Translation of "órgãos vitais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

órgãos vitais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Falha dos órgãos vitais.
Major organs fail.
A especialidade desta escola é o Koshijutsu que utiliza técnicas de ataque aos pontos vitais e órgãos.
They are needed to progress into other techniques such as unarmed combat and the use of tools and weapons.
e eu sabia que aquilo era o desvio do sangue, quando o sangue corre para longe das extremidades para fornecer oxigênio para os órgãos vitais.
And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs.
As células também possuem um conjunto de pequenos órgãos , chamado de organelas, que são adaptados e ou especializados para a realização de uma ou mais funções vitais.
Organelles Organelles are parts of the cell which are adapted and or specialized for carrying out one or more vital functions, analogous to the organs of the human body (such as the heart, lung, and kidney, with each organ performing a different function).
Os órgãos vegetativos são essenciais para manter a vida de uma planta (eles formam as funções vitais, como a fotossíntese), enquanto os reprodutivos são essenciais na reprodução.
While there can be 11 organ systems in animals, there are far fewer in plants, where some perform the vital functions, such as photosynthesis, while the reproductive organs are essential in reproduction.
Durante o choque séptico, a libertação de TNF α causa um bloqueio dos vasos de pequenas dimensões que fornecem sangue para os órgãos vitais, podendo estes deixar de funcionar.
During septic shock, TNF α release causes a blockage of the small vessels that supply blood to the vital organs, and the organs may fail.
Prognóstico A síndrome pode lesar órgãos vitais do corpo com sintomas que podem se estabilizar ou piorar, mas a doença não sofre remissão, como outras doenças auto imunes fazem.
Prognosis Sjögren's syndrome can damage vital organs of the body with symptoms that may plateau or worsen, or go into remission as with other autoimmune diseases.
Acho que histórias são vitais aqui.
Because I think stories are vital here.
Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
The elevators in a skyscraper are vital systems.
As montanhas submarinas são vitais para a biodiversidade.
Seamounts are important for biodiversity.
E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.
No entanto, se uma infecção bacteriana se espalhar pelo sangue, o TNF α é libertado em órgãos vitais, causando a vasodilatação e um aumento do volume do plasma consequentemente pode dar origem a choque séptico.
However, if a bacterial infection spreads to the blood, TNF α is released into vital organs, which can cause vasodilation and a decrease in plasma volume these in turn can be followed by septic shock.
Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia?
How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7?
O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
Women were expected to be strong, healthy, and vital.
Órgãos de decisão
Decision making
Órgãos de decisão
Governing bodies
Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados.
Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations.
Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Enquanto ele está fora, Hal termina as funções vitais dos tripulantes em animação suspensa.
While he is gone, Hal turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation.
Câmaras multiplace permitem a monitoração de sinais vitais de pacientes graves durante o tratamento.
To reduce the pressure, a valve is opened to allow air out of the chamber.
ÓRGÃOS CONSULTIVOS DA UNIÃO
THE UNION'S ADVISORY BODIES
Órgãos consultivos da União
The Union's advisory bodies
Nós pegamos órgãos de doadores, órgãos que são descartados, e então podemos usar detergentes muito suaves para remover todos elementos das células desses órgãos.
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.
E esse minúsculo pacote é o que usam, então, para fazer funcionar seus processos vitais.
And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação.
The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body.
Responsabilidades dos órgãos de decisão
Responsibilities of the decision making bodies
órgãos e organismos da União.
the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO
THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ÓRGÃOS CONSULTIVOS
PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES
Órgãos de decisão ( 5 min .)
Governing bodies ( 5 min )
Participação nos órgãos de decisão
Participation in decision making bodies
Órgãos de decisão do BCE
Decision making bodies of the ECB
Reveste todos os órgãos vivos.
The skin is the largest organ in the body.
Mal de Alzheimer, afeta 5 milhões de pessoas. E pode se checar sinais vitais, atividade, balanço.
Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Estas duas medidas foram oportunas e vitais e criaram um período de calma e de espaço.
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.
O seu império, apesar de curta duração, controlou as rotas comerciais vitais que atravessavam a região.
In her short lived empire, Zenobia took the vital trade routes in these areas from the Romans.
Os órgãos administrativos estatais recebiam ordens dos órgãos partidários paralelos, e as orientações de todas as autoridades partidárias e estatais precisavam ser aprovadas pelos órgãos centrais do partido.
State administrative organs took direction from the parallel party organs, and appointments of all party and state officials required approval of the central organs of the party.
O exército japonês conquistou a maioria das cidades vitais da China, incluindo Xangai, Nanquim, Pequim e Wuhan.
The Japanese army had seized most of the vital cities in China, including Shanghai, Nanjing, Beijing, and Wuhan.
Vocês podem ver alguns órgãos internos.
You can see some internal organs.
Sim. Os órgãos reprodutivos se destruiriam.
Yes. You would have torn reproductive organs.
Susan Lim Transplante células, não órgãos
Susan Lim Transplant cells, not organs
Anthony Atala sobre cultivar novos órgãos
Anthony Atala on growing new organs
Assim, preferimos células específicas dos órgãos.
So, we prefer organ specific cells.
3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais .
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .

 

Pesquisas relacionadas : órgãos - órgãos - Serviços Vitais - São Vitais - Nutrientes Vitais - Recursos Vitais - Comunicações Vitais - Proteínas Vitais - Fundos Vitais - Substâncias Vitais - Provas Vitais - Processos Vitais - Questões Vitais