Translation of "1 ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 | Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2 |
| 91 ) menos 1 ponto percentual utilizado como série histórica . | 91 ) minus 1 percentage point used as historical series |
| O ponto inicial de uma caminho c é c (0) e o ponto final é c (1). | The initial point of the path is f (0) and the terminal point is f (1). |
| a ) O quadro constante do ponto 1 é substituído pelo seguinte | ( a ) The table in subparagraph 1 is replaced by the following |
| Na secção IV da parte 1 é inserido o seguinte ponto 10 | in part 1 , section IV the following paragraph 10 is added |
| É aditado no ponto 1 . B. do Anexo I o seguinte parágrafo | In Annex I , 1 , B the following paragraph is added |
| Postulado 1 Uma reta pode ser traçada de um ponto para outro qualquer. | Postulates It is possible to draw a straight line from any point to any other point. |
| Após vencer o Torneio de xadrez de Nova Iorque de 1924 (1½ ponto a frente de Capablanca) e terminar em segundo em Moscou (1925) (1½ ponto atrás de Efim Bogoljubow e ½ ponto a frente de Capablanca), finalmente se aposentou do xadrez competitivo. | After winning the New York 1924 chess tournament (1½ points ahead of Capablanca) and finishing second at Moscow in 1925 (1½ points behind Efim Bogoljubow, ½ point ahead of Capablanca), he effectively retired from serious chess. |
| Fundamentação ver o ponto 5.3 do parecer Alteração 2 N. o 1 do artigo 5.o da directiva proposta 1 . | Justification See paragraph 5.3 of the opinion Amendment 2 Article 5 ( 1 ) of the proposed directive 1 . |
| Fundamentação ver o ponto 13.12 do parecer Alteração 29 Artigo 66.o , n.o 1 ... | Justification See paragraph 13.12 of the opinion Amendment 29 Article 66 ( 1 ) ... |
| Alterações técnicas ( N.º 5 do artigo 1.º e ponto 4 do Anexo II ) | Technical changes ( Article 1 ( 5 ) and Annex II , point ( 4 ) |
| Fundamentação ver o ponto 1.2 do parecer Anexo 1 Lista dos sectores de infra estruturas críticas Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | Justification See paragraph 1.2 of the opinion Annex 1 List of critical infrastructure sectors Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| Protocolo de Hardware A ligação do PCIe está construída em torno pares de seriais (1 bit) unidirecionalmente dedicados, conexões ponto a ponto conhecidas como caminhos . | Hardware protocol summary The PCIe link is built around dedicated unidirectional couples of serial (1 bit), point to point connections known as lanes . |
| Anexo III , Parte 1 , Quadro , nota de rodapé Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.2 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.3 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.4 Anexo III , Parte 1 , Quadro Anexo II , Parte 2 , Quadro Artigo 8.o Anexo IV Artigo 13.o | Annex III , Part 1 , Table , footnote Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.1 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.2 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.3 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.4 Annex III , Part 1 , Table Annex II , Part 2 , Table Article 8 Annex IV Article 13 |
| (1) escritas em duas colunas, como um par branco preto, precedido pelo número da jogada e um ponto 1. e4 e5 2. | When the score resumes with a Black move, an ellipsis (...) fills the position of the White move, for example 1. e4 e5 2. |
| O ponto culminante do município encontra se na Serra do Curral, atingindo 1 538 metros. | The highest point in the municipality is in the Serra do Curral , reaching . |
| Fase 1 O ponto de partida é o empréstimo que aparece no balanço da IFM . | Step 1 The starting point is the loan that appears on the MFI balance sheet . |
| No anexo III , o primeiro parágrafo do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção | In Annex III , paragraph 1 , the first subparagraph is replaced by the following |
| alínea f ) quer no ponto iv ) do n.o 1 da alínea f ) , ambos do presente artigo . | the penalties set out in either Article 3 ( f )( 1 )( iii ) or Article 3 ( f )( 1 )( iv ) will apply to such a participant . |
| Por exemplo, a fração 1 2 é representada por um ponto exatamente na metade dessa reta. | In the example, 2 is the whole number part and 3 is the numerator of the fractional part. |
| A definição oficial atual de grau Celsius define 0,01 C como o ponto triplo da água, e 1 grau Celsius como sendo 1 273,16 da diferença de temperatura entre o ponto triplo da água e o zero absoluto. | This definition fixes the magnitude of both the degree Celsius and the kelvin as precisely 1 part in 273.16 (approximately 0.00366) of the difference between absolute zero and the triple point of water. |
| Alternativamente , este ponto pode ser resolvido incluindo um ponto e vírgula entre o primeiro e o segundo períodos propostos , no parÆgrafo 2 do artigo 1 do regulamento I. | Alternatively , this point could be solved through the inclusion of a semicolon between the first and the second proposed sentences of paragraph 2 of Article 1 of Regulation I. |
| 1, ponto 19 de 5 de Outubro de 1999, Espanha contra Comissão, processo C 240 97, Colect. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. |
| Fundamentação ver o ponto 2.1 do parecer Alteração 2 Artigo 1.o , n.o 3 , alínea a ) 3 . | Justification See paragraph 2.1 of the opinion Amendment 2 Article 1 ( 3 )( a ) 3 . |
| O anexo III sofre as seguintes alterações Na parte 1 , ponto 5 , é aditado o seguinte texto | Annex III is amended as follows In part 1 , point 5 , the following text is added |
