Translation of "óleos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os óleos são hidrofóbicos (são imiscíveis com a água) e lipofílicos (miscível com outros óleos). | Heat transfer oils are used both as coolants (see oil cooling), for heating (e.g. |
| Tanques subterrâneos de óleos lubrificantes usados. | API 653 is used for analysis of in service storage tanks. |
| Eram os mágicos curadores e óleos aromáticos. | It was magic healers and aromatic oils. |
| Esses óleos são chamados de óleos secantes ou sicativos que são caracterizados pelos seus altos níveis de ácidos gordos polinsaturados. | Such oils are called siccative, or drying, oils, and are characterized by high levels of polyunsaturated fatty acids. |
| ) e biocombustíveis como o plásticos, ceras, solventes e óleos. | ISBN 0 07 310169 9 External links The Methane Molecule |
| Gorduras e óleos, mesmo refinados, de peixe e de mamíferos marinhos | Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined |
| Óleos vegetais fixos, fluidos ou concretos em bruto purificados ou refinados | Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified |
| O comércio consiste principalmente em grãos, algodão, óleos e madeira serrada. | The trade mostly consists of grain, cotton, oils, and lumber. |
| óleo de banha e óleo margarina não emulsionada , sem qualquer mistura ou preparação Gorduras e óleos , mesmo refinados , de peixe e de mamíferos marinhos Óleos vegetais fixos , fluidos ou concretos em bruto purificados ou refinados Óleos e gorduras , animais ou vegetais , hidrogenados , mesmo refinados , mas não preparados | lard oil , oleo oil and tallow oil , not emulsified or mixed or prepared in any way Fats and oil , of fish and marine mammals , whether or not refined Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified Animal or vegetable fats and oils , hydrogenated , whether or not refined , but not further prepared |
| Óleos e gorduras, animais ou vegetais, hidrogenados, mesmo refinados, mas não preparados | Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared |
| Na foto, veem se algumas garrafas com diferentes tipos de óleos vegetais. | In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen. |
| Os óleos de origem mineral podem ser utilizados também como anti ferruginosos ou desengordurantes. | Mineral oils are more commonly used as machine lubricants than biological oils are. |
| Têm um cheiro característico nas folhas quando esmagadas, devido à presença de óleos essenciais. | The leaves of some species in the Lauraceae have domatia in the axils of their veins. |
| Matérias primas para biodiesel Uma variedade de óleos podem ser usados para produzir biodiesel. | Biodiesel feedstocks A variety of oils can be used to produce biodiesel. |
| É empregado para a remoção de sólidos em suspensão e material graxo (óleos e graxas). | Grease and oil from the floating material can sometimes be recovered for saponification (soap making). |
| O chocolate diet é sempre nobre já que não pode ser misturado com óleos e gorduras. | Because of this, many countries do not consider white chocolate as chocolate at all. |
| O incenso é composto por materiais provenientes de plantas aromáticas, muitas vezes combinados com óleos essenciais. | Incense is composed of aromatic plant materials, often combined with essential oils. |
| Exemplos de essências Esses óleos essenciais usualmente são uma mistura de compostos de variadas funções químicas. | Some essential oils, such as those of juniper and agathosma, are valued for their diuretic effects. |
| E é possível fazer plástico não somente de óleos que vêm das plantas, mas também de amidos. | And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches. |
| Quando expostos ao ar, os óleos secantes não sofrem o mesmo processo de evaporação que a água. | When exposed to air, oils do not undergo the same evaporative process that water does. |
| Os diamantóides são encontrados nos hidrocarbonetos naturais como petróleo, gás e principalmente em condensados (óleos leves do petróleo). | The major economic use of carbon other than food and wood is in the form of hydrocarbons, most notably the fossil fuel methane gas and crude oil (petroleum). |
| Tintas, vernizes, óleos lubrificantes, roupas de couro, mobiliário polonês, inseticidas e nitroglicerina são feitos de óleo de amendoim. | Paint, varnish, lubricating oil, leather dressings, furniture polish, insecticides, and nitroglycerin are made from peanut oil. |
| Algumas espécies do género Pelargonium são cultivadas por causa dos seus óleos aromáticos, utilizados na industria da perfumaria. | Some species of the genus Pelargonium are cultivated for their aromatic oil used in the perfume industry. |
| Em 1912 Diesel disse em discurso que o uso de óleos vegetais para combustíveis de motores pode parecer insignificante hoje, mas tais óleos podem tornar se produtos, no decorrer do tempo, tão importantes como o petróleo e o alcatrão de hulha na atualidade. | In a 1912 speech Diesel said, the use of vegetable oils for engine fuels may seem insignificant today but such oils may become, in the course of time, as important as petroleum and the coal tar products of the present time. |
| O PtO2, também conhecido como catalisador de Adams, é conveniente como um catalisador de hidrogênio, especialmente nos óleos vegetais. | PtO2, also known as Adams' catalyst, is used as a hydrogenation catalyst, specifically for vegetable oils. |
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Quando espessos, os óleos ficavam resinosos e podiam ser usados como verniz para selar e proteger as pinturas da acção da humidade. | When thickened, the oils became resinous and could be used as varnish to seal and protect paintings from water. |
| Antioxidantes não polares como o eugenol têm limites de toxicidade que podem ser ultrapassados com o uso indevido de óleos essenciais não diluídos. | Nonpolar antioxidants such as eugenol a major component of oil of cloves have toxicity limits that can be exceeded with the misuse of undiluted essential oils. |
