Translation of " auxiliando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Auxiliando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos realmente auxiliando a pesquisa? | Are we really helping research? |
| O patinador pode praticar o salto, com o treinador auxiliando com a conclusão. | The skater can then practice the jump, with the coach assisting with the completion. |
| A Adobe está auxiliando a migração dos usuários do GoLive para a nova versão do Dreamweaver. | Adobe acquired GoLive in 1999 and re branded the GoLive CyberStudio product to what became Adobe GoLive. |
| Enquanto Berkman permaneceu em Berlim auxiliando exilados russos, Emma mudou se para Londres em setembro de 1924. | While Berkman remained in Berlin helping Russian exiles, she moved to London in September 1924. |
| Por exemplo, existe uma cooperação extrema entre plantas e micorrizas que crescem sobre as raízes, auxiliando na absorção de nutrientes do solo. | For instance, an extreme cooperation exists between plants and the mycorrhizal fungi that grow on their roots and aid the plant in absorbing nutrients from the soil. |
| O Império Neroz Imperador Neroz O Major Issao Muraki, foi um dos cientistas que trabalhou no Projeto Homem Máquina, auxiliando Dr. Koga. | His original identity is that of , a former technical major within the Japanese Army who assisted Dr. Koga in development of the Choujinki project. |
| Esparta adquiriu dois fortes aliados Corinto e Élis, libertando Corinto da tirania e auxiliando Elis a manter o controle dos Jogos Olímpicos. | Sparta acquired two powerful allies, Corinth and Elis (also city states), by ridding Corinth of tyranny, and helping Elis secure control of the Olympic Games. |
| O arquipélago também desempenhou um papel menor nas duas guerras mundiais como uma base militar, auxiliando o controle do Atlântico Sul pelo britânicos. | The Falklands also played a minor role in the two world wars as a military base aiding control of the South Atlantic. |
| Friedman começou o seu emprego no Departamento Nacional de Pesquisa Econômica durante o outono de 1937 auxiliando Simon Kuznets em seu trabalho sobre renda profissional. | Friedman began employment with the National Bureau of Economic Research during autumn 1937 to assist Simon Kuznets in his work on professional income. |
| Mas eu quero dar aqui três exemplos para demonstrar que a tendência está de fato indo na outra direção e é a Internet que está auxiliando neste sentido. | But I want to give you three examples to try to say that the trend line is in fact in the other direction, and it's the Internet helping it along. |
| Sua campanha segue um almirante atlante, Arkantos, que é forçado a viajar através dos territórios das três culturas do jogo, caçando um ciclope que está auxiliando Poseidon contra Atlântida. | Its campaign follows an Atlantean admiral, Arkantos, who is forced to travel through the lands of the game's three cultures, hunting for a cyclops who is in league with Poseidon against Atlantis. |
| Devido ao imenso tamanho do mapa de San Andreas, uma marcação pode ser adicionada ao mapa HUD que é visualizado na tela, auxiliando o jogador a chegar a um destino. | Due to the size of San Andreas, a waypoint reticle on the HUD map can be set, aiding the player in reaching a destination. |
| Se alguns agentes económicos náo se encontrarem , desde o iiício , em condkóes de organizar a necessária conversáo , por si próprios , as autoridades devem dar lhes apoio , auxiliando os nessa situacáo especifica . | If particular economic agents were not ready from the outset to organise the necessary conversion themselves , the authorities should assist them in coping with their particular situation . |
| Euro 2012 Em fevereiro de 2011, Johnson começou no ano novo calendário da Inglaterra, auxiliando Ashley Young gol da vitória em uma vitória por 2 1 sobre a Dinamarca em Copenhague. | Euro 2012 In February 2011, Johnson began England's new calendar year by assisting Ashley Young's winning goal in a 2 1 victory over Denmark in Copenhagen. |
| De acordo com o Jornal da Administração Pública, tal postura tem sido citado como uma ajuda para a redução da complexidade associada com os processos de governo, bem como auxiliando a redução da corrupção. | According to the Journal of Public Administration, such a stance has been cited as an aid to the reduction in complexity associated with government processes, as well as aiding a reduction in corruption. |
| As aves que o fazem, empregam o método de 'mastigação' Uma ave engole pequenos pedaços de gravilha que actuam como 'dentes' na moela, desfazendo a comida mais dura como sementes e consequentemente auxiliando a digestão. | The birds that do, employ the following method of mastication A bird swallows small bits of gravel that act as 'teeth' in the gizzard, breaking down hard food such as seeds and thus helping digestion. |
