Translation of "14 dias de antecedência" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Advance Beforehand Notice Ahead Early Every Couple Five Four Days

  Examples (External sources, not reviewed)

Os participantes podem encerrar as suas contas MP a qualquer momento , desde que para o efeito avisem o inserir nome do BC com a antecedência mínima de 14 dias úteis .
Participants may close their PM accounts at any time provided they give the insert name of CB 14 business days notice thereof .
O palu também tinha uma estranha habilidade de prever as condições do tempo com dias de antecedência.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Mediante marcação com uma antecedência de 8 dias, poderá visitar o Aeroporto da Horta, em Castelo Branco.
On 24 August 1971, in the civil parish of Castelo Branco, President, Américo Tomás inaugurated the Horta Airport.
Monitorando o grupo de amigos, nós poderíamos alertar com 16 dias de antecedência sobre uma iminente epidemia nessa população humana.
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.
O agendamento dos temas cuja documentação seja enviada com menos de cinco dias de antecedência fica ao critério do AG .
It is at the discretion of the AG to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting .
Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.
Bota até oito ovos e é incubado por ambos os pais, normalmente por 12 a 14 dias, mas pode chegar de 14 a 24 dias.
The clutch of up to eight eggs is incubated by both parents typically for 12 14 days, with another 14 24 more days to fledging.
O fabricante deve preencher e reenviar o questionário ao BCE com a antecedência mínima de 10 dias úteis relativamente à data da inspecção .
The manufacturer shall fill in and return such questionnaire to the ECB at least 10 ECB working days before the inspection . SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente a sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente à sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
Com uma antecedência mínima de três meses
At least 3 months in advance
Você será avisado com antecedência.
You'll be told in advance.
Simplesmente estou planejando com antecedência.
I'm simply planning ahead.
Você pode ligar com antecedência?
Can you call ahead?
Filmagens As filmagens duraram cinquenta dias, de 14 de dezembro de 1998 até fevereiro de 1999.
Filming Principal photography lasted about 50 days from December 14, 1998, to February 1999.
Você gostaria de ter uma aviso com antecedência.
You'd like to have a little advance warning.
Vamos preparar as coisas com antecedência.
Let's get things ready beforehand.
Pague o seu aluguel com antecedência.
Pay your rent in advance.
Esta disposição garante que qualquer projecto de dissolução voluntária será comunicado ao Banco de Portugal com a antecedência mínima de 90 dias em relação à data da sua efectivação .
This ensures that any plan to voluntarily wind up a credit institution is notified to Banco de Portugal at least 90 days in advance of the date of its implementation .
Seu lançamento oficial foi em 17 de outubro de 2007, mas muitas lojas começaram a vende lo cinco dias de antecedência devido a um vazamento do álbum na internet.
Its official release was on October 17, 2007, but many stores began selling it five days in advance due to an internet leak of the album.
Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência.
We bought our plane tickets two months in advance.
O IME deve notificar o banco central do país em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência de quinze dias úteis .
Fifteen working days before each due date the EMI shall give notification thereof to the central bank of the country that is in debt to the European Community .
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente à sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 68 B componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
Dentro de 14 dias de lançamento, vendeu 300.000 unidades no Canadá e foi certificado com 3x platina.
Within 14 days of release, it sold 300,000 units in Canada and was certified triple platinum.
Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .
Há em media, 14 dias a cada inverno, com pelo menos 25 cm de neve e 22 dias com uma temperatura mínima de 10 C ou inferior.
Based on the 1961 90 average recorded at the airport, there are 14 days each winter with at least of snow cover on the ground and 22 days with a daily minimum temperature of or less.
Em 14 de Março de 1605, apenas onze dias depois de Clemente VIII falecer, 62 Cardeais formaram o conclave.
Pontificate Papal election On 14 March 1605, eleven days after the death of Clement VIII, 62 cardinals entered the conclave.
O BCE deve notificar o banco central nacional do Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência mínima de quinze dias .
At least 15 calendar days before each due date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .
Algumas das variáveis escolhidas com antecedência são chamadas de variáveis independentes.
Certain of the variables chosen in advance are called the independent variables.
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
The extension shall take effect 14 days after that publication .
Por exemplo, dos 78 feridos que deram entrada no Hospital de São José, 14 faleceram nos dias seguintes.
For example, out of 78 injured victims checked into Hospital de São José, 14 died in the following days.
O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade.
Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments.
O submarino rendeu se aos Estados Unidos a 14 de Maio de 1945, seis dias após a rendição da Alemanha.
After learning of Germany's unconditional surrender, the submarine's crew surrendered to the United States on 14 May 1945.
Me avise com antecedência quando você virá para Boston.
Let me know in advance when you're coming to Boston.
Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston.
Let me know in advance when you're coming to Boston.
Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência.
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.
A política do BCE é anunciar os ciclos de revisões com antecedência
The ECB 's policy is to announce revisions cycles in advance
Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência.
Tom and I bought our plane tickets three months in advance.
O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias .
At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .
Fizeram o download da Disney.com, ou um site parecido, 14 dias depois do computador chegar na vila.
They downloaded it from Disney.com, or one of these websites, 14 days after putting the computer in their village.
Caso o BCE tenha publicado um anúncio de pré informação nos termos do n.o 2 do artigo 10.o , que tenha sido enviado com a antecedência mínima de 52 dias da data do anúncio do concurso , o prazo mínimo para a recepção das propostas pode , regra geral , ser reduzido para 36 dias , mas nunca para menos de 22 dias .
When the ECB has published a prior information notice in accordance with Article 10 ( 2 ) , which was sent at least 52 days before the contract notice , the minimum time limit for the receipt of tenders may , as a general rule , be shortened to 36 days , but under no circumstances to less than 22 days .
O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comuni dade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias .
At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .'
Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.
Avise me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio.
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência.
The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português