Translation of "único de desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : único - tradução : único - tradução : único - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| Neste estágio de desenvolvimento de seus filhotes, a mãe crocodilos apresentam um único modo de cuidado parental. | In this stage of development of their young, mother crocodiles exhibit a unique mode of parental care. |
| O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza. | Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. |
| Em 2006 foram associados à asma mais de 100 genes num único estudo de associação genética, processo que continua em desenvolvimento. | In 2006 over 100 genes were associated with asthma in one genetic association study alone more continue to be found. |
| IBM abordou a Apple com o objetivo de colaborar no desenvolvimento de uma família de microprocessadores com um único chip baseado na arquitectura POWER. | IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture. |
| E o que é tão frustrante é que não é um evento único isto acontece no mundo em desenvolvimento. | And what's so frustrating is this is not a singular event this happens across the developing world. |
| Apesar de outros compositores anteriores já usarem a técnica, o Anel foi único pelo amplo uso, e pela engenhosidade em sua combinação e desenvolvimento. | While other composers before Wagner had already used similar techniques, the Ring was a landmark in the extent to which they were employed, and in the ingenuity of their combination and development. |
| O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação . | The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes . |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Em particular, eles questionam o direito de voto do BCE no seio da Autoridade Bancária Europeia, que continuará responsável pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras para todos os 27 países no mercado único da União Europeia e reforçará a convergência das práticas de supervisão. | In particular, they question the ECB's voting rights within the European Banking Authority, which will remain in charge of developing a single rulebook for all 27 countries in the EU s single market and enhancing convergence of supervisory practices. |
| Um aspecto único dos esporófitos de antóceros é que em seu desenvolvimento inicial um meristema ou zona de células em divisão ativa desenvolve se entre o pé e o esporângio. | Both the central and surface cells of the capsule are sterile, but between them is a layer of cells that will divide to produce pseudo elaters and spores. |
| único. | . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| A fim de facilitar o desenvolvimento do mercado único , um GFIA autorizado no EstadoMembro de origem poderá comercializar os seus fundos junto de investidores profissionais no território de todos os Estados Membros . | In order to facilitate the development of the single market , an AIFM authorised in its home Member State will be entitled to market its funds to professional investors on the territory of any Member State . |
| Mercado comum Dois dos principais objectivos originais da Comunidade Económica Europeia eram o desenvolvimento de um mercado comum, posteriormente rebatizado de mercado único, e de uma união aduaneira entre os países membros. | Internal market Two of the original core objectives of the European Economic Community were the development of a common market, subsequently renamed the single market, and a customs union between its member states. |
| Centralizada Sistema de arbitragem único. | Communication as...Perspectives on Theory. |
| O desenvolvimento de um mercado único de pagamentos de retalho na área do euro é um processo contínuo , no qual o facto de os elementos de base estarem praticamente operacionais representa uma realização significativa . | Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved . |
| Impedem ainda o desenvolvimento de um mercado único financeiro baseado em condições de concorrência equitativas , deixando as autoridades e as instituições financeiras numa situação de incerteza a nível dos conceitos e das definições . | They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions . |
| Desenvolvimento de sensores | Sensor development |
| A proposta assegurará a plena harmonização dos aspectos necessários para superar os obstáculos ao desenvolvimento de um mercado único de pagamentos nas áreas identificadas durante as consultas públicas com as partes interessadas . | The proposal will effect full harmonisation of issues necessary to overcome the obstacles to the development of a Single Payment Market and that where identified during open stakeholder consultation . |
| Os paleontólogos investigam ontogenia desse dinossauro (crescimento e desenvolvimento dos indivíduos durante o tempo de vida), na Formação Hell Creek e apresentaram recentemente evidências de que os dois representam um único gênero. | Paleontologists investigating dinosaur ontogeny (growth and development of individuals over the life span) in the Hell Creek Formation, Montana, US, have recently presented evidence that the two represent a single genus. |
| Artigo único | Sole article |
| 1.2.2 Características Nem a UEM nem a criação do Mercado Único constituíram , por si só , um fim , tendo sido essenciais no desenvolvimento dos objectivos fundamentais da Comunidade . | 1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves they have been instrumental in furthering the fundamental objectives of the Community . |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| O ARN de cadeia único está intimamente ligado às proteínas da nucleocapside, p7, e às enzimas necessárias ao desenvolvimento do virião como a Transcriptase reversa, a aspartate protease, ribonuclease e integrase. | The single stranded RNA is tightly bound to nucleocapsid proteins, p7, and enzymes needed for the development of the virion such as reverse transcriptase, proteases, ribonuclease and integrase. |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| Como o único átomo neutro pelo qual a Equação de Schrödinger pode ser resolvida analiticamente o estudo energético e de ligações do átomo hidrogênio teve um papel principal no desenvolvimento da mecânica quântica. | As the only neutral atom for which the Schrödinger equation can be solved analytically, study of the energetics and bonding of the hydrogen atom has played a key role in the development of quantum mechanics. |
| E isso é algo de único. | And that's quite unique. |
| Código de id único da IFM . | The unique id code of the MFI . |
| O único filho legítimo de Villefort. | The only legitimate son of Villefort. |
| A stack de desenvolvimento Mono Linux GNOME fornece ferramentas para desenvolvimento de aplicações. | The Mono Linux GNOME development stack provide tools for application development while using the existing GNOME and free and open source libraries. |
| Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. | For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. |
| A criação do SESF será acompanhada pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras , que garantirá uma aplicação uniforme das mesmas em toda a UE e contribuirá assim para o funcionamento do mercado interno . | The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market . |
| No entanto , o Eurosistema procura alinhar as suas políticas com as seguidas para o desenvolvimento de um mercado único de pagamentos na UE e , por conseguinte , trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia . | However , the Eurosystem aims to align its policies with those pursued for the further development of the Single Market for payments in the EU . It therefore works closely with the European Commission . |
| Ambiente Integrado de Desenvolvimento | Integrated Development Environment |
| Editor de Desenvolvimento Web | Web Development Editor |
| Ambiente de Desenvolvimento Integrado | Integrated Development Environment |
| Ambiente de desenvolvimento LaTeX | LaTeX development environment |
| Nem um único. | Not one. |
| Construindo algo único | Moshe Safdie on building uniqueness |
| DECIDE Artigo único | HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article |
| Você é único? | Are you unique? |
| Sou filho único. | I am an only child. |
| Sou filho único. | I'm an only child. |
| Desenvolvimento de Notas de Euro | Audit Services |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento único - Desenvolvimento De - Desenvolvimento De - De Braço único - De Acesso único - De Aprovação único - único De Supervisão - único De Preservar - Tipo De único