| A ordem inclui apenas três famílias de plantas com flor, Austrobaileyaceae, uma família monotípica que contém apenas um género e uma espécie, Austrobaileya scandens , uma liana lenhosa, a família Schisandraceae, que consiste de árvores, arbustos e lianas contendo óleos essenciais, e a família Trimeniaceae, árvores e lieanas que também possuem óleos essenciais. | The order includes just three families of flowering plants, the Austrobaileyaceae, a monotypic family containing the sole genus, Austrobaileya scandens , a woody liana, the Schisandraceae, a family of trees, shrubs, or lianas containing essential oils, and the Trimeniaceae, essential oil bearing trees and lianas. |
| O isopreno é a unidade estrutural de grande variedade de substâncias naturais (terpenos), como por exemplo a borracha natural, óleos essenciais, carotenoides e esteroides. | Regulation of isoprene emission Isoprene emission in plants is controlled both by the availability of substrate (DMADP) and by enzyme (isoprene synthase) activity. |
| Estudos analisados por Guinazi indicaram um consumo expressivo de alimentos fontes de vitamina E, como ovos e óleos (4,3 e 7,5kg per capita ano, respectivamente). | As a food additive, tocopherol is labeled with these E numbers E306 (tocopherol), E307 (α tocopherol), E308 (γ tocopherol), and E309 (δ tocopherol). |
| As principais indústrias são as da maquinaria, defesa, produção de óleos diversos (3 do total na Rússia), refinarias, indústrias químicas e petroquímicas, madeiras e alimentares. | The leading industries include machinery, defence, oil production (about 3 of Russian output), oil refining, chemical and petrochemical, timber and wood processing and the food industry. |
| Ele argumentou que o petróleo não se assemelha em composição química a óleos produzidos por plantas em laboratório sob condições semelhantes aquelas encontradas na natureza. | He argued that no petroleum resembling the chemical composition of natural crudes has ever been made from plant material in the laboratory under conditions resembling those in nature. |
| Os óleos lubrificantes para motores a gasolina e álcool e GNV (Gás natural veicular) de 4 tempos atualmente no mercado são apresentados na tabela abaixo. | They were commercialized in the 1970s (ELF ANTAR Molygraphite) and are today still available (Liqui Moly MoS2 10 W 40, www.liqui moly.de). |
| História Óleos essenciais são compostos aromáticos voláteis extraídos de plantas aromáticas por processos de destilação, compressão de frutos ou extração com o uso de solventes. | Essential oils are also known as volatile oils, ethereal oils, aetherolea, or simply as the oil of the plant from which they were extracted, such as oil of clove. |
| Perfume é uma mistura de óleos essenciais aromáticos, álcool e água, utilizado para proporcionar um agradável e duradouro aroma a diferentes objetos, principalmente, ao corpo humano. | Perfume or parfum is a mixture of fragrant essential oils or aroma compounds, fixatives and solvents used to give the human body, animals, food, objects, and living spaces a pleasant scent. |
| As tentativas para superar esses problemas incluiram aquecimento do óleo vegetal, misturando o com combustível diesel derivado do petróleo ou etanol, a pirólise e raqueamento dos óleos. | Attempts to overcome these problems included heating of the vegetable oil, blending it with petroleum derived diesel fuel or ethanol, pyrolysis and cracking of the oils. |
| Operação no inverno é também possível através de mistura de biodiesel com óleos combustíveis, incluindo combustível diesel de baixa enxofre n 2 e diesel nº 1 querosene. | Winter operation is also possible by blending biodiesel with other fuel oils including 2 low sulfur diesel fuel and 1 diesel kerosene. |
| H2 é utilizado como um agente hidrogenizante, particularmente no aumento do nível de saturação de gorduras insaturadas e óleos (encontrado em itens como margarina), e na produção de metanol. | is used as a hydrogenating agent, particularly in increasing the level of saturation of unsaturated fats and oils (found in items such as margarine), and in the production of methanol. |
| Bélgica, França, Itália, Reino Unido, Portugal, Alemanha, Brasil, Argentina, Japão e China foram relatados como tendo testado e utilizado óleos vegetais como combustível para motores diesel durante este período. | Belgium, France, Italy, the United Kingdom, Portugal, Germany, Brazil, Argentina, Japan and China were reported to have tested and used vegetable oils as diesel fuels during this time. |
| Uma medida comum para medir as propriedades secantes destes óleos é o seu índice de iodo, o número de gramas de Iodo que 100 gramas de óleo podem absorver. | One common measure of the siccative property of oils is iodine number, the number of grams of iodine one hundred grams of oil can absorb. |
| As tintas de óleos misturam se bem umas com as outras, o que torna possível variações subtis na cor, bem como a criação de detalhes de sobra e luz. | Oil paints blend well with each other, making subtle variations of color possible as well as creating many details of light and shadow. |
| O que eles encontraram é que mesmo traços de óleos e dispersantes podem ser muito tóxico para o fitoplâncton, o que é uma péssima noticia, porque muita vida depende dele. | And what they're finding is that even trace amounts of oil and dispersants can be highly toxic to phytoplankton, which is very bad news, because so much life depends on it. |
| Como as restantes espécies do género Ocotea , o til é rico em óleos essenciais, os quais conferem um odor desagradável à sua madeira (daí o nome foetens , latim para fétido ). | Like the other species of the Ocotea genus, it is rich in essential oils, which give an unpleasant odor to the wood when freshly cut (hence the name foetens , Latin for foul ). |
| A exploração comercial do petróleo, em grande parte como um substituto para os óleos de origem animal (particularmente óleo de baleia), para uso em lâmpadas de óleo, começou no século XIX. | Commercial exploitation of petroleum, largely as a replacement for oils from animal sources (notably whale oil), for use in oil lamps began in the 19th century. |