Translation of " se a um" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Chegou se a um acordo.
A compromise was reached.
A questão reside em saber se a população jovem se tornará um dividendo ou um desastre demográfico.
The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.
A senhora compraria um se custasse um pouco menos?
Would you buy one if it were a little cheaper?
Ligue se a um servidor Monopd
Connect to a Monopd server
Isto se refere a um remédio.
This is the landscape of one medicine.
A música se tornou um unificador.
Music became a unifier.
Fundou se um governo municipal e desenvolveu se a infraestrutura.
The foundations of a city municipal government were laid down and infrastructure development was undertaken.
O BCE prontifica se , se necessário , a voltar a pronunciar se sobre um eventual projecto revisto .
The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available .
Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno.
If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe.
O que pensariam se um de nós se levantasse e começasse a mastigar um morango?
What would you think if one of us got up and started chewing on the strawberries?
Um ordinal é finito se e somente se a a ordem oposta é também bem ordenada, que é o caso se e somente se cada um de seus subconjuntos tem um máximo.
An ordinal is finite if and only if the opposite order is also well ordered, which is the case if and only if each of its subsets has a maximum.
Ligar se a um alvo a depurar remoto
Connect to a remote debugging target
Em 1936, depois de passar um ano dedicando se a obter um mestrado, decidiu se tornar um escritor profissional.
By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer.
18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger.
18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger.
Algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal.
So something to think about tonight if you've had a couple.
A Layla apaixonou se por um homem elegante e casou se.
Layla fell in love with a handsome man and got married.
Também perguntou se a criança tinha um pai ou se eu estava dormindo com qualquer um.
He also asked if the child has a father, or if I was sleeping around.
Se (a vítima) for fiel, deum povo adversário do vosso, impõe se a libertação de um escravo fiel porém, se pertence a um povo aliado, impõe se opagamento de uma indenização à família e a manumissão de um escravo fiel.
If he belonged to a community hostile to you but was himself a believer, then a slave who is a believer should be freed. In case he belonged to a people with whom you have a treaty, then give blood money to his family and free a believing slave.
imagine se fazendo um cópia a mão.
And imagine copying that by hand.
Tenho um paciente. A gente se vê.
I've a patient. See you.
Um jarro se enche gota a gota.
A jug fills drop by drop.
Se a acidez continuar, tome um antiácido.
If the heartburn continues, take an antacid.
A Nigéria se torna um protetorado britânico.
1901 Nigeria becomes a British protectorate.
Ele disse, Se a única ferramente que você tem é um martelo, tudo começa a se parecer com um prego.
He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Como um sistema de A a Z se pareceria?
What would an A to Z system look like?
Se você é um mamífero, se você é um rato ou um elefante, ou um humano, de qualquer forma, é a mesma estória.
If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story.
A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação .
Each of them will be followed by an implementing regulation .
Um ano depois, a sorveteria se tornou um restaurante fast food.
A year later, the ice cream shop became a fast food restaurant.
Pode se argumentar que a Índia tornou se um país surpreendentemente conectado.
One might argue that India has become an astonishingly connected country.
Quando a festa se irrompe em se tornar um tumulto, a intensidade da música aumenta, ea câmera se afasta para o fundo oco de um trombone.
As the celebration erupts into a melee, the intensity of the music increases, and the camera zooms into the cavernous hollow of a trumpet.
Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
Se a UE como um todo se envolve internacionalmente, ela pode ajudar a moldar a ordem internacional.
If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order.
A batalha começa quando o grupo começa a agredir um inimigo (ou vice versa), se o grupo ataca um inimigo, ou se um evento na história inicia um confronto.
A battle begins when the party comes within range of an aggressive enemy, if the party attacks an enemy, or if a story event initiates a confrontation.
Para você aprende imaginando se como um cientista, e então você aprende a imaginar se como um cientista.
To you learn by envisioning yourself as a scientist, and then you learn to envision yourself as a scientist.
Para variar se a energia cinética total de um objeto necessita se realizar sobre o mesmo um trabalho.
At its lowest point the kinetic energy is at maximum and is equal to the decrease of potential energy.
E a linguagem aqui torna se um problema.
And language is actually a problem here.
Ele ficou a um segundo de qualificar se.
He came within about a second of qualifying.
A criança fala como se fosse um homem.
The child talks as if he were a man.
A minha irmã se casou com um médico.
My sister married a doctor.
Como se calcula a capacitância de um capacitor?
How does one calculate the capacitance of a capacitor?
A vida é curta. Divirta se um pouco!
Life is short. Have some fun!
Não se pode ensinar sabedoria a um idiota.
One cannot teach wisdom to a fool.
A porta se abriu e um homem entrou.
The door opened and a man walked in.
Tom se inclinou um pouco para a frente.
Tom leaned forward a bit.
A meta dele é se tornar um milionário.
His goal is to become a millionaire.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português