| O ponto é usado em navegação, e é definido como 1 32 do círculo, ou exatamente 11,25 . | Point ( n 32) The point , used in navigation, is 1 32 of a turn. |
| FC Kaiserslautern integrou a Oberliga Südwest, em 1945, e terminou a temporada a apenas um ponto do 1. | FC Kaiserslautern resumed play in the Oberliga Südwest in 1945 and finished the season just one point behind 1. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| o , n.o 4 Anexo I , Parte 3 Anexo I , Parte 3 Anexo I , Parte 3 , ponto 1 Anexo I , Parte 3 , ponto 2 Anexo I , Parte 3 , ponto 4 Artigo 8.o , n.o 6 Anexo I , Parte 3 , ponto 5 Artigo 8 . o , n.o 6 Anexo I , Parte 3 , ponto 3 Artigo 6.o Artigo 7.o Considerando 9 Considerando 9 | Annex I , Part 2 , point 5.5 Article 8 ( 3 )( b ) Article 6 Article 7 ( 2 ) Article 7 ( 4 ) Annex I , Part 3 Annex I , Part 3 Annex I , Part 3 , point 1 Annex I , Part 3 , point 2 Annex I , Part 3 , point 4 Article 8 ( 6 ) Annex I , Part 3 , point 5 Article 8 ( 6 ) Annex I , Part 3 , point 3 Article 6 Article 7 Recital 9 Recital 9 |
| Fundamentação ver o ponto 2.1 do parecer ( 1 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito . | ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
| Fundamentação ver o ponto 2.2 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | Justification See paragraph 2.2 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| Fundamentação ver o ponto 1.2 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | Justification See paragraph 1.2 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| Fundamentação ver o ponto 1.4 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | Justification See paragraph 1.4 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| Foi usado um grande banco de capacitores, que quando carregado representa cruz (1) e um ponto (0) se descarregado. | The store used a large bank of capacitors, which were either charged or not, a charged capacitor representing cross (1) and an uncharged capacitor dot (0). |
| Pontos extremos Ponto mais ao norte Ilha Mussau (1 23' S) Ponto mais ao sul Ilha Hemenahei (11 29' S) Ponto mais ao leste Olava, Bougainville (155 57' E) Ponto mais ao oeste Mabaduam (140 54' E)A Papua Nova Guiné possui km² de área terrestre e 9980 km² de águas internas. | The northernmost point is Mussau Island (1 23' S), southernmost point is Hemenahei Island (11 29' S), easternmost point is Olava, Bougainville (155 57' E) and the westernmost point is either Bovakaka along the Fly River border with Indonesia or Mabudawan (140 54' E). |
| se você acredita no ponto de vista da infraestrurura, então vai dizer O País 1 tem de ser a China. | if you believe in the infrastructure view, then you will say, Country 1 must be China. |
| Fundamentação ver o ponto 2.5.3 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE encontra se em itálico . | Justification See paragraph 2.5.3 . of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| ( 4 ) Ver o Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 , ponto 1 ( JO C 102 de 4.4.1996 , p. 2 ) . | ( 4 ) See Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 , paragraph 1 ( OJ C 102 , 4.4.1996 , p. 2 ) . |
| Ponto. | Point. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| Os n.o s 9 a 14 contêm mais detalhes relativamente aos procedimentos de liquidação a que o ponto 1 se refere . | Further details relating to the settlement procedures referred to in subparagraph 1 are contained in paragraphs 9 to 14 . |
| No âmbito do SEBC pode ser trocada informação estatística confidencial para permitir o acesso de organismos de investigação científica a essa informação , em conformidade com a alínea c ) do ponto 1 e o ponto 2 | Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 1 ( c ) and 2 . 7 . |
| para a adopçª o das medidas a que se referem o ponto 3 ) do artigo 62.o e o ponto 3 ) , alínea b ) , do artigo 63.o , a partir de 1 de Maio de 2004 | will decide , from 1 May 2004 , to act in accordance with the procedure referred to in Article 251 in order to adopt the measures referred to in Article 62 ( 3 ) and Article 63 ( 3 )( b ) |
| Em derrogação do n.o 1 , o Conselho adopta nos termos do artigo 251.o as medidas previstas no ponto 1 e no ponto 2 , alínea a ) , do artigo 63 . o , desde que tenha aprovado previamente , nos termos do n.o 1 do presente artigo , legislação comunitária que defina as normas comuns e os princípios essenciais que passarão a reger essas matérias , | Article 24 Products coming from a third country shall be considered to be in free circulation in a Member State if the import formalities have been complied with and any customs duties or charges having equivalent effect which are payable have been levied in that Member State , and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties or charges . |
| Em derrogaçª o do n.o 1 , o Conselho adopta nos termos do artigo 251.o as medidas previstas no ponto 1 ) e no ponto 2 ) , alínea a ) , do artigo 63.o , desde que tenha aprovado previamente , nos termos do n.o 1 do presente artigo , legislaçª o comunitÆria que defina as normas comuns e os princípios essenciais que passarª o a reger essas matØrias | By derogation from paragraph 1 , the Council shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 251 the measures provided for in Article 63 ( 1 ) and ( 2 )( a ) provided that the Council has previously adopted , in accordance with paragraph 1 of this Article , Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues |
Pesquisas relacionadas : Ponto Ad 1 - Reunião 1-2-1 - 1 A 1 Reunião - Abdômen. 1 S. 1 - Um 1 Abs. 1 - Abdômen. 1 Z 1 - 1 A 1 Cópia - 1-lançador - 1 Reis - 1 Crônicas - 1 Macabeus - No 1 - Número 1 - Tier 1
