Translation of "órgão social competente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal . | The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff . |
| O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal.8. | The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8. |
| Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente. | At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court. |
| Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente . | At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . |
| O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção . | The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . |
| Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente ao órgão competente , em conformidade com a legislação nacional . | When these formalities have been completed on application by the party concerned , the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law , by bringing the matter directly before the competent authority . |
| ( f ) O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção . | ( f ) The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . |
| A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade . | The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . |
| Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões | Decision Making Body Process Decision Making Body |
| Pensa se que este comportamento é para manter as hierarquias de dominância social ou a manutenção da presa como um órgão sensorial sensível. | This is thought to maintain social dominance hierarchies or maintenance of the tusk as a sensitive sensory organ. |
| O Conselho Económico, Social e Cultural da União Africana é o órgão consultivo da organização os seus estatutos serão submetidos à Cimeira de Maputo. | Economic, Social and Cultural Council An advisory organ composed of professional and civic representatives, similar to the European Economic and Social Committee. |
| Como órgão imunitário A pele é um órgão importante do sistema imunitário. | The speed and quality of wound healing in skin is promoted by the reception of estrogen. |
| Por conseguinte , a Comissão propõe eleger o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias como o órgão jurisdicional competente para a resolução de litígios susceptíveis de surgir da aplicação das Convenções Monetárias . | The Commission therefore proposes to elect the European Court of Justice as the jurisdiction responsible for settling disputes which may arise from the application of the Monetary Agreements . |
| Se bem que o Conselho do BCE seja o órgão de decisão competente para a adopção dos pareceres do BCE , o Conselho Geral contribui para o exercício das funções consultivas do BCE . | While the Governing Council is the decision making body responsible for the adoption of ECB opinions , the General Council contributes to the ECB 's advisory tasks . |
| Tom é competente. | Tom is competent. |
| Você é competente? | Are you competent? |
| A Prússia Oriental, Otto Braun que foi primeiro ministro da Prússia quase ininterruptamente entre 1920 1932, é considerado um social democrata mais competente da história. | The East Prussian Otto Braun, who was Prussian minister president almost continuously from 1920 to 1932, is considered one of the most capable Social Democrats in history. |
| A Secretária Executiva Olímpica GOE, do Departamento de Cultura, Meios de Comunicação Social e Esportes, é o órgão que orienta os Jogos Olímpicos de Londres 2012. | The Government Olympic Executive (GOE), a unit within the Department for Culture, Media and Sport (DCMS), was the lead government body for coordinating the London 2012 Olympics. |
| Você sabe tocar órgão? | Can you play the organ? |
| Você sabe tocar órgão? | Are you able to play organ? |
| se aplicável cópia da decisão do Conselho de Administração ou outro órgão competente do Participante datada de inserir data , comprovando o acordo do Participante em aderir à Documentação do Sistema , conforme abaixo definida | if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below |
| se aplicável cópia da decisão do Conselho de Administração ou outro órgão competente do Participante datada de inserir data , comprovando o acordo do Participante em aderir à Documentação do Sistema , conforme abaixo definida | ( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below |
| Eu o acho competente. | I think he's competent. |
| Eu o acho competente. | I believe he is competent. |
| Tom parece ser competente. | Tom seems competent. |
| Tom toca órgão muito bem. | Tom plays the organ very well. |
| A função faz o órgão. | The function makes the organ. |
| Órgão O órgão da catedral foi construído em Milão pela firma italiana Balbiani Rossi em 1954. | Organ The cathedral's organ, built in 1954 by the Italian firm Balbiani Rossi, is one of the largest in Latin America. |
| É o órgão supremo do Estado e do mais alto órgão legislativo, e se reúne semestralmente. | It is the supreme organ of the state and the highest legislative body, and meets semiannually. |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| Bem, então poderiam fazer um órgão. | Well, then you could do an organ. |
| Geralmente há um órgão numa igreja. | There is usually an organ in a church. |
| Esta catedral tem um órgão grande. | This cathedral has a large organ. |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Cada órgão mental é atingido. É mesmo. | Every mental organ addressed. It really is. |
| OK, então como estudar este órgão misterioso? | OK, so how do you study this mysterious organ? |
| O órgão é o Nacional Autônoma cinematografia. | The national dance is the joropo . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia. | Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary. |
| Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . | Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . |
| Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente ao órgão competente , em conformidade com a legislação nacional . A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . | Article 225 1 . The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 230 , 232 , 235 , 236 and 238 , with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice . |
| Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . | Lard stearin , oleostearin and tallow stearin lard oil , oleo oil and tallow oil , not emulsified or mixed or prepared in any way |
| O PL propõe, como contrapartida, que a mineradora que explorar essas áreas doe ao órgão ambiental competente uma terra com o dobro da dimensão da área cedida e as mesmas características . Os impactos nunca vão se limitar a estes 10 . | The bill, if approved, would establish that small companies don't need to share their profits anymore with the local communities. |
Pesquisas relacionadas : órgão Competente - órgão Competente - órgão Competente - órgão Competente - órgão Regulador Competente - órgão Competente Para - órgão Governamental Competente - órgão De Comunicação Social - Departamento Competente - Autoridade Competente - Tribunal Competente - Usuário Competente
