Translation of " Dir Éhe emos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ), Candedo (dir. | References |
| Sync Mail Dir | Sync Mail Dir |
| Tulard, Jean (dir. | Tulard, Jean (dir. |
| Fiévé, Nicolas (dir. | Fiévé, Nicolas (dir. |
| Fá lo emos amanhã. | We'll do it tomorrow. |
| Configurar o Sync Mail Dir | Configure Sync Mail Dir |
| Schwätzt dir Däitsch Franséisch Englesch? | Schwätzt dir Däitsch Franséisch Englesch? |
| ISBN 2 07 071977 4 (dir. | (dir. |
| ISBN 2 908212 10 2 (dir. ed. | ISBN 2 908212 10 2 (dir. |
| Encontrar nos emos com ele hoje à noite. | We are going to meet him tonight. |
| Dir lhes ão Deus vedou ambos aos incrédulos, | They will answer God has verily forbidden these to those who denied the truth. |
| ISBN 85 349 1460 5 DELUMEAU, Jean (dir.). | II (1994) ISBN 0 385 42093 5, W. W. Norton, vol. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| Colóquios dos Simples e Drogas da India 1563 , dir. | Books Coloquios dos Simples e Drogas da India. |
| http www.polis.cam.ac.uk contacts staff eperreausaussine what_is_left_of_socialism.pdf , in Patrick Riordan (dir. | , in Patrick Riordan (dir. |
| Reutilizar um cache dir (CDIR) criado anteriormente ou,se não existir,criá lo. | reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it |
| Dir me á que o crescimento e a penúria não são para todos. | You will tell me that situations of growth or shortage do not affect everyone alike. |
| ISBN 2 84205 640 X (Pierre André Taguieff, Grégoire Kauffmann, Michaël Lenoire, dir. | ISBN 2 84205 640 X (with Grégoire Kauffmann and Michaël Lenoire, dir. |
| Quanto àqueles que negam os Nossos versículos, introduzi los emos no fogo infernal. Cada vez que a sua pele se tiverqueimado, trocá la emos por outra, para que experimentem mais e mais o suplício. | And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all mighty and all wise. |
| A quem assim proceder, com a intenção de comprazer a Deus, agraciá lo emos com umamagnífica recompensa. | Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward. |
| Dir lhes ão os anjos Acaso, a terra de Deus não era bastante ampla para quemigrásseis? | And the angels will say Was not God's earth large enough for you to migrate? |
| Quanto àqueles que desmentem os Nossos versículos, apresentar lhes emos gradativamente, o castigo, de modo que nãoo percebam. | We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know. |
| A melodia de God Save the King foi posteriormente adotada no nacional prussiano, Heil dir im Siegerkranz . | The tune of God Save The King was adopted for the Prussian royal anthem Heil Dir im Siegerkranz . |
| Àquele que tal fizer, perversa e iniquamente, introduzi lo emos no fogo infernal, porque isso é fácil a Deus. | If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell This is how (the Law of) God works inevitably. |
| Quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi los emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente. | But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water where they will abide for ever. |
| Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça. | We have seen you turn your face to the heavens. |
| Tu não os conheces não obstante, Nós o conhecemos. Castigá los emos duplamente, e então serão submetidos aum severo castigo. | You are not aware of them We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom. |
| A melodia é uma reminiscência do God Save the Queen e do hino da Prússia, Heil Dir Im Siegerkranz . | The melody is reminiscent of God Save the Queen and the Prussian Hymne, Heil dir im Siegerkranz . |
| Se evitardes os grandes pecados, que vos estão proibidos, absorver vos emos das vossas faltas e vos proporcionaremosdigna entrada (no Paraíso). | If you keep away from the deadly sins that have been forbidden, We shall efface your faults, and lead you to a place of honour. |
| Quanto àqueles que preferem a vida terrena e seus encantos, far lhes emos desfrutar de suas obras, durante ela, e semdiminuição. | To those who desire the life of this world and its many allures, We shall pay them in full for their acts herein and will not withold any thing. |
| Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir lhes iam Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo vos dos fiéis? | But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers? |
| Dize Quem vos liberta das trevas da terra e do mar, embora deprequeis ostensiva ou humildemente? Dizendo Se noslivrardes disto, contar nos emos entre os agradecidos! | Ask Who is it who comes to your rescue in the darkness of the desert and the sea, and whom you supplicate humbly and unseen 'If You deliver us from this, we shall indeed he grateful?' |
