Translation of "único no mundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Vinho Verde é único no mundo. | Vinho Verde is not a grape varietal. |
| Agora, esse não é o único par no mundo. | Now, these aren't the only pair in the world. |
| Aquele é o protótipo do paraquedas.Eu agora consegui que eles fizessem um O único deste tipo no mundo. E aquele é o único traje deste tipo no mundo. | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world. |
| Lamentavelmente, o caso iraniano não é único do oriente médio ou no mundo. | Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world. |
| Tem um caixa eletrônico com instruções em latim, possivelmente, o único do tipo no mundo. | It has an ATM with instructions in Latin, possibly the only such ATM in the world. |
| Eu gostaria que o Costa entrasse agora. Para mostrar lhes o único deste tipo no mundo. | I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world. |
| Israel é o único país no mundo onde a vida gira em torno do calendário hebraico. | Israel is the only country in the world where life revolves around the Hebrew calendar. |
| Taxonomia e evolução A onça pintada é o único membro atual do gênero Panthera no Novo Mundo. | Taxonomy and evolution The jaguar, Panthera onca , is the only extant New World member of the Panthera genus. |
| O Baathismo pedia unificação do mundo árabe em um único estado. | Ba'athism calls for unification of the Arab world into a single state. |
| E o que é tão frustrante é que não é um evento único isto acontece no mundo em desenvolvimento. | And what's so frustrating is this is not a singular event this happens across the developing world. |
| É o único modo de o nosso mundo mudar. Deus os abençoe. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| Ou seja, será o único país jovem em um mundo que envelhece. | In other words, it will be the only young country in an aging world. |
| Todo mundo tem um chamado único e é hora de realmente ouvir. | Everybody has a unique calling and it's really time to listen to that. |
| O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo. | The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. |
| Mas a crença de que os EUA são o único país virtuoso, o único farol de luz num mundo escuro e instável, continua a moldar a visão do mundo de muitos norte americanos. | But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. |
| Temos o único livro de culinária do mundo que tem equações diferenciais parciais nele. | We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it. |
| Foi uma grande notícia ao redor do mundo alguns anos atrás, quando um número recorde de mulheres foram indicadas para preencher várias posições no parlamento marroquino o que foi considerado único no mundo àrabe Mulçumano. | It was big news around the world a few years ago, when a record amount of women were appointed to fill various positions in Moroccan parliament which was considered unique in the Arab Muslim world. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| É o único no qual estou interessada. | It's the only swim I'm interested in. |
| Um objeto único no meio da floresta | A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world |
| Ele é realmente único no que faz. | He is really one of a kind. |
| Assim Teodósio converteu se no único imperador. | Thus Theodosius became sole Emperor. |
| No início, ele era o único comentarista. | At first he was the only commentator. |
| Este é o único lugar no mundo onde as duas capitais nacionais estão situados em margens opostas de um rio, à vista uns dos outros. | This is the only place in the world where two national capital cities are situated on opposite banks of a river, within sight of each other. |
| Tente imaginar um mundo em que o único objetivo seja comida e um abrigo, mas sem histórias. | Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories. |
| Nessa visão, a percepção de falta de qualquer passo empírico do magistério do sobrenatural para eventos naturais faz da ciência o único ator no mundo natural. | In this view, the perceived lack of any empirical footprint from the magisterium of the supernatural onto natural events makes science the sole player in the natural world. |
| No lugar do autor, o mundo moderno apresenta uma figura que Barthes chama de scriptor, cujo poder único é combinar textos pré existentes em novas formas. | In place of the author, the modern world presents us with a figure Barthes calls the scriptor, whose only power is to combine pre existing texts in new ways. |
| No encerramento da Crise Final, o único velocista a correr pelo mundo é Jay Garrick que não sente mais a ligação com a Força da Aceleração. | He accomplished this by running him at top speed into the Speed Force with the help of veteran speedsters Wally West and Jay Garrick. |
| no caso de haver apenas um único fornecedor | where there is a sole supplier |
| Não há justiça no mundo Há alguma justiça no mundo | There is no justice in the world. |
| Hoje, muito blogueiros em todo o mundo estarão unidos para escrever sobre um único assunto, o meio ambiente. | Today many bloggers around the world united to write about one single theme, the environment. |
| O único contacto mundo exterior é feito através de uma pequena abertura, pela qual é alimentada pelo macho. | There is only one narrow aperture, big enough for the male to transfer food to the mother and eventually the chicks. |
| Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA. | Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies. |
| Tal diálogo mundial iniciado no Oriente não seria único. | Such a global dialogue initiated in the East would not be unique. |
| A religião no Sertão também tem um toque único. | Religion in the Sertão also has a unique twist. |
| O carro do Tom é o único no estacionamento. | Tom's car is the only one in the parking lot. |
| Os problemas enfrentados no mundo em desenvolvimento oferecem a nós no mundo desenvolvido uma chance de nos reposicionarmos no mundo. | The problems facing the developing world afford us in the developed world a chance to re describe ourselves to the world. |
| O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. | But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. |
| É o Festival da Bandeira, um ato exclusivo do país e único do tipo no mundo, que tem sido festejado ininterruptamente desde o dia 31 de dezembro de 1900. | the arrival of the new year. In the blog Musilla Traviesa, the author picks up on a celebration that dates back to the year 1900. It's the Flag Festival, an act unique to the country and only in its kind in the world, which has been uninterruptedly celebrated since 31st December 1900. |
| No canto superior esquerdo, vocês vem um único ácaro predador. | You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. |
| TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA | TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE |
| Infelizmente, o caso de Sakineh não é único no Irã. | Unfortunately Sakineh's case is not unique in Iran. |
| Este é o único ponto do mundo em que duas capitais nacionais são conurbadas e separadas somente por um rio. | This is the only place in the world where two national capital cities face one another, and are in sight of each other on opposite banks of a river. |
| O mundo na época era dominada por um único supercontinente conhecido como Pangea, cercado por um oceano global chamado Pantalassa. | The world at the time was dominated by a single supercontinent known as Pangaea, surrounded by a global ocean called Panthalassa. |
Pesquisas relacionadas : Mundo único - No Mundo - No Mundo - Entrar No Mundo - No Mundo Todo - Extrema No Mundo - Entrou No Mundo - Navegar No Mundo - Entrar No Mundo - No Mundo Inteiro - No Mundo Todo - No Mundo Todo - Entrar No Mundo Digital - Relevância No Mundo Real
