Translation of "órgão executivo permanente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) A Comissão Executiva é o órgão executivo do BCE | ( b ) the Executive Board of the ECB is the executive body of the ECB |
| O órgão executivo máximo é o Conselho Federal, um colegiado de sete membros. | The Federal Council is elected by the Federal Assembly for a four year term. |
| Entre 1952 e 1955, foi o primeiro Presidente do órgão executivo da referida Comunidade. | Soon after his arrival in Washington, D.C., he became an advisor to President Franklin D. Roosevelt. |
| O órgão executivo é o Conselho de Governo da Andaluzia e o Parlamento elege 109 deputados. | The Council of Government, the highest political and administrative organ of the Community, exercises regulatory and executive power. |
| O Conselho Executivo é o órgão executivo da organização e é composto por 41 membros Partes, que são designados pela Conferência em um prazo de 2 anos. | The Executive Council is the executive organ of the organisation and consists of 41 States Parties, which are appointed by the Conference on a 2 year term. |
| Em 1936 eles tomaram uma medida a favor da unidade, ao conseguir que todos os grupos palestinos se juntassem para criar um órgão executivo permanente conhecido como o Alto Comitê Árabe sob o comando de Al Husayni. | In 1936, however, they achieved a measure of concerted policy when all the Palestinian Arab groups joined to create a permanent executive organ known as the Arab Higher Committee under al Husseini's chairmanship. |
| Sancionada e promulgada (ato pelo qual o órgão executivo determina a sua execução), a lei é publicada no Diário Oficial. | Civil law (not to be confused with civil law jurisdictions above) deals with the resolution of lawsuits (disputes) between individuals or organizations. |
| O conselho é um órgão executivo e de controle da cidade e também tem uma função de assessoramento ao prefeito. | The board is an executive and supervisory arm of the city council and also serves in an advisory role to the mayor. |
| Por exemplo, a existência de um órgão de recurso permanente levou a uma jurisprudência significativamente mais consistente e previsível. | For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence. |
| O conselho é quem escolhe os membros do órgão executivo, incluindo o chefe do executivo municipal (equivalente ao prefeito no Brasil e ao presidente da Câmara em Portugal), também para um mandato de três anos. | Estonia is also a member of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), Council of the Baltic Sea States (CBSS) and the Nordic Investment Bank (NIB). |
| Ele é o Chefe do Governo da RAEM, que é o órgão executivo de Macau e composto por 5 Secretarias e 2 Comissariados. | The chief executive and the cabinet have their offices in the Macau Government Headquarters, located in the area of Freguesia de São Lourenço. |
| Esta função só pode ser executada por um órgão cujos membros estejam permanente e exclusivamente envolvidos na implementação das políticas do BCE . | This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies . |
| Esta função só pode ser executada por um órgão cujos membros estão permanente e exclusivamente envolvidos na aplicação das políticas do BCE . | This function can only be performed by a body whose members are involved permanently and exclusively in the implementation of the ECB 's policies . |
| Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões | Decision Making Body Process Decision Making Body |
| Ao escrever para James Madison, reparou que a Constituição dos Estados Unidos tinha pelo menos travado o cão de guerra , ao transferir o poder de o soltar do órgão executivo para o órgão legislativo, dos que estão a gastar para os que estão a pagar . | Writing to James Madison, he observed that the US Constitution had at least checked the Dog of war, by transferring the power of letting him loose from the Executive to the Legislative body, from those who are to spend to those who are to pay. |
| Antes de 1954, o partido foi governado pelo Comitê Executivo, mas este órgão, juntamente com outros também, foram substituídos no 2º Congresso Nacional (para mais, veja a seção Estrutura ). | Before 1954, the party was ruled by the Executive Committee, but this organ, along with others too, were replaced at the 2nd National Congress (for more, see Structure section). |
| Sumário executivo | Executive Summary |
| A compra dos carros foi realizada pela Comissão Permanente da Assembleia, órgão que coordena as atividades do plenário, sem no entanto ter sido matéria de discussão pelos legisladores. | The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers. |
| A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização. | Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921. |
| Como órgão imunitário A pele é um órgão importante do sistema imunitário. | The speed and quality of wound healing in skin is promoted by the reception of estrogen. |
| Directório Executivo ( 2 ) | Executive Board ( 2 ) |
| Você sabe tocar órgão? | Can you play the organ? |
| Você sabe tocar órgão? | Are you able to play organ? |
| Gabinete Executivo do Presidente. | Executive Office of the President. |
| Presidente e Director Executivo | Chairperson and Executive Director |
| SECÇÃO 4 DIRECTOR EXECUTIVO | SECTION 4 EXECUTIVE DIRECTOR |
| John Sullivan, Diretor Executivo. | John Sullivan is the current FSF Executive Director. |
| O novo cargo foi concebido como um primeiro passo para a criação de um órgão burocrático permanente para uma união supranacional, que eventualmente substituirá os órgãos políticos do Mercosul e da CAN. | This new office was conceived as a first step towards the establishment of a permanent bureaucratic body for the supranational union, eventually superseding Mercosur and CAN political bodies. |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito | The marginal lending facility The deposit facility |
| O acordo inclui um convite permanente ao BCE para participar como observador em todas as reuniões do Directório Executivo do FMI em que se discutam questões de relevância directa para o BCE . | The arrangement extends a standing invitation to the ECB to participate as an observer in all IMF Executive Board meetings where issues of direct relevance to the ECB are to be discussed . |
| Tom toca órgão muito bem. | Tom plays the organ very well. |
| A função faz o órgão. | The function makes the organ. |
| Órgão O órgão da catedral foi construído em Milão pela firma italiana Balbiani Rossi em 1954. | Organ The cathedral's organ, built in 1954 by the Italian firm Balbiani Rossi, is one of the largest in Latin America. |
| É o órgão supremo do Estado e do mais alto órgão legislativo, e se reúne semestralmente. | It is the supreme organ of the state and the highest legislative body, and meets semiannually. |
| e iv ) um Director Executivo . | and ( iv ) an Executive Director . |
| Facilidade permanente de | The marginal lending facility |
| 4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez 4.2 Facilidade permanente de depósito | 4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility |
| O órgão executivo da UE é suposto ser o motor do esforço concentrado da Europa para revitalizar as indústrias mais atrasadas e lutar para inverter o declínio económico prolongado que a crise da zona euro parece pressagiar. | The EU s executive body is meant to be the driving force behind Europe s efforts to revive laggard industries and fight to reverse the long term economic decline that the eurozone crisis appears to presage. |
| Bem, então poderiam fazer um órgão. | Well, then you could do an organ. |
| Geralmente há um órgão numa igreja. | There is usually an organ in a church. |
| Esta catedral tem um órgão grande. | This cathedral has a large organ. |
| Tom Jackson é o diretor executivo. | Tom Jackson is the executive director. |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 21 21 22 | The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22 |
| Isso, sim, será permanente. | That will be true year in and year out. |
| Facilidade permanente de depósito | Deposit facility |
Pesquisas relacionadas : órgão Executivo - órgão Permanente - órgão Permanente - órgão Executivo Colegial - Alto órgão Executivo - único órgão Executivo - órgão Ambiental Executivo - órgão Sólido - órgão Máximo - órgão Consultivo - Parada órgão
