Translation of " Vou" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| vou falhar, vou falhar. | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| Vou ou não vou? | Should I stay or should I go? |
| Vou mergulhar, vou descobrir como isso funciona, vou passar um ano, vou desconstruir totalmente a vergonha, vou entender como a vulnerabilidade funciona, e vou passar a perna nela. | I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
| Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| O que eu vou fazer? Vou morrer logo. | Where am I going? I'm going to die soon. |
| Eu vou beber muito. Eu vou ser saudável. | I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy. |
| Então vou jogar vídeogame, ou vou praticar esportes. | So I've got to do gaming, or I've got to do sports. |
| E o que eu vou fazer é isso. Vou segura lo aqui, e vou gira lo. | And what I'm going to do is, I'm going to hold it here, and I'm going to spin it. |
| Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo. | Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video. |
| Vou fazer o seguinte. Vou colocar objetos na tela. | Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen. |
| Eu vou falar Eu vou mostrar algumas imagens nojentas. | So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures. |
| Eu vou contar até três e então vou atirar! | I will count to three, and then I will fire! |
| E aquela abelha, sem dúvida, acreditava que ela havia decidido, Eu vou lá naquela macieira, vou naquela flor, vou coletar o néctar e vou embora. | And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave. |
| Vou mostrar. | I'll show you. |
| Eu vou. | I'm going to go. |
| Vou guardar. | I'll save it for later. |
| Vou estudar. | I am going to study. |
| Vou entrar. | I'll get in. |
| Eu vou. | I will go. |
| Vou tentar. | I will try. |
| Vou tentar. | I'm going to try. |
| Já vou. | I'm going. |
| Vou aprender. | I will learn. |
| Vou estudar. | I'm going to study. |
| Vou comer. | I will eat. |
| Vou prosperar. | I will prosper. |
| Eu vou! | I'll go. |
| Vou esperar. | I will wait. |
| Vou trabalhar. | I will work. |
| Vou dormir. | I'm going to sleep. |
| Vou cooperar. | I'll play along. |
| Vou pescar. | I'm going fishing. |
| Vou gritar. | I'll scream. |
| Vou atirar. | I will shoot. |
| Vou ver. | I'll check it. |
| Vou entrar. | I'll go in. |
| Vou jantar. | I'll have dinner. |
| Vou abrir. | I'll open it. |
| Vou gritar. | I'm going to scream. |
| Vou esperar. | I'm going to wait. |
| Vou casar. | I'm going to get married. |
| Vou ver. | I'll go take a look. |
| Vou nadar. | I'm going to swim. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Vou repetir. | I'll say it again. |
