Translation of "único requisito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Requisito - tradução : Requisito - tradução : único - tradução : único - tradução : único - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Era o único pré requisito, que você parecesse um grã fino, e assim as portas estariam abertas.
That was the only criteria, was that you be you looked like a gentleman, and they'd let anybody could come.
Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
O único requisito foi a apresentação a cada ano de um envio de uma obra original para a satisfação da Academia.
The only other requirement was the submission each year of an envoi , a piece of original work to the satisfaction of the Académie.
Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .
A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .
Um outro pré requisito para um mercado único integrado e ordenado é que exista uma cooperação e um fluxo de informação imediatos entre autoridades nacionais .
A further pre condition for an integrated and orderly single market is that there be full and immediate co operation and information flow between national authorities .
SS Isto é um requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
Consciência é pré requisito de ser.
Consciousness is a precondition of being.
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .
The labour force survey does not currently meet this .
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .
Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'
A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
This applies to all legislation under Article 108 .
Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .
As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
único.
.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.
Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .
THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .
Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.
Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito.
Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement.
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
O Eurosistema sublinhou especificamente a importância da adopção de padrões para processamento directo automatizado a nível pan europeu como um requisito prévio para a concretização de um Espaço Único de Pagamentos em Euros para todos os instrumentos de pagamentos .
The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments .
A proposta prevê que a Comissão poderá , através de uma decisão de comitologia , reduzir o actual requisito de três anos de existência para o acesso ao passaporte único para os emitentes e ao sistema de reconhecimento mútuo por parte dos emitentes .
The proposal provides that through a comitology decision , the Commission can reduce the present requirement of three years of existence required to have access to the single passport for issuers and the mutual recognition system .
Artigo único
Sole article
Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .
Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito .
Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.
In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva.
There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order.
A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .
O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .
Nem um único.
Not one.
Construindo algo único
Moshe Safdie on building uniqueness
DECIDE Artigo único
HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article
Você é único?
Are you unique?
Sou filho único.
I am an only child.
Sou filho único.
I'm an only child.
Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único.
A work of art is the unique result of a unique temperament.
Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação .
This requirement applied also to Member States with a derogation .
Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .

 

Pesquisas relacionadas : Requisito Fundamental - Este Requisito - Requisito Funcional - Requisito Inerente - Requisito Genuíno - Um Requisito - Requisito Importante - Requisito Importante - Requisito Obrigatório - Requisito Central - Primeiro Requisito