Translation of "órgão central do Governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Central - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução : órgão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1902, torna se editor do semanário Die Welt , órgão central do movimento sionista. | In 1902 Buber became the editor of the weekly Die Welt , the central organ of the Zionist movement. |
| O Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) é o órgão estatístico do governo italiano. | Istituto Nazionale di Statistica (Istat) is the Italian National Statistical Institute. |
| Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB ( see also key ECB interest rates ) . |
| O Plenário do Conselho é o órgão de representação política dos cidadãos no governo municipal. | The Plenary of the Council is the body of political representation of the citizens in the municipal government. |
| 2 Banco Central Governo 3 Banco Central | 2 Central bank Government 3 Central bank |
| 1 Governo 2 Banco Central Banco Central | l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank |
| da Constituição, o Conselho Geral constitui um terceiro órgão de decisão do Banco Central Europeu.2. | Without prejudice to Article III 187(1) of the Constitution, the General Council shall be constituted as a third decision making body of the European Central Bank.2. |
| Defesa, etc.é de responsabilidade do Governo Central em Manágua. | is the responsibility of the Central Government in Managua. |
| BCE Relatório Anual 2009 Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do Banco Central Europeu ( BCE ) . | or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Credit risk the risk that a counterparty will not settle the full value of an obligation neither when it becomes due , nor at any time thereafter . |
| 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central | l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government |
| 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central | with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes |
| CONCACAF ( Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football , Confederação de Futebol da América do Norte, Central e ), é o órgão que governa o futebol continental na América do Norte, Central e o Caribe. | The Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF, ) is the continental governing body for association football in North America, Central America and the Caribbean. |
| Como órgão imunitário A pele é um órgão importante do sistema imunitário. | The speed and quality of wound healing in skin is promoted by the reception of estrogen. |
| Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central. | In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. |
| Atualmente é sede do governo central e de todos os ministérios governamentais. | Today, it is the seat of the central government and all of the government ministries. |
| O poder foi aos poucos migrando do governo central para a nobreza. | Power increasingly slipped away from the central government to the nobility. |
| Governo local A Câmara Municipal (conselho municipal) era o órgão de governo nas cidades e já existia no Brasil desde o início do período colonial, no século XVI. | The câmara municipal (town council) was the governing body in towns and cities and had existed in Brazil since the beginning of the colonial period in the 16th century. |
| O Presidente da República Portuguesa é, a par da Assembleia da República, do Governo e dos Tribunais, um órgão de soberania. | The President of the Portuguese Republic ( Presidente da República Portuguesa , ) is the head of state of Portugal. |
| , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo, instituição, órgão ou organismo. | Without prejudice to Article I 28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity. |
| O órgão executivo é o Conselho de Governo da Andaluzia e o Parlamento elege 109 deputados. | The Council of Government, the highest political and administrative organ of the Community, exercises regulatory and executive power. |
| É o órgão supremo do Estado e do mais alto órgão legislativo, e se reúne semestralmente. | It is the supreme organ of the state and the highest legislative body, and meets semiannually. |
| Na Catalunha, a CiU ventilou esta frustração numa rejeição do governo central Espanhol. | In Catalonia, CiU has channeled this frustration into a rejection of Spain s central government. |
| 1 Banco Central em cooperacáo com o Governo | 1 Central bank in co operation |
| Governo Os três principais elementos do estado imperial romano foram o governo central, as forças armadas e os governos provinciais. | Government and military The three major elements of the Imperial Roman state were the central government, the military, and provincial government. |
| O governo está organizado unitariamente, assim, os delegados do governo central governam os departamentos sem a necessidade constitucional de consentimento. | The government is organized unitarily, thus the central government delegates powers to the departments without a constitutional need for consent. |
| Na verdade , se qualquer órgão político como um parlamento ou governo interviesse ou influenciasse directamente as decisões do banco central , estaria efectivamente a participar no próprio processo de decisão e , como tal , partilharia a responsabilidade pelos resultados das políticas . | Indeed , if any political body such as a parliament or government were able to intervene or influence directly the policy making of the central bank , they would actually be taking part in the decision making process itself and hence would share the responsibility for the policy outcomes . |
