Translation of "única herdeira" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Herdeira - tradução :
Heiress

Keywords : Heiress Heir Apparent Sole Inherit Single Reason Hope Chance Person

  Examples (External sources, not reviewed)

Na época, Vitória era a herdeira presuntiva do trono britânico.
At this time, Victoria was the heiress presumptive to the British throne.
Filho de famílias aristocráticas navarras, era o filho mais novo de Juan de Jasso (ministro de Finanças da corte do Rei ) e de Maria de Azpilcueta y Xavier, única herdeira de duas famílias nobres de Navarra.
He was the youngest son of Juan de Jasso y Atondo, who belonged to a prosperous farming family and had acquired a doctorate in law at the University of Bologna, and later became privy counselor and finance minister to King John III of Navarre (Jean d'Albret).
Um partido liderado por Tomás Osborne mantinha que Maria deveria ser a única monarca como a herdeira hereditária de direito, enquanto que Guilherme e seus apoiadores afirmavam que um marido não deveria ser subordinado da esposa.
A party led by Lord Danby held that Mary should be sole monarch, as the rightful hereditary heir, while William and his supporters were adamant that a husband could not be subject to his wife.
A Internation Federation of Boomerang Associations (IFBA), fundada oficialmente em 2004, é herdeira da WBA.
Though it is not a requirement that the boomerang be in its traditional shape, it is usually flat.
O rei e a rainha gostavam muito da princesa Vitória de Kent, sua sobrinha e herdeira presuntiva.
Both the King and Queen were fond of their niece, Princess Victoria of Kent.
Em resposta, o rei declarou sua filha Matilde como herdeira e a casou com Godofredo V de Anjou.
In response to this, Henry declared his daughter, Matilda, as his heir and married her to Geoffrey of Anjou.
Com a morte precoce de seu irmão D. Afonso (1845 1847), Isabel tornou se a herdeira do imperador.
Afonso's death in 1847, at the age of , propelled Isabel to the position of Pedro II's heiress.
Ele era o herdeiro aparente de sua mãe, então titulada Princesa do Brasil e proclamada herdeira da coroa portuguesa.
At the time of his birth, his parents were the Prince and Princess of Brazil, his mother the Heir presumptive of the king.
Maria estava jogando cartas com Guilherme quando foi informada da ascensão do pai e que agora era herdeira presuntiva.
Mary was playing cards when her husband informed her of her father's accession, and that she was heir presumptive.
Müller, herdeira dos bens de seus maridos falecidos, também era a filha de um bem sucedido dono de um moinho.
Müller, heiress to the estates of her late husbands, was also the daughter of a successful mill owner.
Maria enviou Guilherme Maitland como embaixador na corte inglesa para apresentar o caso de nomeá la herdeira presuntiva da Inglaterra.
Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne.
Após a morte do rei Jorge IV em 1830, Vitória tornou se herdeira presumível do seu tio Guilherme IV do Reino Unido.
On the death of her uncle George IV in 1830, Victoria became heiress presumptive to her next surviving uncle, William IV.
Herdeira das Coroas Em Setembro de 1700, Sofia encontrou se com o seu primo, o rei Guilherme III de Inglaterra, em Loo.
Heiress of the crowns In September 1700, Sophia met her cousin, King William III of England and II of Scotland, at Loo.
Um triângulo romântico que se inicia quando a herdeira americana de uma fortuna se muda para Londres à procura de ajuda médica.
Matthiessen, who wrote Instead of being crushed by the collapse of his hopes the theatre... he felt a resurgence of new energy.
Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única .
As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy .
O presente é a única realidade e a única certeza.
The present is the only reality and the only certainty.
Colocar uma mulher como potencial herdeira era incomum a oposição a Matilde existia dentro da corte inglesa e Luís era veementemente contra sua candidatura.
Putting forward a woman as a potential heir in this way was unusual opposition to Matilda continued to exist within the English court, and Louis was vehemently opposed to her candidacy.
A 18 de Maio de 1152, Henrique casou com a herdeira e duquesa Leonor da Aquitânia, recentemente divorciada do rei Luís VII de França.
This would require the consent of Louis as king of France, and accordingly Henry and Louis held fresh peace talks in 1169 at Montmirail.
Inicialmente ele ficou relutante possivelmente com inveja da posição de Maria como herdeira da coroa e achando que ela ficaria mais poderosa que ele.
At first, William was reluctant possibly he was jealous of his wife's position as the heiress to the English Crown and feared she would become more powerful than he was.
Na década de 1970, Sontag esteve romanticamente envolvida com Nicole Stéphane (1923 2007), uma herdeira da família de banqueiros Rothschild que se tornou actriz.
... To remember is, more and more, not to recall a story but to be able to call up a picture (p. 94).
