Translation of "16º" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 16º 1 .
Article 16 1 .
Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....
Conflicts of interest ( article 16 ) .....
Artigo 16º Regime linguístico 1 .
Article 16 Languages 1 .
Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 .
Article 16 Implementing and amending powers 1 .
O 16º arrondissement encabeça a lista em número de contribuintes, somando contribuintes.
The total number of residences in the city of Paris in 2011 was , up from a former high of in 2006.
Junho 1 de Junho Tennessee torna se o 16º estado norte americano.
June 1 Tennessee is admitted as the 16th U.S. state.
Quando analisamos as taxas de homicídios , o Rio está em 16º lugar , afirma.
When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes.
Artigo 16º Os depósitos referidos no artigo 12º devem ser constituídos junto da Comissão .
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .
Segundo o artigo 16º da directiva , a Comissão deve publicar anualmente uma lista de mercados regulamentados .
Under Article 16 of the Directive , the Commission is required to publish a list of regulated markets on an annual basis .
Para mais pormenores , ver as explicações que se prendem com o artigo 16º proposto , na Secção 5 .
For further details , please see the explanations to the proposed Article 16 in Section 5 .
O 16º festival ocorreu em 6 de junho de 2007, no Parque Odori e em outras avenidas.
The 16th festival began on June 6, 2007, in Odori Park and other venues.
Isabel Neville (5 de setembro de 1451 22 de dezembro de 1476) foi a filha mais velha de Ricardo Neville, 16º Conde de Warwick, o Fazedor de Reis da Guerra das Rosas, e Anne de Beauchamp, 16º Condessa de Warwick.
Lady Isabel Neville (5 September 1451 22 December 1476) was the elder daughter of Richard Neville, 16th Earl of Warwick (the Kingmaker of the Wars of the Roses), and Anne de Beauchamp, 16th Countess of Warwick.
Um estudante talentoso, Friedman se formou no Colégio Rahway em 1928, um pouco antes de seu 16º aniversário.
A talented student, Friedman graduated from Rahway High School in 1928, just before his 16th birthday.
Apressado a terminar a sua tarefa por Dormin, Wander logo parte para derrotar o 16º e último colosso.
Urged to hurry with his task by Dormin, Wander soon heads off to defeat the sixteenth and final colossus.
Neste caso , essa obrigação incumbe à parte terceira que solicitou essa admissão ( ver n.º 4 do artigo 16º proposto ) .
In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) .
O Concílio de Constança, realizado entre 1414 e 1418 em Constança, foi o 16º concílio ecuménico da Igreja Católica.
The Council of Constance is the 15th century ecumenical council recognized by the Roman Catholic Church, held from 1414 to 1418.
Corretja primeiramente chamou a atenção do mundo do tênis como um promissor junior que ganhou o 16º Orange Bowl em 1990.
Early career Corretja first came to the tennis world's attention as a promising junior player who won the Orange Bowl 16s title in 1990.
1 Esquadrão do 16 Grupo de Aviação (1º 16º GAv) Esquadrão Adelphi, com aviões de ataque A 1A e A 1B (AMX).
1st Squadron of the 16th Aviation Group (1º 16ºGAv), the Adelphi Squadron, using the A 1A and A 1B (AMX International AMX) aircraft for attack, combat, and reconnaissance missions.
Propõe se nomeadamente o seguinte introduzir uma nova disposição específica sobre os conflitos de interesses abrangendo , entre outros , os que surgem em empresas integradas ( artigo 16º ) .
In particular , it is proposed to introduce a new self standing provision on conflict of interests covering , inter alia , those that arise in integrated broker dealer houses ( article 16 ) .
Artigo 16º Regime linguístico para os emitentes e para os detentores de valores mobiliários Os objectivos do regime linguístico proposto estão já enunciados na Secção 3.2.1 ..
Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 .
A visita da rainha a Austrália em outubro de 2011, sua 16º desde 1954, foi chamada de viagem de despedida pela imprensa por causa de sua idade avançada.
