Translation of " lhe atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção. | My friend is completely crazy. Don't pay attention to him. |
| Não lhe dês atenção. Ela está apenas com ciúme. | Don't pay attention to her. She's just jealous. |
| Não lhe dê atenção. Ela está apenas com ciúme. | Don't pay attention to her. She's just jealous. |
| Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção. | The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention. |
| Cobain gostava de Westeby a princípio, pois esta lhe dava a atenção materna que ele desejava. | Cobain liked Westeby at first, who gave him the maternal attention he desired. |
| De imediato, o Papa lhe enviou uma reprimenda para que pusesse maior atenção a suas responsabilidades religiosas. | In fact, the Pope delivered a reprimand to him to pay more attention to his religious responsibilities. |
| A primeira coisa que lhe chamava a atenção era o olhar de angústia nas faces dos futuros pais. | The first thing that struck her was the look of anguish on the faces of the parents to be. |
| Se ele estiver em condições de continuar ele não lhe prestará atenção caso contrário, será uma desculpa para a sua retirada e não lhe será imputada nenhuma culpa. | If he is in a condition to continue the action he will disregard it if he is not, it will be an excuse for his retreat and no blame can be attached to him. |
| Depois de quatro anos no teatro, críticas favoráveis a seu trabalho na Broadway trouxeram lhe a atenção de Hollywood. | After four years in the theatre, favorable reviews of her work on Broadway brought her to the attention of Hollywood. |
| Seu sucesso na Segunda Guerra Seminole atraiu a atenção nacional e lhe rendeu o apelido de O velho e descuidado Ready . | His success in the Second Seminole War attracted national attention and earned him the nickname Old Rough and Ready . |
| Isso é importante, como importante é também a aplicação das normas, havendo, naturalmente, alguns motivos para precisarmos de lhe dedicar especial atenção. | This is important, but so is enforcement and there are, of course, a number of reasons why we need to pay particular attention to this. |
| Stuck foi pouco referenciado até o final dos anos 1960, quando um interesse renovado pela Art Nouveau trouxe lhe atenção mais uma vez. | Stuck's reputation languished until the late 1960s when a renewed interest in Art Nouveau brought him to attention once more. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Os utilizadores da sua rede que utilizam o comando clássico talk podem chamar lhe a atenção, mesmo quando utiliza o KDE, utilizando o KTalk. | Users on your network using the classic talk can still get your attention even in KDE using KTalkd. |
| Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece. | We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves. |
| Efi, uma coordenadora e voluntária incansável, dança rodeada por um grupo de meninas, todas a tentar dar lhe a mão e receber a sua atenção. | Efi, a co ordinator and tireless volunteer, dances surrounded by a group of little girls, all trying to hold her hands and attention. |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Prestem atenção. | Pay attention. |
| Preste atenção. | Pay attention. |
| O modo mais certo para que seu filho faça uma birra, cada vez mais barulhenta, é dando lhe atenção na primeira vez que ele a fizer. | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
| Foi, no entanto, sua versão de 1938 da canção infantil A Tisket, A Tasket , canção que ela co compôs, que lhe trouxe uma maior atenção do público. | But it was her 1938 version of the nursery rhyme, A Tisket, A Tasket , a song she co wrote, that brought her wide public acclaim. |
| Stiller então chamou a atenção do programa Saturday Night Live, que foi ao ar em 1987 e, dois anos mais tarde ofereceu lhe um lugar como escritor. | The short got the attention of Saturday Night Live , which aired it in 1987, and two years later offered him a spot as a writer. |
| Obrigado pela atenção. | Thank you very much for looking and listening. |
| Obrigada pela atenção | Thank you for listening. |
| (ATENÇÃO imagens fortes). | Translation not exact |
| Escute com atenção. | Listen carefully. |
| Atenção, por favor! | Attention please! |
| Prestem atenção nisso! | Pay attention! |
| Tom quer atenção. | Tom wants attention. |
| Escute com atenção. | Listen closely. |
| Escutem com atenção. | Listen closely. |
| Estou prestando atenção. | I'm paying attention. |
| Agora, preste atenção. | Now pay attention. |
| Agora, prestem atenção. | Now pay attention. |
| Estive prestando atenção. | I've been paying attention. |
| Ninguém prestou atenção. | Nobody paid any attention. |
| Preste muita atenção. | Pay very close attention. |
| Eu prestei atenção. | I paid attention. |
| Preste atenção nele. | Pay attention to him. |
| Prestem atenção nele. | Pay attention to him. |
| Prestem atenção nela. | Pay attention to her. |
| Prestarei atenção. Prometo. | I'll pay attention. I promise. |
Pesquisas relacionadas : -lhe Atenção - Dar-lhe Atenção - Chamar-lhe A Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Lhe Traz - Fornece-lhe
