O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal .	The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff .
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal.8.	The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção .	The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement .
( f ) O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção .	( f ) The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement .
A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade .	The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority .
Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.	At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.
Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente .	At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .
Se bem que o Conselho do BCE seja o órgão de decisão competente para a adopção dos pareceres do BCE , o Conselho Geral contribui para o exercício das funções consultivas do BCE .	While the Governing Council is the decision making body responsible for the adoption of ECB opinions , the General Council contributes to the ECB 's advisory tasks .
Por conseguinte , a Comissão propõe eleger o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias como o órgão jurisdicional competente para a resolução de litígios susceptíveis de surgir da aplicação das Convenções Monetárias .	The Commission therefore proposes to elect the European Court of Justice as the jurisdiction responsible for settling disputes which may arise from the application of the Monetary Agreements .
Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente ao órgão competente , em conformidade com a legislação nacional .	When these formalities have been completed on application by the party concerned , the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law , by bringing the matter directly before the competent authority .
Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .	To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões	Decision Making Body Process Decision Making Body
Como órgão imunitário A pele é um órgão importante do sistema imunitário.	The speed and quality of wound healing in skin is promoted by the reception of estrogen.
Leva umas quatro semanas para cultivar essas células extraídas do órgão.	It takes about four weeks to grow these cells from the organ.
A batida foi mudada novamente, e o órgão usado para assustar.	It changed the beat again, it used the organ to creep.
Tom é competente.	Tom is competent.
Você é competente?	Are you competent?
Malenkov foi indicado para o Politburo, mas só entrou para o órgão em 1946.	In 1946 Malenkov was named a candidate member of the Politburo.
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia.	Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary.
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .	Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .	Lard stearin , oleostearin and tallow stearin lard oil , oleo oil and tallow oil , not emulsified or mixed or prepared in any way
Você sabe tocar órgão?	Can you play the organ?
Você sabe tocar órgão?	Are you able to play organ?
A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar a cooperação da autoridade competente de outro Estado Membro para uma verificação in loco ou para efectuar uma investigação .	A competent authority of one Member State may request the co operation of the competent authority of another Member State for an on the spot verification or in an investigation .
se aplicável cópia da decisão do Conselho de Administração ou outro órgão competente do Participante datada de inserir data , comprovando o acordo do Participante em aderir à Documentação do Sistema , conforme abaixo definida	if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below
se aplicável cópia da decisão do Conselho de Administração ou outro órgão competente do Participante datada de inserir data , comprovando o acordo do Participante em aderir à Documentação do Sistema , conforme abaixo definida	( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below
, Kurosawa rapidamente se moveu para outro projeto para provar que ele ainda era competente.	debacle, Kurosawa moved quickly to a new project to prove he was still viable.
Eu o acho competente.	I think he's competent.
Eu o acho competente.	I believe he is competent.
Tom parece ser competente.	Tom seems competent.
Tom toca órgão muito bem.	Tom plays the organ very well.
A função faz o órgão.	The function makes the organ.
Órgão O órgão da catedral foi construído em Milão pela firma italiana Balbiani Rossi em 1954.	Organ The cathedral's organ, built in 1954 by the Italian firm Balbiani Rossi, is one of the largest in Latin America.
É o órgão supremo do Estado e do mais alto órgão legislativo, e se reúne semestralmente.	It is the supreme organ of the state and the highest legislative body, and meets semiannually.
O rim foi mesmo o primeiro órgão a ser transplantado para um humano.	The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.
Os conflitos arrastam se sem ação adequada do órgão criado para resolvê los.	Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.
O tecido principal é um aquele que é único para um órgão específico.	In anatomy, a viscus is an internal organ, and viscera is the plural form.
No ano seguinte foi composta Mikrophonie II para coro órgão Hammond e moduladores.	In 1965 he composed Mikrophonie II for choir, Hammond organ, and ring modulators.
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .	Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente .	Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
2 Os Estados membros designam uma autoridade competente para efeitos do presente regulamento .	2 Each Member State shall designate a competent authority for the purpose of this Regulation .
A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar assistência à autoridade competente de outro Estado Membro para a realização de inspecções no local ou de investigações .	The competent authority of one Member State may request assistance of the competent authority of another Member State with regard to on site inspections or investigations .
Charles Ives escreveu Variations on America para órgão, em 1891, na idade de 17.	Charles Ives wrote Variations on America for organ in 1891 at age seventeen.
Bem, então poderiam fazer um órgão.	Well, then you could do an organ.
Geralmente há um órgão numa igreja.	There is usually an organ in a church.

Pesquisas relacionadas : órgão Competente - órgão Competente - órgão Competente - órgão Competente - órgão Regulador Competente - órgão Social Competente - órgão Governamental Competente - Para Competente - é Competente Para - Ser Competente Para - Para Ser Competente - Competente Para Conhecer - Competente Para Representar

Exibir esta página em português