Translation of "21º" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 21º Condições 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| Artigo 21º Medidas cautelares 1 . | Article 21 Precautionary measures 1 . |
| Imagem divulgada por Artigo 21º | Image shared by Artigo 21º |
| formula_273 é o 21º número primo. | 73 is a star number. |
| Aloyana está sendo encaminhada para a 21º DP. | Aloyana was sent to police department 21. |
| Artigo 21º Funcionamento do Comité do segredo estatístico 1 . | Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . |
| Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States |
| 1818 Illinois torna se o 21º estado norte americano. | 1818 Illinois becomes the 21st U.S. state. |
| Artigo 21º Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva . | Article 21 This Directive is addressed to the Member States . |
| Localizada entre as latitudes 39º e 43º N e, na maior parte, entre as longitudes 19º e 21º E (uma pequena área está a leste de 21º E). | It lies between latitudes 39 and 43 N, and mostly between longitudes 19 and 21 E (a small area lies east of 21 ). |
| Dezembro 3 de dezembro Illinois torna se o 21º estado norte americano. | December 3 Illinois is admitted as the 21st U.S. state. |
| O'Brian morreu em 2000 e o 21º livro inacabado foi publicado em 2004. | The 21st novel of the series, left unfinished at O'Brian's death in 2000, appeared in print in late 2004. |
| Cada Estado Membro designará a autoridade central referida no n.º 1 do artigo 21º da Directiva ... | Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ... |
| É o segundo halogeno mais abundante e o 21º elemento químico mais abundante na crosta da Terra. | It is the second most abundant halogen and 21st most abundant chemical element in Earth's crust. |
| Por exemplo, uma moeda cunhada em 2009 levaria a data Heisei 21 (o 21º ano do reino do Imperador Akihito ). | For example, a coin minted in 2009 would bear the date Heisei 21 (the 21st year of Emperor Akihito's reign). |
| O nº 4 do artigo 21º é alterado da seguinte forma ( a ) O último período passa a ter a seguinte redacção | Article 21 ( 4 ) is amended as follows ( a ) The last sentence is replaced by the following |
| Artigo 21º Medidas cautelares O artigo implementa um princípio já consignado no Tratado e comum a toda a legislação comunitária no domínio financeiro . | Article 21 Precautionary measures The Article implements a principle already provided for in the Treaty and common to all Community legislation in the financial field . |
| O general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército do Reino Unido, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão. | General Bernard Montgomery was named commander of the 21st Army Group, which comprised all of the land forces involved in the invasion. |
| Antes da invasão da Normandia, Montgomery assumiu o comando do 21º Grupo do Exército Britânico, e comandou a formação pelo resto da guerra na Europa. | The Army Group commander, General Omar Bradley, was located south of the penetration at Luxembourg and command of the U.S. First Army became problematic. |
| Sorin, o 21º líder do clã Otomo, abraçou a cultura ocidental entusiasticamente e convidou o missionário Francisco Xavier para a cidade a fim de promover o cristianismo. | Sorin, the 21st leader of the Otomo clan, embraced Western culture enthusiastically and invited the missionary Francis Xavier to the city to promote Christianity. |
| Para os mercados regulamentados as disposições concretas previstas na directiva destinam se a aumentar a transparência e constituem um reforço das obrigações estabelecidas na actual DSI ( artigo 21º ) . | For Regulated Markets , Concrete points set up in the Directive are designed to increase transparency and represent a reinforcement of the obligations laid down in the existing ISD ( art. 21 ) . |
| Já a região centro norte de Alabama foi colonizada inicialmente pelos britânicos, em 1763, anexados pelos norte americanos em 1783, e tornando se o 21º estado norte americano em 1819. | Winters are generally mild in Alabama, as they are throughout most of the southeastern U.S., with average January low temperatures around in Mobile and around in Birmingham. |
| Giuseppe Saragat (Turim, 19 de setembro de 1898 Roma, 11 de junho de 1988) foi um político e quinto Presidente da República Italiana, eleito em 28 de dezembro de 1964 (no 21º escrutínio). | Giuseppe Saragat ( 19 September 1898 11 June 1988) was an Italian politician who was the fifth President of the Italian Republic from 1964 to 1971. |
| Ele serviu como o 13º Secretário de Defesa dos Estados Unidos de 1975 a 1977 durante a presidência de Gerald Ford, e também como o 21º Secretário entre 2001 e 2006 sob o presidente George W. Bush. | Rumsfeld served as the 13th Secretary of Defense from 1975 to 1977 under President Gerald Ford, and as the 21st Secretary of Defense from 2001 to 2006 under President George W. Bush. |
| Paul Edgar Philippe Martin (Windsor, 28 de agosto de 1938) foi o 21º primeiro ministro do Canadá, tendo sucedido Jean Chrétien em 12 de dezembro de 2003, e o atual líder do Partido Liberal do Canadá ( Liberal Party ). | Paul Edgar Philippe Martin (born August 28, 1938), also known as Paul Martin Jr., is a Canadian politician who was the 21st Prime Minister of Canada and leader of the Liberal Party of Canada after being the Canadian Minister of Finance. |
| Além disso , informará a Comissão do número de prestadores de serviços de pagamento em causa e , numa base anual , do montante total de fundos de operações em curso , tal como referido no n.º 1 , alínea a ) , do artigo 21º. | In addition , it shall inform the Commission of the number of payment service providers concerned and shall , on an annual basis , inform the Commission of the total amount of funds outstanding , as referred to in point ( a ) of Article 21 . |
