Translation of " Levas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa? | How long do you think it would take you to paint my house? |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas à outra margem? | Hey, the river Danube, why don t you take me across? |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?! | Hey, the river Danube, why don t you take me across?! |
| Posteriormente, novas levas de bandas surgiram em todas as partes dos Estados Unidos e do mundo, se intitulando e propagando o modo de vida Straight Edge. | Straight edge started on the East Coast of the United States in Washington D.C., and quickly spread throughout the United States and Canada. |
| Os blocos de construção do exercito de Genghis Khan e sua estratégia eram levas tribais de arqueiros montados e (o ponto importante) o vasto rebanho de cavalos da Mongólia. | The building blocks of Genghis' army and his strategy were his tribal levies of mounted archers, scorched earth style methods, and, equally essential, the vast horse herds of Mongolia. |
| Essas forças eram levas feudais, convocadas pelos nobres locais por um limitado período de serviço durante a campanha ou, cada vez mais, mercenários, que eram mais caros porém mais flexíveis e mais habilidosos. | These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled. |
| E foi nessas mesmas terras que ocorreu a fundação do município, em 18 de junho de 1928, por Senjiro Hatanaka, enviado pelo governo japonês para procurar terras para receber as levas de imigrantes japoneses. | And it was these same lands that the foundation of the city occurred on June 18, 1928, by Senjiro Hatanaka, sent by the Japanese government to look for land to receive the waves of Japanese immigrants. |
| Os primeiros jangadeiros lançaram seus barcos ao mar em meio ao abandono desses séculos de solidão e isolamento, ainda que fossem parte das diversas levas migrantes que povoaram o interior nordestino desde meados do século XVII, trazendo e cultivando o gado cuja carne alimentava os trabalhadores da mineração. | The first jangada sailors threw their boats into the sea between the abandon of those centuries and isolation and loneliness, yet they were part of the diverse groups of immigrants that populated the interior of the Brazilian north during the middle of the 17th century, bringing and raising cattle, whose meat fed the mining workers. |
