Translation of "19º" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 19º Entrada em vigor | Article 19 Entry into force |
| Artigo 19º Países terceiros O n.º 1 do artigo 19º diz respeito aos emitentes constituídos em países terceiros . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| 4 Execução nas melhores condições ( artigo 19º ) ..... | 4 Best execution ( article 19 ) ..... |
| Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 . | Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 . |
| 1816 Indiana torna se o 19º estado norte americano. | 1816 Indiana becomes the 19th U.S. state. |
| Schumacher foi apenas 19º no grid, terminando a corrida em 24º. | Schumacher retired on the first lap of the race with clutch problems. |
| O n.º 3 do artigo 19º constitui uma disposição semelhante à da futura Directiva relativa aos prospectos . | Article 19 ( 3 ) is a provision similar to that in the future directive on prospectus . |
| Um professora substituta em seu tempo livre, ela é o 19º agente britânico Biblioteca de ganhar o codinome . | A substitute teacher in her spare time, she is the 19th British Library agent to earn the codename . |
| No entanto , os artigos 4º a 14º e o artigo 19º são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | However , Articles 4 to 14 and 19 shall apply from 1 January 2007 . |
| artigo 23º , adoptar medidas de aplicação destinadas a facilitar o cumprimento dos artigos 15º e 17º. Artigo 19º Países terceiros 1 . | Article 19 Third countries 1 . |
| O Brasil é, segundo dados de 2010 do Ministério da Saúde, o 19º país com maior número de casos da doença. | India had the highest total number of TB cases worldwide in 2010, in part due to poor disease management within the private and public health care sector. |
| Ela descreve como como solene e coletiva a comemoração do 19º aniversário do Massacre de Santa Cruz , que teve lugar no dia 12 de novembro. | She describes the solemn and collective 19th anniversary celebration of the Santa Cruz Massacre that took place on November 12. |
| O álbum chegou ao 19º lugar na tabela Billboard 200 e atingiu a platina (1 milhão de cópias vendidas) em maio de 2000 nos Estados Unidos. | The disc was certified Platinum (signifying sales of half a million copies, as it is a double CD) in the US in May 2000. |
| Localizada entre as latitudes 39º e 43º N e, na maior parte, entre as longitudes 19º e 21º E (uma pequena área está a leste de 21º E). | It lies between latitudes 39 and 43 N, and mostly between longitudes 19 and 21 E (a small area lies east of 21 ). |
| No quadro dos intercâmbios de informações , efectuados de acordo com o artigo 19º , será assegurado um estrito sigilo profissional , a fim garantir a protecção dos direitos dos particulares e das empresas . | In the exchange of information in accordance with Article 19 , professional secrecy shall be strictly applied to ensure the protection of individual and business rights . |
| e ) O fundo feeder invista exclusivamente em partes sociais do fundo master , podendo deter depósitos bancários e , a título acessório , activos líquidos , tal como disposto no nº 4 do artigo 19º . | ( e ) the feeder fund invests exclusively in units of the master fund and may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19 ( 4 ) |
| Artigo 19º Poderes das autoridades competentes A introdução de um sistema de notificação requer a confiança mútua entre as autoridades competentes e uma homogeneidade no desempenho das funções regulamentares e de supervisão . | Article 19 Powers of the competent Authorities The introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions . |
| Artigo 19º Intercâmbio de informações As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão entre si e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva . | EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive . |
| Se Nova Iorque e o Illinois avançarem, tornar se ão o 19º e o 20º dos 50 estados dos EUA que, juntamente com o Distrito de Columbia, permitem o uso médico da marijuana. | If New York and Illinois move forward, they will become the 19th and 20th of the 50 US states that, together with the District of Columbia, permit medical use of marijuana. |
| Em 2010 ocupou a 20º colocação no ranking das 100 melhores cidades do Brasil para se viver e a 19º colocação das melhores cidades do estado de São Paulo, segundo o Índice FIRJAN de Desenvolvimento Municipal. | In 2010, it occupied the 20th place in the ranking of the 100 best cities to live in Brazil and the placement of 19th place in the ranking of best cities in the state of São Paulo, according to the Municipal Development Index Firjan. |
| Possui, segundo o censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística no ano de 2014, uma população de 17.842 habitantes, sendo o 19º município mais populoso dos sertões cearenses, 111º do estado e o 1969º do país. | Possui, segundo o censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística no ano de 2013, uma população de 17.775 habitantes, sendo o 19º município mais populoso dos sertões cearenses, 111º do estado e o 1969º do país. |
| Poderá deter depósitos bancários e , a título acessório , activos líquidos , tal como previsto no nº 4 do artigo 19º , mas não deverá proceder a investimentos em valores mobiliários , ou em partes sociais emitidas por outros fundos de OICVM | It may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19 ( 4 ) , but must not invest in transferable securities , or in units issued by other funds of Ucits |
