Translation of " nos de" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos.
We begin to travel through the healing spirals...straight up'.
Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.
We become what we really are interested in.
As torturas aconteceram na pista de ciclismo, nos escritórios administrativos, nos corredores e nos campos.
Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia
lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes
O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .
The exchange of information should be rapid during periods of market strain .
E esse é o tipo de coisa o investimento nos jovens que nos faz grandes, nos permite contribuir.
And that's the kind of thing the investment in the young that makes us great, allows us to contribute.
Voltamo nos à tecnologia para ela nos ajudar a nos sentir conectados de formas que podemos confortavelmente controlar.
We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Temos de nos adaptar.
So you have to adapt.
Acabamos de nos mudar.
We just moved in.
Acabamos de nos conhecer.
We just met.
Nos encontraremos de novo.
We'll meet again.
Pare de nos assustar.
Stop scaring us.
era um cristão nos finais de semana, mas nos dias de semana era cientista.
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.
Som O som nos filmes de Bollywood raramente é gravado nos locais.
Sound Sound in Bollywood films was once rarely recorded on location (otherwise known as sync sound).
Elas nos cobrem com uma armadura invisível que nos protege das agressões ambientais de forma que nos mantemos saudáveis.
They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy.
Vingas te de nós só porque cremos nos sinais de nosso Senhor quando nos chegam?
The only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our Lord as they came to us.
Nós nos olhávamos, nos examinávamos.
We regarded each other, scrutinized one another.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.
Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos.
I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
Alguns poderosos tentaram nos silenciar e negaram o direito de nos expressarmos livremente.
Some people in power have tried to silence us and to deny us the possibility of expressing ourselves freely.
Pensem nos cintos de segurança.
Think about seat belts.
Nos livramos de tudo isso.
We got rid of all of these things.
Participação nos órgãos de decisão
Participation in decision making bodies
Lembremo nos de cada momento.
Let's remember all of it.
Censura nos meios de comunicação
Media Censorship
Sacos de arroz nos Camarões.
Sacks of rice from Cameroon.
Ele nos serviu de guia.
He acted as our guide.
Podemos nos encontrar de novo?
Could we meet again?
Quando nos encontramos de novo?
When shall we meet again?
Quando nos encontraremos de novo?
When will we meet again?
Vamos deixar de nos enganar.
Let's be honest.
Tom tem de nos ajudar.
Tom has got to help us.
Você tem de nos ajudar.
You have to help us.
Vocês têm de nos ajudar.
You have to help us.
Nós nos encontraremos de novo.
We'll meet again.
Deveríamos nos orgulhar de onde vem nossa energia, ao invés de algo que obrigatoriamente nos envergonhe.
And we should be proud of where our power is coming from, rather than something we are necessarily ashamed of.
E sou muito a favor de poesia em lugares públicos poesia nos ônibus, nos metrôs, nos cartazes, nas caixas dos cereais.
And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes.
Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos.
In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash.
Podem ver que há resquícios de raios X nos dentes, nas obturações nos dentes.
You can see that there is a scattering of X rays on the teeth, the metal in the teeth.
Lucille Ball nos fazia rir em toda ascensão de consciência social nos anos 60.
Lucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s.
Nós nos recusamos a nos calar.
We refuse to sit back.
Amar quem nos odeia liberta nos.
Loving those who hate us sets us free.
Como muitas vezes acontece com os modelos inovadores, outros adoptam nos, e, como no caso de Espanha, melhoram nos e refinam nos.
As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them.
Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .
peyeoropeza Quando nos atacam, eles chamam de liberdade, quando nos defendemos, eles chamam de repressão. JulianAssangeCalle13, Calle13Oficial
peyeoropeza When they attack us, they call it liberty,when we defend ourselves they call it repression. JulianAssangeCalle13, Calle13Oficial

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português