The Queen's visit to Australia in October 2011, her 16th since 1954, was called her farewell tour in the press because of her age.
Todavia , a informação abrangida pelos requisitos previstos nesse país terceiro será depositada em conformidade com o artigo 15º e divulgada de acordo com os artigos 16º e 17º. 2 .
However , the information covered by the requirements laid down in the third country shall be filed in accordance with Article 15 and disclosed in accordance with Articles 16 and 17 . 2 .
O primeiro cavaleiro a partir de Australásia ou Oceania foi Richard Casey, Barão Casey, um político australiano, diplomata e 16º Governador Geral da Austrália, criado Cavaleiro Companheiro em 1969.
The first knight from Australasia or Oceania was Richard Gardiner Casey, Baron Casey, an Australian politician, diplomat and the 16th Governor General of Australia, created a Knight Companion in 1969.
Artigo 16º Cooperação entre as autoridades competentes Dado o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a directiva prevê um amplo quadro de cooperação , nomeadamente em questões de investigação e atribuição de responsabilidades .
Article 16 Co operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross border activities , the Directive provides for a comprehensive framework of co operation , in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities .
Em maio de 2012, a revista Forbes colocou Beyoncé no 16º lugar na lista das 100 Celebridades bem pagas, tendo cerca de 40 milhões no ano passado pelo seu álbum 4 , linha de roupas e contratos publicitários.
In 2012, Forbes placed Beyoncé at number 16 on the Celebrity 100 list, twelve places lower than three years ago yet still having earned 40 million in the past year for her album 4 , clothing line and endorsement deals.
A designação de uma única autoridade competente em cada Estado Membro para garantir a aplicação das disposições da directiva , responde a uma necessidade de eficiência e clareza , promovendo simultaneamente a cooperação entre as autoridades competentes ( ver artigo 16º ) .
The designation of a single competent authority in each Member State to ensure that the provisions of this Directive are applied , answers to a need for efficiency and clarity , and to enhance co operation between competent authorities ( see Article 16 ) .
Penúltimo Estado brasileiro em área (mais extenso apenas que Sergipe) e 16º em população, é um dos maiores produtores de cana de açúcar e coco da baía do país e tem na agropecuária a base de sua economia.
Next to last Brazilian state in area (larger only than Sergipe) and 16th in population, it is one of the greatest producers of sugarcane and coconuts in the country and has an economy based on cattle raising.
Artigo 16º Supervisão Os Estados Membros assegurarão que os controlos exercidos pelas autoridades competentes , destinados à verificação do respeito continuado do presente título , são proporcionados , adequados e adaptados aos riscos aos quais as instituições de pagamento se encontram expostas .
Article 16 Supervision Member States shall ensure that the controls exercised by the competent authorities for checking continued compliance with this Title are proportionate , adequate and responsive to the risks to which payment institutions are exposed .
Para efeitos do nº 5 do artigo 1 , dos nº s 3 e 4 do artigo 12 , dos nº s 2 e 3 do artigo 16º e do artigo 20º a ) Qualquer declaração deve ser notificada por escrito ao Depositário
For the purposes of Articles 1 ( 5 ) , 12 ( 3 ) and ( 4 ) , 16 ( 2 ) and ( 3 ) and 20 a ) any declaration shall be notified in writing to the Depositary
A Comissão será assistida por um comité tendo em vista as adaptações de natureza estritamente técnica das directivas previstas no n.º 1 do artigo 16º , em função a ) b ) Da adopção de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização
The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16 ( 1 ) to take account of ( a ) ( b ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation
Entretanto, com a morte de Eduardo VII e a ascensão ao trono de seu pai, em 6 de maio de 1910, Eduardo tornou se automaticamente Duque da Cornualha e de Rothesay e nomeado príncipe de Gales um mês após, em seu 16º aniversário.
When his father ascended the throne on 6 May 1910 following the death of Edward VII, Edward automatically became Duke of Cornwall and Duke of Rothesay and he was created Prince of Wales a month later on 23 June 1910, his 16th birthday.