| Mas, quando se aperceberam de que estavam desviados, disseram Se nosso Senhor não se apiedar de nós e não nosperdoar, contar nos emos entre os desventurados. | Then they were filled with remorse and saw that they had erred and said If our Lord does not forgive us we will surely be lost. |
| Max Reger escreveu Variations and Fugue on 'Heil dir im Siegerkranz' (God Save the King) para órgão em 1901, após a morte da Rainha Vitória. | Max Reger wrote Variations and Fugue on 'Heil dir im Siegerkranz' (God Save the King) for organ in 1901 after the death of Queen Victoria. |
| 2010 Messe de Notre Dame , (Philippe de Vitry, Pierre de Bruges, Gilles d'Orléans, Bernard de Cluny, Codex Robertsbridge), Ensemble Musica Nova, Joseph Rassam, organo, dir. | 2010 Messe Notre Dame , (with Philippe de Vitry, Robertsbridge Codex, Pierre de Bruges, Gilles d'Orléans, Bernard de Cluny), Ensemble Musica Nova, Lucien Kandel, AEON AECD 1093. |
| Adaptações para o cinema Estes são as adaptações para o cinema nas quais Tom Ripley está presente Plein soleil (1960), interpretado por Alain Delon dir. | The Talented Mr. Ripley was filmed as Purple Noon (French Plein Soleil) in 1960, starring Alain Delon as Ripley, and under its original title in 1999, starring Matt Damon. |
| Então disse Judá a Israel, seu pai Envia o mancebo comigo, e levantar nos emos e iremos, para que vivamos e não morramos, nem nós, nem tu, nem nossos filhinhos. | Judah said to Israel, his father, Send the boy with me, and we'll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones. |
| Quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi lo emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente, onde terão esposas imaculadas, e os faremos desfrutar de uma densa sombra. | But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water, where they will abide for ever, with fairest of companions and coolest of shades. |
| A cidade já havia sido atacada décadas antes pelos chefes tribais dos varegues, Askold e Dir, que no caminho para Kiev, decidiram invadir Smolensk devido ao seu tamanho e população. | The town was first attested two decades earlier, when the Varangian chieftains Askold and Dir, while on their way to Kiev, decided against challenging Smolensk on account of its large size and population. |
| A quem combater o Mensageiro, depois de haver sido evidenciada a Orientação, seguindo outro caminho que não o dosfiéis, abandoná lo emos em seu erro e introduziremos no inferno. Que péssimo destino! | And he who opposes the Prophet even after the way has become clear to him, and follows a path other than the way of believers, We shall lead him to what he has chosen for himself, and shall take him to Hell How evil a journey's end. |
| Mas, quando os açoita uma tormenta e as ondas os assaltam por todos lados, e crêem naufragar, então imploram sinceramente a Deus Se nos salvares deste perigo, contar nos emos entre agradecidos! | But when a gale begins to blow and the waves dash against them from every side they realise that they have been caught in it, (and) they call on God in all faith If You save us from this we shall ever be grateful. |
| I I. Se um Estado membro não cumprir uma decisao tomada nos termos d o n 9 , o Conselho pode deciD dir aplicar , ou eventualmente intensificar , uma ou mais das seguintes medidas | As long as a Member State fails W comply with a decision taken in accordance with paragraph 9 , the Council may decide to apply or , as the case may be , intensify one o r more of the following measures |
| O primeiro hino nacional alemão usou a melodia de God Save the King com as palavras alteradas para Heil dir im Siegerkranz , sendo cantado no mesmo ritmo da versão do Reino Unido. | The first German national anthem used the melody of God Save The King with the words changed to Heil dir im Siegerkranz , and sung to the same tune as the UK version. |
| Agora, na eleição geral, como Romney, em particular, se relaciona com a plataforma do seu partido dir nos á algo sobre a força da sua independência e de futuras nomeações para o governo. | Now, in the general election, how Romney, in particular, relates to his party s platform will tell us something about the strength of his independence and future cabinet appointments. |
| E quando regressaram e se defrontaram com o pai, disseram Ó pai, negar nos ão as provisões (se não enviares conosconosso irmão) se enviares o nosso irmão conosco, tê las emos, e nós tomaremos conta dele. | When they returned to their father, they said O father, a further measure has been denied us. So send our brother with us that he may bring more grain. We shall take care of him. |
