Translation of "A abertura de comércio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Comércio - tradução : Comércio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A importância destes efeitos cambiais dependerá do grau de abertura da economia ao comércio internacional .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir.
The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade.
Com a subsequente abertura dos portos a todas as nações amigas, o monopólio português do comércio colonial efetivamente terminou.
The Portuguese monopoly effectively came to an end when Brazilian ports opened for trade with friendly foreign nations.
Sua proposta era de melhorar a proteção de direitos humanos e levou a cabo algumas reformas, notavelmente uma abertura de Equador para comércio estrangeiro.
His government was committed to improving human rights protection and carried out some reforms, notably an opening of Ecuador to foreign trade.
Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros.
From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders.
moedas da UE ) , bem como sobre a balança de transacções correntes , o grau de abertura de cada Estado membro e o destino do seu comércio ( ou seja , a percentagem de comércio intra UE ) e a posição líquida sobre o exterior .
well as the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State and the destination of trade ( i.e. the share of intra EU trade ) , and net foreign asset positions .
Em particular , as diferenças no grau de abertura e na composição do comércio internacional podem ser factores que explicam os diferenciais de inflação .
In particular , differences in the degree of openness and in the composition of international trade could be factors explaining inflation differentials .
Foi o primeiro porto japonês do Mar do Japão a abrir ao comércio exterior depois da abertura do Japão por Matthew Calbraith Perry.
It was the first Japanese port on the Sea of Japan to be opened to foreign trade following the opening of Japan by Matthew Perry.
Além disso , a abertura do comércio da área do euro aumentou significativamente desde 1998 ( cerca de 11 pontos percentuais ) , em particular , como resultado do rápido crescimento do comércio com os novos Estados Membros da UE e com a China .
Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China .
Depois de 1870, o comércio de reparação naval declinou com a substituição de navios de vela por navios a vapor, que foi acelerada pelo baixo custo do carvão na América do Sul em 1914, com a abertura do Canal do Panamá, o comércio acabou completamente.
After 1870, it declined as the replacement of sail ships by steamships was accelerated by the low cost of coal in South America by 1914, with the opening of the Panama Canal, the trade effectively ended.
Obviamente, como economista, estou profundamente familiarizada com o fato de que desenvolvimento, abertura ao comércio, é algo realmente bom para países em desenvolvimento.
So obviously, as an economist, I'm deeply familiar with the fact that development, that openness to trade, is really good for developing countries.
A abertura do canal de Suez em 1869 reavivou os interesses europeus no Oriente, porém nenhuma nação conseguiu estabelecer com sucesso algum domínio no comércio da região.
The opening of the Suez Canal in 1869 revived European interest in the East, but no nation was successful in establishing trade dominance.
A amplitude do impacto directo ou do efeito nos países fora da região dependerá do peso do respectivo comércio externo com as economias asiáticas afectadas e da importância do comércio em relação ao produto global ( abertura ) .
The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) .
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Em épocas antigas, a expedição mítica era considerada como um fato histórico, um incidente na abertura do mar Negro ao comércio e à colonização grega.
In ancient times the expedition was regarded as a historical fact, an incident in the opening up of the Black Sea to Greek commerce and colonization.
5.5 LIÇÕES E RUMO A SEGUIR Desde 1998 , o grau de abertura da área do euro aos mercados financeiros e ao comércio externo a nível mundial tem vindo a aumentar continuamente , tendo o comércio e o investimento intra área do euro também registado uma expansão significativa .
5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly .
Cerimônias de abertura.
An opening ceremony to match every other.
As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio .
International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.
Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .
The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
Conseguem quantificar a vossa abertura?
Can you quantify your openness?
Indentar chavetas de abertura
Indent opening braces
comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos )
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.
A primeira abertura de fornada acontece em 1976.
The fertility rate was at 2.41.
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.
The stop limits the effect of optical aberrations.
Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato.
Tax Collectors celebrate the formation of their union.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
Este tópico é discutido com algum pormenor nos Capítulos 4 , 5 e 6 , que analisam , respectivamente , a integração económica real , a cada vez maior abertura do comércio e a integração dos mercados financeiros .
This aspect is discussed at some length in Chapters 4 , 5 and 6 , which deal respectively with real economic integration , increasing trade openness and financial market integration .
É abertura.
It is about opening up.
A abertura não é o fim.
Openness isn't the end.
Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
A abertura é central para a prevenção.
Disclosure is so central to prevention.
Abertura, Sábado de carnaval, 21
First day, Saturday, 21st
contração anódica de abertura C.Ág.
This is a list of lists of abbreviations.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra
Relaunch the tender process for the construction works
Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.
Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).
In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).
A nova contabilidade permitia levar um claro seguimento do comércio, contribuindo para a possibilidade de fiscalizar a balança de comércio.
This accounting made extremely clear the inflow and outflow of trade, contributing to the close scrutiny given to the balance of trade.
A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.
A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.
A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .
A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar .
sugar syrups artificial honey ( whether or not mixed with natural honey )
Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura.
A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture.

 

Pesquisas relacionadas : Abertura Ao Comércio - Comércio (a) - Abertura Abertura - Forçar A Abertura - Após A Abertura - Após A Abertura - Durante A Abertura - Sobre A Abertura - A Sua Abertura - Celebrar A Abertura - Para A Abertura - Fecha A Abertura - Forçar A Abertura - Incentivar A Abertura