Conflitos de interesses ( artigo 16º ) Tornou se imperativo introduzir na DSI uma disposição específica para reger o leque crescente de circunstâncias em que os diferentes interesses da empresa de investimento , dos seus dirigentes e empregados , podem entrar em conflito com os interesses dos seus clientes .
Conflicts of interest ( article 16 ) It has become imperative to create a self standing provision of the ISD to govern the expanding range of circumstances in which the various interests of the investment firm , its managers and employees may conflict with those of its clients .
Enquanto as manifestações pró democracia continuam por todo o Egito pelo 16º dia, os internautas deram uma pausa hoje na cobertura dos fatos, que vem se desenrolando em ritmo acelerado, para saber qual a razão do rebuliço em torno das lágrimas de Tamer Hosni.
As pro democracy protests continue across Egypt for the 16th day, netizens took a break from covering its fast paced developments today to see what the fuss over Tamer Hosni's tears is.
Artigo 16º Regime linguístico O artigo prevê um novo regime linguístico que permitirá aos Estados Membros de acolhimento exigir unicamente a tradução do resumo , desde que o documento de registo e a nota sobre os valores mobiliários estejam disponíveis numa língua de aceitação generalizada na esfera financeira .
Article 16 Language regime The Article provides for a new language regime which allows host Member States to require the translation of the summary note only , provided that the registration document and the securities note are available in a language which is usually accepted in the sphere of finance .
No último podcast apresentando o projeto HiperBarrio em Medellín, Colômbia, Jorge Montoya descreveu a oficina que ele deu aos jovens da classe trabalhadora do bairro de La Loma San Javier como parte do 16º Seminario de Comunicación Juvenil anual de Medellín, ou Seminário de Comunicação Jovem .
In the last podcast introducing the HiperBarrio project in Medellín, Colombia, Jorge Montoya described the workshop he gave to young people in the working class neighborhood of La Loma San Javier as part of Medellín's 16th annual Seminario de Comunicación Juvenil , or Youth Communication Seminar.
Enquanto todas as atenções estão voltadas para a Praça Tahrir, epicentro dos protestos em prol da democracia no Egito que entram no 16º dia, uma tragédia está assolando a província de Al Wadi el Gedid, em Kharga, bem longe dos olhos da imprensa e dos observadores internacionais.
With all eyes on Tahrir Square, the epicentre for pro democracy protests now on their 16th day, a tragedy has been unfolding in Kharga, Al Wadi el Gedid, away from the prying eyes of the Press and international observers.
Contudo, tal como salienta o relator, tais auxílios são, por vezes, indispensáveis e podem permitir, para além da sobrevivência desta ou daquela empresa, que se contribua para o desenvolvimento sustentável (artigo 6º do Tratado), os serviços de interesse geral (artigo 16º) e a coesão económica e social (artigo 158º).
However, as the rapporteur pointed out, such aid is occasionally essential and may, in addition to enabling the survival of a specific firm, make it possible to contribute to sustainable development (Article 6 of the Treaty), services of general economic interest (Article 16) and economic and social cohesion (Article 158).
No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , a autoridade competente pode delegar a função de controlo regular dos requisitos operacionais e em matéria de organização num organismo que satisfaça as condições estabelecidas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 16º Conflitos de interesses
In the case of investment firms which provide only investment advice , the competent authority may delegate the function of regular monitoring of operational and organisational requirements to a body meeting the requirements set out in Article 45 ( 2 ) . Article 16 Conflicts of interest
A fim de poderem realizar os controlos e tomarem as medidas necessárias previstas no artigo 16º relativamente a uma sucursal , um agente vinculado ou uma filial de uma instituição de pagamento situada no território de outro Estado Membro , as autoridades competentes do Estado Membro de origem cooperarão com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento .
In order to carry out the controls and take the necessary steps provided for in Article 16 in respect of a branch , a tied agent or a subsidiary of a payment institution located in the territory of another Member State , the competent authority of the home Member State shall cooperate with the competent authorities in the host Member State .