| Devido à concentração de comando político (sede do governo central, a Presidência do Parlamento, dos ministérios e do governo central) e cultura (festivais e corrente de mídia), Tunes é a única metrópole no ranking nacional. | Because of the concentration of political command (headquarters of the central government, presidency, parliament, ministries and central government) and culture (festivals and mainstream media), Tunis is the only nationally ranking metropolis. |
| Conselho de Ministros ( Council of Ministers ) ver Conselho da UE . Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the set up of EMU . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity . |
| A Agência é uma autarquia administrativamente independente, financeiramente autônoma, não subordinada hierarquicamente a nenhum órgão de governo. | The agency is administratively and financially independent, and not hierarchically subordinate to any government agency. |
| Mas não modificou o sistema político chinês e o governo central chinês utiliza essa estrutura central do servidor para fortalecer seu poder frente ao governo local e as diferentes facções. | But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions. |
| Primeiro Período Intermediário Depois do colapso do governo central do Egito no final do Império Antigo, o governo não conseguiu sustentar ou estabilizar a economia do país. | First Intermediate Period (2181 1991 BC) After Egypt's central government collapsed at the end of the Old Kingdom, the administration could no longer support or stabilize the country's economy. |
| O principal órgão entre os congressos é o Comité Central, que é eleito durante os referidos congressos, sob uma proposta do CC cessante. | The main organ between the congresses is the central committee, which is elected in the congresses under a proposal of the retiring central committee. |
| Ele é o Chefe do Governo da RAEM, que é o órgão executivo de Macau e composto por 5 Secretarias e 2 Comissariados. | The chief executive and the cabinet have their offices in the Macau Government Headquarters, located in the area of Freguesia de São Lourenço. |
| Governo O Soviete Supremo (sucessor do Congresso dos Sovietes e do Comitê Executivo Central) foi nominalmente o mais alto órgão de Estado durante a maior parte da história soviética, em primeira atuação como instituição fantoche, para aprovar e implementar todas as decisões tomadas pelo partido. | Government The Supreme Soviet (successor of the Congress of Soviets and Central Executive Committee) was nominally the highest state body for most of the Soviet history, at first acting as a rubber stamp institution, approving and implementing all decisions made by the party. |
| A assembleia inaugural do EPC teve lugar a 17 de Junho de 2002 . Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do Banco Central Europeu ( BCE ) . | ECU ( European Currency Unit ) the ECU was a basket currency made up of the sum of fixed amounts of 12 of the 15 currencies of the EU Member States . |
| Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões | Decision Making Body Process Decision Making Body |
| Voltou a ser um órgão submisso ao governo após a promulgação da nova Constituição de 1982, em função do golpe de estado de 1980. | This status continued until August 1983, when it was again made into a governmental body in the constitution of 1982, following the military coup d'état of 1980. |
| O voivoda é nomeado pelo primeiro ministro e é o representante regional do governo central. | The voivode is appointed by the Prime Minister and is the regional representative of the central government. |
| Manter um sistema monetário Nenhurn , ernbora esteja implícita a Nenhurn , ernbora esteja implícita a estável e seguro e apoiar e facilitar salvaguarda da rnoeda salvaguarda da rnoeda a circulacáo monetária na Finlandia 1 Governo sob proposta do Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central 1 Banco Central 1 Governo | To maintain a stable and secure None , although safeguarding of monetary system and to assist and the currency implicit facilitate the circulation of money in Finland 1 Government on proposal of the central bank 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 Yes 2 Yes 3 Yes 4 No 5 No 1 Central bank None , although safeguarding the currency implicit |
| Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços | An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider. |
| A Nigéria retornou ao governo militar em 1983, através de um golpe que estabeleceu o Supremo Conselho Militar como o novo órgão regulamentador do país. | The U.S. analysts said that ...Nigeria is still very much a tribal society... where local and tribal alliances count more than national attachment. |
| A Junta da Galiza ( Xunta de Galiza em galego) aparece definida no Estatuto de Autonomia da Galiza como o órgão colegiado do governo da Galiza. | There was a temporary Galician government in exile, presided by Castelao, although this was not called Xunta but Consello da Galiza (Council of Galicia). |
| Aquele regulamento deve, por outro lado, prever que um membro do Conselho do Banco Central Europeu impedido de participar nas reuniões deste órgão durante um longo período possa nomear um suplente para o substituir no Conselho do Banco Central Europeu. | These Rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council. |
| Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas. | The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away. |
Pesquisas relacionadas : órgão Do Governo - órgão Central - órgão Do Governo Nós - Governo Central - Governo Central - Nível Do Governo Central - Orçamento Do Governo Central - Equilíbrio Do Governo Central - Dívida Do Governo Central - Departamento Do Governo Central - Agências Do Governo Central - Títulos Do Governo Central - Autoridade Do Governo Central - Governo Central Chinas
