Translation of "ópticas fixas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Empréstimos a taxas fixas
Loans with a flat charge rate ( fixed )
Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
Optical images of observations were originally drawn by hand.
Ferramenta interativa para estudar e simular montagens ópticas
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.
The stop limits the effect of optical aberrations.
Aqui estão eles nas cordas fixas.
They're on fixed ropes here.
Com Trancar as teclas fixas desactivado
With Lock Sticky Keys disabled
Com Trancar as teclas fixas activado
With Lock Sticky Keys enabled
E usando essa técnica com outras técnicas ópticas, achamos que podemos fazer o diagnóstico.
And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis
No split available between fixed and variable rate
Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis.
Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards.
Quando estas três bilhões de identidades pessoais a mais, não são fixas?
When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed?
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT
No split available between fixed and variable rate EN
As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
Vocês podem imaginar a utilização da proteína pura para conduzir luz, e então criamos fibras ópticas.
You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.
A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas.
WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations.
Nesta secção também está uma caixa com o nome Trancar as teclas fixas.
Also in this section is a check box labelled Lock Sticky Keys.
Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas .
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
Configurações ópticas Há duas configurações básicas do microscópio óptico convencional o microscópio simples e o microscópio composto.
Optical configurations There are two basic configurations of the conventional optical microscope the simple microscope and the compound microscope.
Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo.
Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world.
Astrônomos faziam anotações cuidadosas sobre as estrelas novatas que apareciam repentinamente entre as estrelas fixas.
Astronomers took careful note of guest stars which suddenly appeared among the fixed stars.
Com a Implantodontia são feitas desde reabilitações unitárias ate grandes reabilitações totais fixas ou removíveis.
Where the prosthetic is fixed, the crown, bridge or denture is fixed to the abutment with either lag screws or cement.
Recebeu uma bolsa de estudos (Forster Scholarship) em 1898, com a qual estudou as propriedades ópticas do ácido tartárico.
In 1898 he started as a student of Frankland financed by a Forster Scholarship his work concerned optical properties of tartaric acid compounds.
Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico.
Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard.
Essas mudanças reflectiram se da seguinte forma ópticas, vidro traseiro e o spoiler são diferentes do modelo de 7 lugares.
The rear lights incorporate the design as in those of the sedan, but were adapted to the different shape of the body.
Na Índia, há 72 linhas de telemóveis por cada 100 pessoas, mas apenas 2,6 redes fixas.
In India, there are 72 cellphone lines nbsp per 100 persons, but only 2.6 landlines.
Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005.
The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff.
Op art é um termo usado para descrever a arte que explora a falibilidade do olho e pelo uso deilusões ópticas.
Op art, also known as optical art, is a style of visual art that makes use of optical illusions.
Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 .
Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Perto do Sol, em ordem, estão Mercúrio, Vênus, Terra, Lua,Marte, Júpiter, Saturno, e as estrelas fixas.
The known planets revolved about the Sun, each in its own sphere, in the order Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn.
Os minerais intermédios da série da plagioclase são muito semelhantes entre si e geralmente só podem ser distinguidos pelas suas propriedades ópticas.
Intermediate members The intermediate members of the plagioclase group are very similar to each other and normally cannot be distinguished except by their optical properties.
Em todos os países em desenvolvimento, pessoas estão optando pelos celulares, eliminando a etapa das linhas fixas tradicionais.
All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage.
As medidas de taxação de seu reinado foram determinadas pelo censo populacional, com cotas fixas para cada província.
The measures of taxation in the reign of Augustus were determined by population census, with fixed quotas for each province.
Em vez das estrelas ficarem fixas e estáveis no campo de visão de Kepler, elas iriam a deriva.
Instead of the stars being fixed and stable in Kepler field of view, they will drift.
Muitas propriedades mecânicas, elétricas, magnéticas, ópticas e químicas dos sólidos são consequências diretas da repulsão de Pauli entre eletrons livres ou semi livres.
Many mechanical, electrical, magnetic, optical and chemical properties of solids are the direct consequence of Pauli exclusion.
A especificação do padrão IEEE 1394b suporta conexões ópticas até 100 metros de comprimento e taxas de transferência de dados até 3,2 Gbit s.
The full IEEE 1394b specification supports data rates up to 3200 Mbit s (i.e., 400 megabytes s) over beta mode or optical connections up to in length.
Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga.
One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay.
Agora, notem, num período que é dominado por um mundo monopolar, temos alianças fixas A OTAN, o Pacto de Varsóvia.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.
Herschel se engajou em uma série de observações de paralaxe de estrelas fixas , usando um telescópio de sua própria construção.
Herschel engaged in a series of observations on the parallax of the fixed stars , using a telescope of his own design.
Telemática é o conjunto de tecnologias da informação e da comunicação resultante da junção entre os recursos das telecomunicações (telefonia, satélite, cabo, fibras ópticas etc.
http www.who.int violence_injury_prevention publications road_traffic world_report summary_en_rev.pdf External links Telematics
Existem apenas quatorze mil linhas telefônicas fixas no Chade, um dos mais baixos índices de densidade de linhas telefônicas do mundo.
Only 14,000 fixed telephone lines serve all of Chad, one of the lowest telephone density rates in the world.
Podem ser lançados de plataformas fixas ou móveis, como veículos (lançadores do Trator Instalador, TELs), aviões, navios de superfície e submarinos.
Ballistic missiles can be launched from fixed sites or mobile launchers, including vehicles (transporter erector launchers, TELs), aircraft, ships and submarines.
Não obstante, durante os primeiros três anos da missão Hubble, mesmo antes das correções ópticas posteriores, o telescópio conseguiu realizar um grande número de observações produtivas.
Nonetheless, during the first three years of the Hubble mission, before the optical corrections, the telescope still carried out a large number of productive observations of less demanding targets.
) Esta última levou à flutuação e ao posicionamento de nuvens atômicas ou mesmo de pequenas amostras biológicas numa armadilha óptica ou pinças ópticas por raio laser.
The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam.