'Ad their brother Hud, who said O my people, worship God you have no other god but He. |
| Ó povo meu, agi segundo o vosso critério, que eu agirei segundo o meu. | Do on your part what you can, O people, I will do what I will. |
| Ó terra, não cubra o meu sangue. Que o meu grito jamais seja abafado. | Earth, do not cover my blood may my cry never be laid to rest. |
| Narra lhes a história de Noé, quando disse ao seu povo Ó povo meu, se a minha permanência entre vós e minhaexortação, referentes aos versículos de Deus, vos ofendem, a Deus me encomendo. | Recount to them the story of Noah when he said to his people O people, if you find my staying with you and warning through God's signs, unbearable to you, know that I have reposed my trust in God. |
| Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo os? | O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves? |
| Disseram lhe Ó pai, implora a Deus que nos perdoe porque somos culpados! | Said (the sons) O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners. |
| Garota Oh meu Deus. | Girl Oh my God! |
| Meu Deus, é inacreditável. | My God, it's unbelievable. |
| Fiquei tipo Meu Deus. | I'm like, Oh, God. I went. |
| RW Oh, meu Deus. | RSW Oh, my God. |
| Homem Oh, meu Deus. | Man Oh, my God. |
| Meu Deus, ajuda me! | My God, help me! |
| Meu Deus, que triste! | My God, how sad! |
Pesquisas relacionadas : Ó Deus - Meu Deus - Meu Deus - Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Oh Meu Deus - Ó Senhor
