Translation of "Açores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Açores | The Azores |
| Nos Açores | In the Azores |
| Situação socioeconómica e emprego nos Açores | The socio economic and employment situation in the Azores |
| As prioridades dos Açores em termos do FSE | ESF priorities in the Azores |
| O Fundo Social Europeu nos Açores, Portugal, 2007 2013 | The European Social Fund in the Azores, Portugal, 2007 2013 |
| Locais Lisboa , Porto , Funchal ( Madeira ) e Ponta Delgada ( Açores ) . | Locations Lisbon , Oporto , Funchal ( Madeira ) and Ponta Delgada ( Azores ) |
| Por exemplo o Hino dos Açores ou da Madeira. | 9 is the official anthem of the European anthem. |
| É a ave que aparece na bandeira dos Açores. | The northern goshawk appears on the flag of the Azores. |
| Na Base Aérea Nº 4 (BA4) nas Lajes, Açores. | German Military Aviation 1956 1976 . |
| Um humano do arquipélago dos Açores conduz uma motocicleta peculiar. | A human from the archipelago of Azores driving a peculiar motorcycle. |
| Em Portugal, essa medalha foi atribuída à SATA Air Açores. | The name of the airline changed in 1980 to SATA Air Açores. |
| 1979 A Bandeira dos Açores é oficialmente hasteada pela primeira vez. | 1606 The Union Flag is adopted as the flag of English and Scottish ships. |
| Plano Financeiro para o Fundo Social Europeu nos Açores 2007 2013 (euro) | Financial plan for the European Social Fund in the Azores 2007 2013 (euro) |
| Portugal é constituído pelo continente e pelos arquipélagos dos Açores e da Madeira. | Portugal is made up of the mainland and the archipelagos of the Azores and Madeira. |
| Algumas aves errantes chegaram à Islândia, aos Açores, à Malásia e à Sumatra. | Vagrants have reached Iceland, the Azores, Malaysia, and Sumatra. |
| Dormi no avião, até que no meio da noite, aterrisamos nos Açores para reabastecer. | I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling. |
| Em 1427, os seus navegadores descobriram as primeiras ilhas dos Açores (possivelmente Gonçalo Velho). | In 1427, one of Henry's navigators, probably Gonçalo Velho, discovered the Azores. |
| Este pássaro é originário dos Açores, da ilha da Madeira e das ilhas Canárias. | It is native to the Canary Islands, the Azores, and Madeira. |
| Divisão administrativa Politicamente, os Açores são desde 1976 uma região autónoma integrada na República Portuguesa. | Politics Politically, since 1976, the Azores is an autonomous region integrated within the framework of the Portuguese Republic. |
| Entre março e outubro de 1887, permaneceu nos Açores, voltando depois a Vila do Conde. | Between March and October 1887 he returned to the Azores, then back to Vila do Conde. |
| O Porto do Salão, foi um dos primeiros portos dos Açores na caça à baleia . | At one time two whaling boats were docked in porto of Salão, being one of the first whaling ports in the Azores. |
| Um exemplo deste tipo de vulcão é o vulcão da Serreta no Arquipélago dos Açores. | Typical examples of this kind of volcano are Mount Etna and the volcanoes in the Pacific Ring of Fire. |
| Três estão localizados nos arquipélagos dos Açores e Madeira, e um outro partilhado com Espanha. | Three sites are located in the Azores and Madeira archipelagos, while one is shared with Spain. |
| Porto Martins é uma freguesia rural do concelho da Praia da Vitória, Região Autónoma dos Açores. | Porto Martins is a civil parish in the municipality of Praia da Vitória, on the island of Terceira in the Portuguese Azores. |
| São Pedro de Nordestinho é uma das 9 freguesias do concelho de Nordeste, São Miguel Açores. | São Pedro de Nordestinho is a parish in the municipality of Nordeste in the Azores. |
| Em 1750, colonos portugueses vindos da Ilha da Madeira e dos Açores instalaram se na região. | In 1750, Portuguese colonists coming from Madeira and the Azores made this region their home. |
| O Serviço Açoriano de Transportes Aéreos (SATA) é uma empresa aérea da Região Autónoma dos Açores. | SATA Air Açores is an airline based in São Sebastião, Ponta Delgada in the Azores, Portugal. |