| Deneb encontra se em 19º lugar na lista das mais brilhantes (brilho aparente) do céu (contando com as estrelas do Hemisfério Sul), logo a seguir à estrela Becrux (beta Crucis que é variável da constelação Crux Cruzeiro do Sul). | Even assuming the lowest estimates of distance and luminosity, Deneb is the brightest and most distant of the stars with apparent magnitude brighter than 1.5, and the most distant (by a factor of almost 2) of the 30 brightest stars. |
| A classificação como contraparte elegível nos termos do segundo parágrafo não prejudica o direito de essas entidades serem tratadas , a seu pedido , como clientes , cujas relações com a empresa de investimento se regem pelos artigos 18º , 19º e 20º. 4 . | Classification as an eligible counterparty under the second subparagraph shall be without prejudice to the right of such entities to request treatment as clients whose business with the investment firm is subject to Articles 18 , 19 and 20 . 4 . |
| Tais informações serão aprovadas pela autoridade competente do Estado Membro de origem , nos termos do artigo 19º. Quando as informações forem integradas mediante remissão , deve ser apresentada uma lista de remissões , a fim de permitir aos investidores identificarem facilmente elementos de informação específicos . | Such information shall be approved by the competent authority of the home Member State , pursuant to Article 19 . When information is incorporated by reference , a cross reference list must be provided in order to enable investors to easily identify specific items of information . |
| Em 27 de janeiro no Royal Rumble , Cena entrou em 19º na luta Royal Rumble , e ganhou depois de eliminar por último Ryback, tornando se no quarto lutador (depois de Hulk Hogan, Shawn Michaels e Stone Cold Steve Austin) a ganhar mais de um Royal Rumble . | On January 27, Cena entered the Royal Rumble match at 19 and won after last eliminating Ryback, becoming the fourth wrestler (after Hulk Hogan, Shawn Michaels and Stone Cold Steve Austin) to win multiple Rumble matches. |
| A lista de instituições sujeitas a reservas mínimas tem por base o artigo 19º 1 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , segundo o qual o BCE pode exigir que as instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros constituam reservas mínimas para prossecução dos objectivos de política monetária . | The list of institutions subject to minimum reserves is based on Article 19.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , which empowers the ECB to require credit institutions established in the euro area to hold minimum reserves in pursuance of monetary policy objectives . |
| Artigo 19º Comité do segredo estatístico As medidas necessárias para a aplicação deste capítulo , nomeadamente as que visam garantir que todas as autoridades nacionais e comunitária apliquem as mesmas normas para evitarem a divulgação de dados estatísticos comunitários confidenciais , são adoptadas em conformidade com o procedimento definido no nº 2 do artigo 21º CAPÍTULO VII DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 20º | Article 19 Committee on Statistical Confidentiality All the measures necessary for the implementation of this chapter , particularly those designed to ensure that all the national and Community authorities apply the same standards for avoiding disclosure of confidential Community statistical data , shall be laid down in accordance with the procedure defined in Article 21 ( 2 ) . |
| Artigos 5º e 6º Adequação dos fundos próprios , operações intragrupo e concentração de riscos . Nº 1 do artigo 18º , nº 1 do artigo 19º , nº 1 do artigo 23º e nº 2 do artigo 25º Gestão A directiva introduz uma série de regras quantitativas e qualitativas relativamente à supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro . | Article 5 and 6 Capital adequacy , intra group transactions and risk concentration Articles18 ( 1 ) , 19 ( 1 ) , 23 ( 1 ) and 25 ( 2 ) Management The Directive introduces a series of quantitative and qualitative rules with regard to the supervision of regulated entities in a financial conglomerate . |
| O ministro da saúde Yevgeniy Chazov, durante o 19º Congresso do Partido Comunista da União Soviética, apesar de destacar os sucessos soviéticos pelo fato do país ter o maior número de médicos e hospitais em todo o mundo, reconheceu que algumas áreas do sistema precisavam de melhorias e disse que bilhões de rublos soviéticos foram desperdiçadas. | Minister of Health Yevgeniy Chazov, during the 19th Congress of the Communist Party of the Soviet Union, while highlighting such Soviet successes as having the most doctors and hospitals in the world, recognised the system's areas for improvement and felt that billions of Soviet rubles were squandered. |
| De acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º e tendo em conta uma eventual evolução no domínio do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo e alterações correspondentes das normas internacionais , designadamente as acordadas no quadro do GAFI , a Comissão pode adoptar medidas destinadas a actualizar os limiares pecuniários previstos no artigo 5º e no artigo 19º. Artigo 17º Comité | The Commission may , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) and taking into account any developments in the field of money laundering and terrorist financing , and corresponding changes in international standards , notably those agreed in the FATF , adopt measures concerning the updating of the monetary thresholds established for the obligations laid down in Articles 5 and 19 . Article 17 Committee |