A autoridade competente do Estado Membro de origem assegurará que a informação , que seja divulgada no país terceiro e seja susceptível de ter importância para o público comunitário , seja divulgada em conformidade com os artigos 16º e 17º , mesmo que essa informação não constitua informação regulamentar na acepção do n.º 1 , alínea k ) do artigo 2º da presente directiva .
The competent authority of the home Member State shall ensure that information disclosed in a third country which may be of importance for the public in the Community is disclosed in accordance with Articles 16 and 17 , even if such information is not regulated information within the meaning of Article 2 ( 1 )( k ) of this Directive .
A presente proposta desvia se pelo contrário da orientação acordada no que diz respeito à futura Directiva relativa aos prospectos , de duas formas O n.º 3 do artigo 16º não permite aos emitentes cujos valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado apenas num Estado Membro de acolhimento , e em mais nenhum sítio da União Europeia , optarem entre certas línguas
Instead , the present proposal deviates from the approach agreed for the future prospectus directive in two ways Article 16 ( 3 ) does not leave issuers whose securities are admitted to trading in a regulated market solely in one host Member State , but nowhere else in the
Artigo 16º Acesso aos dados administrativos e utilização destes dados As autoridades estatísticas nacionais e comunitária têm , nos seus domínios de competência , acesso aos extractos de registos administrativos que interessem às diferentes esferas de actividades das respectivas administrações públicas , na medida em que esses dados sejam necessários à produção de estatísticas comunitárias , o que evitará transferir para as unidades recenseadas o encargo da declaração .
Article 16 Access to administrative data and use of these data The national and Community authorities shall have access , in their own spheres of competence , to extracts from the administrative registers covering the fields of activity of their public administrations to the extent that these data are necessary for the production of Community statistics , thereby avoiding putting the response burden on the units surveyed .
Artigos 16º e 17º Comitologia Para permitir uma adaptação atempada das disposições técnicas da regulamentação relativa aos conglomerados financeiros e a fim de ter em conta a rápida evolução dos mercados financeiros e preservar a estabilidade financeira e a igualdade de condições de concorrência para as entidades europeias regulamentadas nos mercados financeiros mundiais , a directiva prevê a criação de um Comité específico que assistirá a Comissão .
Articles 16 and 17 Comitology To facilitate a timely adaptation of the technical provisions in the regulation on financial conglomerates to take into account rapid developments in the financial markets , in order to preserve financial stability as well as European regulated entities level playing field in global financial markets , the Directive provides for the creation of a specific Committee that will assist the Commission .
Artigo 16º Regime linguístico Sempre que for efectuada uma oferta ou apresentado um pedido de admissão à negociação num mercado regulamentado em mais de um Estado Membro , o prospecto ou , consoante o caso , o documento de registo e a nota sobre os valores mobiliários devem ser igualmente disponibilizados numa língua que seja de uso corrente na esfera financeira e geralmente aceite pela autoridade competente do Estado Membro de acolhimento .
Article 16 Language regime Where an offer is made or admission to trading on a regulated market is sought in more than one Member State , the prospectus or , where appropriate , the registration document and the securities note shall also be made available in a language customary in the sphere of finance which is generally accepted by the competent authority of the host Member State .
Capítulo III Poderes conferidos à Comissão e procedimentos de comitologia Artigo 16º Poderes conferidos à Comissão A Comissão adoptará , em conformidade com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , as adaptações técnicas a introduzir na presente directiva nas seguintes áreas a ) b ) clarificação das definições referidas nos artigos 2º e 3º , por forma a ter em conta a evolução dos mercados financeiros na aplicação da presente directiva
Chapter III Powers conferred on the Commission and Committee Procedure Article 16 Powers conferred on the Commission The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , the technical adaptations to be made to this Directive in the following areas a ) b ) c ) clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to take into account in the application of this Directive developments on financial markets