Translation of "último mês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 2 ) Último mês do trimestre ou último mês do semestre a que a rubrica diz respeito . | ( 2 ) Last month of the quarter or last month of the semester to which the item refers . |
| Dezembro é o último mês do ano. | December is the last month of the year. |
| O valor utilizado para indicar o mês de referência reflectirá o último mês do período relevante ( 2 ) . | The value used to indicate the reference month will reflect the last month of the relevant time period ( 2 ) . |
| Por que foram mortas mais pessoas no último mês do que em qualquer mês anterior a este conflito? | Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? |
| 18h00 ( hora do BCE ) do último dia útil do mês antecedente . | 18.00 ECB time on the last business day of the preceding month . |
| Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês. | Please hand in your papers by the last day of this month. |
| 18h 00 ( hora do BCE ) do último dia útil do mês antecedente . | 6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month . |
| O último mês de maio foi o mais quente registrado em todo o mundo. | This past May was the warmest worldwide on record. |
| Estamos dando essa apresentação há um ano, obviamente em todo último domingo do mês | We are giving these presentations throughout the year, this is on obviously every last Sunday of the month |
| Dulrija ou Dhu al Hija ( ḏû l ḥijja ) é o último mês do calendário islâmico. | Dhu al Hijjah ( properly transliterated , ) is the twelfth and final month in the Islamic calendar. |
| Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira ( divulgação mensal , no último dia útil do mês seguinte ao mês a que os dados se referem ) . | International reserves and foreign currency liquidity ( released monthly , on the last working day following the end of the month to which the data relate ) . |
| Os BCN compilam os dados do balanço das IFM com referência ao último dia do mês . | The NCBs compile MFI balance sheet data as at the last day of the month . |
| Os acontecimentos do último mês sugerem que a China ainda tem um longo caminho a percorrer. | The events of the last month suggest that China still has a long way to go. |
| No 1º Sábado do mês realiza se em Canas de Senhorim, no 2º Sábado do mês realiza se em Nelas, no 3º Sábado do mês realiza se em Carvalhal Redondo e no último Sábado do mês realiza se em Santar. | Monthly markets are held on Saturdays, with the primary attractants occurring on the first Saturday of the month in Canas de Senhorim the second Saturday of the month in Nelas the third Saturday of the month in Carvalhal Redondo, and on the last Saturday of the month in Santar. |
| Os stocks trimestrais são coerentes com os stocks mensais reportados relativamente ao último mês do trimestre a que respeitam . | Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . |
| O período de referência corresponde ao último mês do trimestre ou do semestre a que a rubrica se refere . | The reference period shall be the last month of the quarter or of the six months to which the item refers . |
| Dezembro é o décimo segundo e último mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | December starts on the same day of the week as September every year and ends on the same day of the week as April every year. |
| O Hajj só pode ser efetuada uma vez por ano, entre o oitavo e o décimo terceiro dia do mês de Dhu al Hijja , o último mês do calendário islâmico. | Because the Islamic calendar is lunar and the Islamic year is about eleven days shorter than the Gregorian year, the Gregorian date of Hajj changes from year to year. |
| É comemorado a partir do décimo dia do mês de Dhu al Hijjah (no último mês do ano lunar no Calendário islâmico ), e a festa tem duração de quatro dias. | The takbir (days) of Tashriq are from the Fajr prayer of the 9th of Dhu al Hijjah up to the Asr prayer of the 13th of Dhu al Hijjah (5 days and 4 nights). |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam . | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer ( ) |
| No último mês de Fevereiro , depois de um longo período de silêncio, os Bidun do Kuwait decidiram sair às ruas para protestar. | Last February, after a long period of silence, the Bidun of Kuwait decided to take the streets. |
| As estatísticas de OIF são transmitidas ao BCE , o mais tardar , no último dia de calendário do terceiro mês seguinte ao termo do período de referência , ou no dia útil no BCN imediatamente anterior ( 15 ) , se o último dia de calendário do mês não for um dia útil no BCN . | OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day . |
| As estatísticas de OIF devem ser transmitidas ao BCE , o mais tardar , no último dia de calendário do terceiro mês seguinte ao termo do período de referência , ou no dia útil do BCN imediatamente anterior se o último dia de calendário do mês não for um dia útil do BCN . | OFI statistics shall be transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB working day if the last calendar day of the month is not an NCB working day . |
| As estatísticas de OIF são transmitidas ao BCE , o mais tardar , no último dia de calendário do terceiro mês seguinte ao termo do período de referência , ou no dia útil do BCN imediatamente anterior ( 12 ) se o último dia de calendário do mês não for um dia útil do BCN . | OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 12 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day . |
