Translation of "1145" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1145 | 1145 |
| O Papa Lúcio II (nascido Gherardo de Caccianemici morto em 15 de fevereiro de 1145) foi eleito em 9 de Março de 1144 e morreu em 15 de Fevereiro de 1145. | Pope Lucius II ( died 15 February 1145), born Gherardo Caccianemici dal Orso, was Pope from 9 March 1144 to his death in 1145. |
| Estende se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 1145 hab km². | As of 31 December 2004, it had a population of 15,114 and an area of 13.8 km². |
| Após a queda de Edessa, em 1144, o Papa Eugénio III convocou uma nova cruzada para 1145 e 1146. | The Fall of Edessa in 1144 led to a call for a new crusade by Pope Eugene III in 1145 and 1146. |
| Discussão com a igreja (1145 52) A relação de Estêvão com a igreja deteriorou muito ao final de seu reinado. | Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign. |
| Nord Fron é uma comuna da Noruega, com 1145 km² de área e 5926 habitantes (censo de 2004), portanto com densidade aproximada de 5 hab km². | Therefore the meaning of Nord Fron is (the) northern (part of) Fron (since the parish and municipality of Fron was divided in 1851. |
| A catedral românica foi destruído pelo fogo em 1131, mas logo passa a ter a atual catedral, uma dos primeiros exemplos da arquitetura gótica na França, Construída entre 1145 e 1235. | The Romanesque cathedral was destroyed by fire in 1131, but soon replaced by the present cathedral, Notre Dame de Noyon, constructed between 1145 and 1235, one of the earliest examples of Gothic architecture in France. |
| Em 2010 o banco teve um impacto de 1803 milhões de euros nas contas públicas (1,2 do PIB), 1145 milhões de euros em 2011 e cerca de 500 milhões de euros em 2012. | In 2010 alone, the bank had an impact of 1803 million Euros in the public accounts, which was equivalent to 1.2 of the GDP. |
| No famoso quadro Cenas à Beira mar no Festival de Qingming pintado por Zhang Zeduan (1085 1145) durante a Dinastia Song (960 1297), um suanpan é claramente visto ao lado de um livro de encargos e de prescrições do doutor na secretária de um apotecário. | In the long scroll Along the River During the Qingming Festival painted by Zhang Zeduan (1085 1145 AD) during the Song Dynasty (960 1297 AD), a suanpan is clearly seen lying beside an account book and doctor's prescriptions on the counter of an apothecary's (Feibao). |
| Foram os relatos de Pêro da Covilhã a Francisco Álvares que permitiram saber muito da história que este último descreve no seu livro Verdadeira Informação das Terras do Preste João das Índias Trajetória de um mito Em 1145, um bispo arménio de Jabala chega à sede do papado com a notícia da conquista do condado de Edessa (1144) pelos muçulmanos. | Francisco Álvares' book, which included the testimony of Covilhã, the Verdadeira Informação das Terras do Preste João das Indias ( A True Relation of the Lands of Prester John of the Indies ) was the first direct account of Ethiopia, greatly increasing European knowledge at the time, as it was presented to the pope, published and quoted by Giovanni Battista Ramusio. |
