Translation of " durante um mês" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tomou durante um mês? Sim. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Ela usou o mesmo chapéu durante um mês. | She has worn the same hat for a month. |
| Fico triste por não vê los durante um mês inteiro. | Not seeing them for a whole month makes me sad. |
| Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos. | Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. |
| Este, foi parte de um dos desafios tirar uma foto por dia, durante um mês. | This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month. |
| Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. | He may remain in custody for a one month investigation period. |
| Zelda, vou viajar por um mês. Um mês? Um mês. Um mês inteiro? Um mês inteiro. Verdade? Sim. Um mês inteiro? Você não entende o que significa um mês? Não. Um mês são quatro semanas. Uma? Quatro! Duas? Quatro! Vamos lá então, pai! Zelda, eu disse que vou sozinho. E quanto a mim? Fique aqui! | Zelda, I'm going away for a month. A month? A month. A whole month? A whole month. Really? Yes. A whole month? Don't you understand what a month means? No. A month is four weeks. One? Four! Two? Four! Come on, father, let's go! Zelda, I said I'm going by myself. What about me? Stay here! |
| Ela fez um cartograma, que é, basicamente, um mapa distorcido baseado no que noticiários da televisão americana mostraram durante um mês. | And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month. |
| Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| Para melhor entrar no personagem, o cineasta Derek Cianfrance fez Williams e Gosling viverem juntos durante um mês. | The filmmaker Derek Cianfrance made Williams and Gosling live together during the day for a month to get into character. |
| No final do mês , o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . | At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month . |
| No final do mês de referência o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média dos stocks de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . | At the end of the reference month , for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month . |
| No final do mês de referência o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média dos stocks de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . | At the end of the reference month , the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month for each instrument category and the average stock of deposits and loans during the same month . |
| Esta suposta lesão foi utilizada por Cena para se afastar durante um mês para gravações do filme Busca Explosiva . | This worked injury was used to keep Cena out of action for a month, while Cena was filming The Marine . |
| As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane. | 4 Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane. |
| As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane. | 20 Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane. |
| Em Junho de 1677, um exército dinamarquês composto por 14 000 soldados cercou Malmö durante um mês mas falhou na sua conquista. | Fighting was not yet over, however in June 1677, 14,000 Danish troops laid siege to Malmö for a month, but were unable to conquer the Swedish troops holding it. |
| Volte em um mês. | Come back in a month. |
| Voltem em um mês. | Come back in a month. |
| ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| A sua cabeça foi exposta na ponte de Londres durante um mês, foi posteriormente recolhida por sua filha, Margaret Roper. | His head was fixed upon a pike over London Bridge for a month, according to the normal custom for traitors. |
| Stratus recapturou o cinturão um mês depois no New Year's Revolution depois que Lita sofreu uma lesão durante a partida. | Stratus recaptured the title a month later at New Year's Revolution after Lita suffered a legitimate injury during the match. |
| ( As detenções em libras esterlinas foram vendidos a prazo durante o mês de Dezembro | ( The sterling holdings were sold forward during December |
| ou ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| Apresentam temperatura média do ar abaixo de 10 C durante o mês mais quente. | Every month in a polar climate has an average temperature of less than . |
| Durante o resto mês, efectuou diversos ataques ao longo da costa interceptando navios inimigos. | For the rest of the month he carried out raids along the coast and intercepted enemy shipping. |
| Durante anos ia passar um mês numa aldeia remota, alojava me com uma família local e desenhava a sua vida quotidiana. | For years I would go to a remote village for a month and stay with a local family, drawing their daily life. |
| Volte dentro de um mês. | Come back within a month. |
| Volte daqui a um mês. | Come back within a month. |
| Eu comprei há um mês. | I bought it a month ago. |
| Já se passou um mês. | A month has already passed. |
| Eu só tenho um mês. | We have one mouth only. |
| No primeiro mês, aos catorze dias do mês, tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês tarde. | In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
| Nota A volatilidade histórica é calculada como o desvio padrão anualizado das variações percentuais das cotações diárias das acções durante um mês . | Note Historical volatility is calculated as the annualised standard deviation of daily stock price percentage changes over one month . |
| Os girinos têm 2 cm de comprimento quando eclodem e vivem da gema armazenada nas células do trato digestivo durante um mês. | The tadpoles are long when they hatch and live on yolk stored in the cells of the digestive tract for a month. |
| Em 1280 o Grande derrotou uma rebelião liderada por Rogério Berengário III, depois de cercar os rebeldes em Balaguer durante um mês. | In 1280, Peter defeated the stewing rebellion led by Roger Berengar III after besieging the rebels in Balaguer for a month. |
| Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês . | Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro . | Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Notar que o horário de verão está em vigência durante a primavera e verão, mas também durante o primeiro mês de outono. | The North American mnemonic spring forward, fall back (also spring ahead ... , spring up ... , and ... fall behind ) helps people remember which direction to shift clocks. |
| O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto , que requer que a recolha de preço se realize durante , pelo menos , um período de uma semana útil aproximadamente a meio do mês em questão , e durante um período que ultrapasse uma semana útil no que diz respeito aos produtos que se saiba apresentarem variações de preços significativas e irregulares durante o mesmo mês . | The ECB welcomes the proposed regulation which requires that price collections take place across at least one working week , at or near the middle of the month , and across more than one working week for products that are known to show sharp and irregular price changes within a month . |
| Eles se conheciam por um mês. | He'd known her for a month. |
| Então paguei um mês de aulas. | So I bought a month's worth of classes. |
| Comprei um computador novo mês passado. | I bought a new computer last month. |
| Ele está desempregado por um mês. | He has been without employment for a month. |
| Ela terá um bebê nesse mês. | She is going to have a baby this month. |
Pesquisas relacionadas : , Durante Um Mês - Durante Um Mês - Durante Um Mês - Durante O Mês - Durante Este Mês - Um Mês - Um Mês - Um Mês - Durante Todo Este Mês - Durante Todo O Mês - Um Mês Atrás - Em Um Mês - A Um Mês - Julgamento Um Mês - Extensão Um Mês