Biografia Margarida era filha e herdeira de Luís de Mâle, conde da Flandres, de Nevers e de de Rethel, e de Margarida de Brabante.
She was the only surviving child and heir of Louis de Mâle, Count of Flanders, Count of Nevers, and Count of Rethel (1346 1384) and his wife Margaret of Brabant.
Eventualmente no final do século XVII, a propriedade absoluta foi herdada da propriedade do magnata sir Hugh Audley e sua grande herdeira Mary Davies.
Eventually, in the late 17th century, the freehold was inherited from the property tycoon Sir Hugh Audley by the great heiress Mary Davies.
Apesar deles terem o abandonado, a maioria ainda aguardava ansiosamente a ascensão de sua filha e herdeira Isabel por causa de suas visões ultramontantistas.
Although they abandoned the Emperor, most eagerly awaited the accession of his eldest daughter and heir Isabel because of her Ultramontane views.
Em 1268, o conde de Clermont, sexto filho do Luís IX de França, casou se com Beatriz de Borgonha, herdeira do senhorio de Bourbon.
In 1268, Robert, Count of Clermont, sixth son of King Louis IX of France, married Beatrix of Bourbon, heiress to the lordship of Bourbon and from the House of Bourbon Dampierre.
Descendentes de Isabel II Em 1947, a princesa Isabel (hoje rainha Isabel II), herdeira presuntiva do rei Jorge VI, casou se com Filipe Mountbatten.
Descendants of Elizabeth II In 1947, Princess Elizabeth (now Queen Elizabeth II), heir presumptive to King George VI, married Philip Mountbatten.
Chegou a ser jurada Princesa herdeira da Coroa de Portugal, título que manteve até ao nascimento do seu irmão, o futuro rei D. João II.
Upon the birth of her younger brother, the future John II of Portugal, she ceased to be heir apparent, but among the people she continued to be known as Princess Joan.
A única saída
The Only Game in Town
E era única.
et A.C.
única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase
policy and the creation of a single currency in the third stage
Apesar de sua afeição por suas filhas, ele não acreditava que a Princesa Isabel, apesar de sua herdeira, teria qualquer chance real de prosperar no trono.
Despite his affection for his daughters, he did not believe that Princess Isabel, although his heir, would have any chance of prospering on the throne.
Mesmo casando se com Adeliza de Lovaina, ficou cada vez mais improvável que o rei tivesse outro filho legítimo, e ele colocou Matilde como seu herdeira.
Despite Henry taking a second wife, Adeliza of Louvain, it became increasingly unlikely that he would have another legitimate son, and he instead looked to Matilda as his intended heir.
Reinado na Grã Bretanha Ascensão Apesar da Inglaterra e da Escócia reconhecerem Ana como sua rainha, apenas o parlamento inglês tinha escolhido Sofia como sua herdeira.
Accession in Great Britain Though both England and Scotland recognised Anne as their Queen, only the English Parliament had settled on Sophia, Electress of Hanover, as the heir.
Eles tiveram três filhos Princesa Caroline Louise Marguerite, nascida em 23 de janeiro de 1957, agora SAR Princesa de Hanôver, herdeira presuntiva ao trono de Mônaco.
Their children are Princess Caroline Louise Marguerite, born 23 January 1957 and now HRH The Princess of Hanover Albert II, Prince of Monaco, born 14 March 1958, inherited the throne of Monaco Princess Stéphanie Marie Elisabeth, born 1 February 1965.
Biografìa Filho de Giuseppe Visconti , o duque de Grazzano, e de Carla Erba (proprietária e herdeira de uma célebre empresa farmacêutica), Luchino tinha mais seis irmãos.
Life Luchino Visconti was born into a prominent noble family in Milan, one of seven children of Giuseppe Visconti di Modrone, Duke of Grazzano Visconti and Count of Lonate Pozzolo, and his wife Carla (née Erba, heiress to Erba Pharmaceuticals).
É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater.
It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.
Vista de disposição única
Single layout view
Situação única em Dunquerque?
The situation is not unique to Dunkirk.
Você é filha única?
Are you an only child?
É a única possibilidade.
It is the sole possibility.
É nossa única chance.
It's our only chance.
É minha única chance.
It's my only chance.
É sua única chance.
It's her only chance.
É nossa única esperança.
It's our only hope.
Na extrema direita, a Frente Nacional de Marine Le Pen, a herdeira política do fascismo francês, obteve 18 dos votos, o melhor resultado de sempre para este partido.
On the far right, Marine Le Pen s National Front, the political heir of French fascism, won 18 , the party s best result ever.
O TARGET2 tem por base uma infra estrutura técnica única , a plataforma única partilhada ( PUP ) .
TARGET2 is based on a single technical infrastructure , the Single Shared Platform ( SSP ) .

 

Pesquisas relacionadas : Uma Herdeira - Empresa única - Visão única - Parede única - única Corporação - Medida única - Tratamento única - Coluna única - Tela única - Identidade única - Visão única - única Interface - Circuito única
Exibir esta página em português Exibir esta página em português