| Em princípio , o balanço é elaborado com referência ao último dia de calendário do mês , implicando que sejam ignorados os feriados oficiais locais . | In principle , the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month , meaning that local bank holidays are ignored . |
| No último dia útil de cada mês , é feita uma cópia da base de dados de IFM pelas 17.00 horas , hora do BCE . | On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken . |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Os protestos acontecem desde o dia 6 de junho em resposta ao aumento que entrou em vigor desde o último dia 2 do mês. | Protests have been ongoing since June 6 in response to the increase that was put into effect four days earlier. |
| O fotojornalista vencedor do Pulitzer se aposentou no último mês de março após 51 anos de trabalho para a agência de notícias Associated Press. | The Pulitzer Prize winning photojournalist just retired in March after 51 years of working for the Associated Press news agency. |
| Este é válido só para os Estados Unidos. A média histórica para Janeiro é 0 graus Celsius. No último mês foi de 4,1 graus Celsius. | This is just for the United States of America. Historical average for January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees. |
| No último dia útil de cada mês civil , é feita um cópia instantâneo do conjunto de dados de IFM pelas 17 horas , hora do BCE . | On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken . |
| Em meio à confusão do conflito social durante o último mês em Guadalupe, duas noites de violência aconteceram nos dias 17 e 18 de fevereiro. | Amidst the confusion of the month long social conflict in Guadeloupe, two nights of violence took place on February 17th and 18th. |
| É uma competição de vela anual, que dura um mês, disputada no último quadrimestre ao ano, com o apoio da Federação Internacional de Vela (ISAF). | This is an annual month long speed sailing event held in the last quarter of the year under the auspices of the International Sailing Federation (ISAF) World Sailing Speed Record Council (WSSRC). |
| A grande notícia que eu quero anunciar hoje, é que no mês que vem nós traremos o último ursos da Índia para nosso centro de resgate. | The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center. |
| E neste último mês, os resultados das provas chegaram e tanto em matemática ou em ciências, as notas subiram 20 porcento se comparadas ao ano passado. | And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year. |
| O gráfico apresenta as taxas de inflação dos 90 grupos de produtos mais detalhados e refere se ao último mês para o qual estão disponíveis dados . | The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available . |
| Quando os saldos de moeda electrónica não estiverem disponíveis no prazo fixado , os BCN podem reportar os últimos dados até ao último dia útil do mês . | Where e money balances are unavailable by the deadline , NCBs may report the last available data by the last working day of the month . |
| ( 1 ) Em princípio , os activos e passivos são contabilizados com referência ao último dia de calendário do mês ou trimestre , não considerando os feriados oficiais locais . | ( 1 ) In principle , the assets and liabilities are drawn up as at the last calendar day of the month or quarter without taking into account local bank holidays . |
| O Primeiro Ministro Israelita Benjamin Netanyahu, falando no último mês aos membros da AIPAC, o maior lóbi pró Israel nos EUA, sublinhou a urgência da situação. | Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, speaking last month to the membership of AIPAC, the largest pro Israel lobby in the US, emphasized the urgency of the situation. |
| O mês extra é chamado de mês embolístico. | It is a winter month of 29 days. |
| Quanto às taxas de câmbio , o período considerado no presente Relatório termina em Fevereiro de 1998 , o último mês completo anterior à conclusão da análise pelo IME1 . | For exchange rates , the period considered in this Report ends in February 1998 , the latest full month before the examination by the EMI was concluded . |
| No último mês de março, recebemos uma mulher hondurenha, de nome Juana Morelos, que estava viajando no la bestia com seu filho de sete anos de idade. | Last March, we received a Honduran woman at the shelter, named Juana Morelos, who was traveling on la bestia with her seven year old son. |
| No fim do último mês de maio, cerca de 4000 imigrantes da África Ocidental que vivem e trabalham legalmente nos EUA perderam seu status temporário de imigração. | In late May, about 4,000 West African immigrants living and working legally in the US lost their immigration status. |
| As taxas de juro relativas aos stocks que forem tratadas como observações em final de mês devem ser calculadas como a média ponderada das taxas de juro incidentes sobre o stock de depósitos e empréstimos em determinado momento do último dia do mês . | Interest rates on outstanding amounts as a snapshot of end month observations shall be calculated as weighted averages of the interest rates applied to the stock of deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month . |
Pesquisas relacionadas : Desde O último Mês - Mês A Mês - Mês A Mês - último - Mês A Mês Base - Por Mês - Cada Mês - Mês Movimentado - Mês Frente - Relatando Mês