| União Europeia A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia garante, ao cidadão europeu, em seu artigo 21º (item 1), a proibição da discriminação por motivo de raça, cor ou origem étnica, entre outras formas de discriminação ali previstas. | For instance, the Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted by the United Nations General Assembly on November 20, 1963, address racial prejudice explicitly next to discrimination for reasons of race, colour or ethnic origin (Article I). |
| Caso um Estado Membro utilize a derrogação prevista no artigo 21º , notificará a Comissão em conformidade até à data especificada no n.º 1 , primeiro parágrafo , do artigo 85º , o mais tardar , e notificá la á imediatamente de qualquer alteração subsequente . | If a Member State avails itself of the derogation provided for in Article 21 , it shall notify the Commission accordingly by the date specified in the first paragraph of Article 85 ( 1 ) at the latest and shall notify it forthwith of any subsequent change . |
| Culturallogic diz que religiosos linha dura cantaram slogans contra o neto do falecido Aiatolá Ruhollah Khomeini em uma cerimônia de Estado que marca o 21º aniversário da morte do líder espiritual iraniano, em protesto contra seu apoio à oposição reformista iraniana. | Culturallogic says religious hard liners chanted slogans against the grandson of the late Ayatollah Ruhollah Khomeini at a state ceremony marking the 21st anniversary of the Iranian spiritual leader's death in protest at his support for Iran's reformist opposition. |
| O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF), e o general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército britânico, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão. | General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), and General Bernard Montgomery was named as commander of the 21st Army Group, which comprised all the land forces involved in the invasion. |
| E meus alunos, da zona eleitoral mais pobre da América, se tornaram os primeiros a instalar uma parede verde, projetada por um computador, com ferramentas de aprendizagem baseadas na prática, no 21º andar se forem visitar, ela fica no topo do prédio John Hancock. | And my kids, from the poorest congressional district in America, became the first to install a green wall, designed by a computer, with real live learning tools, 21 stories up if you're going to go visit it, it's on top of the John Hancock building. |
| Assim como a transmissão de tráfego de rádio falso, mensagens de rádio originais do 21º Grupo de Exércitos foram encaminhados a Kent via linha terrestre e, em seguida, transmitidos, para dar aos alemães a impressão de que a maioria das tropas aliadas estavam posicionadas ali. | As well as the broadcast of fake radio traffic, genuine radio messages from 21st Army Group were first routed to Kent via landline and then broadcast, to give the Germans the impression that most of the Allied troops were stationed there. |
| Artigos 21º e 22º A obrigação de sigilo profissional que incumbe aos funcionários das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários deve também vir ao encontro dos receios manifestados pelos revisores oficiais nos processos de consulta , que se mostraram relutantes sobre a possibilidade de fornecerem informações acerca dos seus clientes . | Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients . |
| A página de Facebook Artigo 21º (artigo da Constituição Portuguesa que contempla o direito à resistência) tem protagonizado uma divulgação original de diversos factos no âmbito das medidas de austeridade através de cartazes como este, que informa sobre o salário mínimo mais de 400.000 trabalhadores não auferem mais do que 485 mensalmente . | The Facebook page of the group Artigo 21º (the article of the Portuguese Constitution that details the right to resist ) has been disseminating original material containing facts related to the austerity measures, with posters like this. It informs more than 400,000 workers do not make more than 485 a month . |
| Qualidade de Vida Taubaté foi classificado pela PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) entre 21º de 645 municípios no Estado de São Paulo em termos de qualidade de vida (segurança, educação, saúde e atendimento odontológico, meios de transporte, baixo nível de poluição, esgoto canalizado e água encanada atingindo todas as casas, etc. | Quality of life Taubaté has been ranked by the UNDP (United Nations Development Programme) the 21st out of 645 cities in the State in terms of quality of life (safety, schooling, medical and dental care, transportation facilities, low pollution levels, piped sewage and piped water reaching all houses, etc.). |
| Artigo 19º Comité do segredo estatístico As medidas necessárias para a aplicação deste capítulo , nomeadamente as que visam garantir que todas as autoridades nacionais e comunitária apliquem as mesmas normas para evitarem a divulgação de dados estatísticos comunitários confidenciais , são adoptadas em conformidade com o procedimento definido no nº 2 do artigo 21º CAPÍTULO VII DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 20º | Article 19 Committee on Statistical Confidentiality All the measures necessary for the implementation of this chapter , particularly those designed to ensure that all the national and Community authorities apply the same standards for avoiding disclosure of confidential Community statistical data , shall be laid down in accordance with the procedure defined in Article 21 ( 2 ) . |
