Acontece no cérebro humano. Não há força maligna lá fora para nos pegar	It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
Muitas vezes ele janta fora nos sábados.	He often eats out on Saturday nights.
Um dia ele nos levou para fora e tentou nos mostrar como encontrar o comprimento focal de uma lente convexa.	One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.
Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro	Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Atualmente, metade da comida produzida nos EUA é jogada fora.	Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Uma das razões para não expandir as vendas para fora do país de origem era o problema da segurança nos pagamentos .	One of its reasons for not expanding sales outside its home country was the problem of secure payments .
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Então traz para a luz do dia o que viste na escuridão, para que a obra possa repercutir nos outros de fora para dentro .	Then bring to the light of day that which you have seen in the darkness so that it may react upon others from the outside inwards.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
E veio a internet e os varreu para fora do caminho, e ela permitiu que nos conectássemos, e era ótimo!	And along came the Internet and it swept them out of the way, and it allowed all of us to connect together, and it was awesome.
O FTP é usado vulgarmente para obter informações e programas armazenados em ficheiros nos 'sites' de FTP pelo mundo fora.	Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Então, para os de fora que nos procuram, assistam a matéria da CNN sobre o segundo Festival de Comédia de Anman.	So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival.
Há milênios temos recorrido a padres e filósofos para nos orientarem na questão sobre a existência de vida inteligente lá fora.	For millennia, we've actually turned to the priests and the philosophers for guidance and instruction on this question of whether there's intelligent life out there.
Contribui também para proteger os Estados Membros , quer dentro quer fora da área do euro , de pressões indesejáveis nos mercados cambiais .	It also helps to protect the Member States inside and outside the euro area from unwarranted pressures in the foreign exchange markets .
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.
Quero viajar para fora um dia.	I want to go abroad one day.
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
Você viaja para fora com frequência?	Do you often travel abroad?
Tom levou Mary para jantar fora.	Tom took Mary out to dinner.
Eu disse para você cair fora!	I said get out!
Tom pulou para fora da janela.	Tom jumped out the window.
Tom correu para fora da casa.	Tom ran out of the house.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Tom levou Maria para jantar fora.	Tom took Mary out for dinner.
As crianças correram todas para fora.	The children all ran outside.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.

Pesquisas relacionadas : -nos Para Fora - Vestir-nos Para Fora - Tentar-nos Para Fora - Bater-nos Fora - Nos Manter Fora - Para Fora - Para Fora - Permitir-nos Para - Manter-nos Para - Nos Cobra Para - Nos Preparar Para - Pedir-nos Para - -nos Para Você - Fornecer-nos Para - Contacte-nos Para

Exibir esta página em português