| Neste momento, Saddam subiu na hierarquia do novo governo, auxiliando nas tentativas de reforçar e unificar o partido Ba'ath e tendo um papel preponderante na resolução dos grandes problemas internos do país e a expansão dos seguidores do partido. | At this time, Saddam moved up the ranks in the new government by aiding attempts to strengthen and unify the Ba'ath party and taking a leading role in addressing the country's major domestic problems and expanding the party's following. |
| Eric Topol diz que em breve vamos usar smarthphones para monitorar nossos sinais vitais e condições crónicas. Na TEDMED, ele destaca vários dos dispositivos sem fio mais importantes no futuro da medicina todos nos auxiliando a ficar fora dos leitos hospitalares. | Eric Topol says we'll soon use our smartphones to monitor our vital signs and chronic conditions. At TEDMED, he highlights several of the most important wireless devices in medicine's future all helping to keep more of us out of hospital beds. |
| Tomado como assessor pessoal de John Pershing, supervisionou o treinamento das tropas americanas em Paris até setembro daquele ano, em seguida, mudou se para Chaumont onde lhe foi atribuído um posto de ajudante, auxiliando a empresa sede a supervisionar a base. | Taken as Pershing's personal aide, Patton oversaw the training of American troops in Paris until September, then moved to Chaumont and assigned as a post adjutant, commanding the headquarters company overseeing the base. |
| Por muito tempo Númenor manteve relações amistosas com os Elfos, tanto de Tol Eressëa quanto da Terra Média, inclusive auxiliando Gil galad na Guerra dos Elfos e Sauron, que ocorreu depois da criação dos Anéis do Poder, especialmente o Um Anel. | For a long time, Númenor remained friendly with the Elves, both of Eressëa and of Middle earth, and between S.A. 1693 1700, they assisted Gil galad in the War of the Elves and Sauron, which broke out after the forging of the Great Rings, in particular the One Ring. |
| O governador não pode ser membro de algum partido político, e seu papel é representar o governo nacional no âmbito local, agindo como ligação entre as duas partes e auxiliando na implementação dos Planos de Desenvolvimento Nacional e de programas de governo similares. | The prefect is not allowed to be a member of a political party, and his role is to represent the national government at the local level, acting as a liaison and facilitating the implementation of National Development Plans and governing programmes at the local level. |
| Além disso, alguns bairros são subdivididos em regiões menores denominadas Praças Administrativas, que antigamente tornava endereços mais específicos, auxiliando o serviço dos correios, mas que, atualmente, servem apenas para agrupar lugares que possuem características comuns, para a administração municipal trabalhar em alguma necessidede específica. | Also some neighborhoods are subdivided into smaller regions called Squares Administrative, that once made more specific addresses, helping the service of Post Office, but currently only serve to group places that have features common to the municipal administration work in some specific need. |
| ( 2 ) De acordo com a referida resoluçª o , pretende se que o MTC II contribua para que os Estados Membros nª o participantes na zona do euro mas que participem no MTC II orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e para promover a convergŒncia , auxiliando os assim nos seus esforços para adoptar o euro . | ( 2 ) Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro . 1.2 . |
| Na maioria dos jogos de alto nível, dois treinadores ficam no campo quando a equipe está rebatendo um na primeira base e outro na terceira base, ocupando áreas designadas para eles fora das linhas do campo, auxiliando nas corridas quando a bola está em jogo e transmitindo sinais do manager para os rebatedores e corredores durante pausas no jogo. | At most levels of organized play, two coaches are stationed on the field when the team is at bat the first base coach and third base coach, occupying designated coaches' boxes just outside the foul lines, assist in the direction of baserunners when the ball is in play, and relay tactical signals from the manager to batters and runners during pauses in play. |
Pesquisas relacionadas : , Auxiliando - Auxiliando - Apoio Auxiliando - Diretor Auxiliando - Auxiliando Na - Será Auxiliando - Auxiliando Pessoa - Auxiliando Colegas - Auxiliando O Gerente - Auxiliando-me Com - Auxiliando No Planejamento - Auxiliando No Desenvolvimento - Auxiliando Na Realização