| O Aeródromo do Corvo é uma infra estrutura aeroportuária que serve a ilha do Corvo, Açores. | Corvo Airport (, ) is an airport in the village of Vila do Corvo on the island of Corvo, in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Ponta Delgada pode ser Ponta Delgada maior cidade da Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de Santa Cruz das Flores, Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de São Vicente, Região Autónoma da Madeira | Ponta Delgada may also refer to Places Ponta Delgada (district), a former district in the Azores, centered on the city Ponta Delgada, Santa Cruz das Flores, a civil parish in the municipality of Santa Cruz das Flores in the Azores Ponta Delgada, São Vicente, a civil parish in the municipality of São Vicente in Madeira, Portugal Other Ponta Delgada S.C., a former American soccer club based in Fall River, Massachusetts See also Punta Delgada (disambiguation) |
| Capelo é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Capelo is a civil parish in the municipality of Horta on the island of Faial in the Azorean archipelago. |
| Cedros é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Cedros is a civil parish in the northern part of the municipality of Horta on the island of Faial in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Feteira é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Feteira is a civil parish in the southern part of the municipality of Horta, on the island of Faial in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Flamengos é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Flamengos is a Portuguese civil parish () on the island of Faial in the archipelago of the Azores. |
| Ribeirinha é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Ribeirinha is a civil parish in the municipality of Horta in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Salão é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Salão is a civil parish in the municipality of Horta on the island of Faial, the Portuguese Azores. |
| Diogo de Teive e seu filho João de Teive descobrem as ilhas Flores e Corvo nos Açores. | Portuguese navigator Diogo de Teive discovers the islands of Corvo and Flores in the Azores. |
| Os Açores utilizam o FSE na modernização das indústrias existentes e no apoio ao desenvolvimento de novos sectores. | The Azores is using ESF funding to help modernise its existing industries and support new ones. |
| 22 de Maio Submarino americano Scorpion afunda no Oceano Atlântico, próximo ao arquipélago de Açores matando 99 tripulantes. | May 22 The U.S. nuclear powered submarine Scorpion sinks with 99 men aboard, 400 miles southwest of the Azores. |
| Castelo Branco é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Castelo Branco is the southern civil parish on the island Faial, in the Azores part of the municipality of Horta. |
| O edifício foi considerado incapaz pelo Corregedor dos Açores, Fernão Gomes Massam, em 5 de Novembro de 1632. | By 5 November 1632, Fernão Gomes Massam, then Corregador dos Açores , reported that the building became incapacitated and its roles were transferred to other buildings within the municipality. |
| Pedro Miguel é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Pedro Miguel is a parish in the northeastern part of the municipality of Horta on the island of Faial in the Azores. |
| Projecto BARCA Projecto do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores que estuda as pescarias tradicionais. | Projecto CLIPE (Project Clip) Climate effect on ecology of fishes Projecto BARCA (Project Boat) A project at Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores (Department of Ocenography and Fishery) at the University of the Azores (Universidade dos Açores) and studies of traditional fisheries. |
| Existem igualmente PO exclusivos para as regiões autónomas dos Açores e Madeira com prioridades centradas nas suas necessidades específicas. | There are also separate OPs for the autonomous island regions of the Azores and Madeira with priorities that focus on their particular needs. |
| Praia do Almoxarife é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. | Praia do Almoxarife is a civil parish in the municipality ( concelho ) of Horta, of the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Santa Bárbara é uma freguesia portuguesa do concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores. | Santa Bárbara () is a civil parish in the municipality of Vila do Porto in the Portuguese autonomous region of Azores. |
